Stuttgart. Zu Spenden für die Bibelübersetzung und -verbreitung in China ruft die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft in der Advents- und Weihnachtszeit auf. 1,2 Millionen Bibeln will der Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies; UBS) im kommenden Jahr für Christinnen und Christen im Land bereitstellen. Zudem fördert er Übersetzungen in chinesische Regionalsprachen sowie das Angebot von Bibelkursen.
Zwischen 90 und 130 Millionen Christen leben nach Schätzungen heute in China. Die Kirchen im Reich der Mitte gehören zu den am schnellsten wachsenden weltweit. „Eine halbe Millionen Menschen werden jedes Jahr getauft“, sagt Daniel Loh vom Weltverband der Bibelgesellschaften. Der Bedarf an Bibeln sei daher groß, ebenso wie an gut ausgebildeten Gemeindeleitenden und Bibelkursen für Gemeindeglieder.
Gleichzeitig ist die Situation für Glaubensgemeinschaften in dem kommunistischen Land angespannt. Bibeln dürfen nur in Kirchen verkauft werden. „Wir wollen der Kirche in China dienen und sie unterstützen, indem wir so viele Bibeln wie möglich drucken. Wir müssen tun, was wir können, solange wir es dürfen!“, so Loh. Hinzu kommt, dass zwei Drittel aller Christen auf dem Land leben, wo viel Armut herrscht. Viele könnten sich selbst keine Bibel leisten.
Im kommenden Jahr wolle der Weltverband daher 1,2 Millionen Bibeln für Christinnen und Christen in China finanzieren und an sie weitergeben. „Unser Ziel ist: Jeder, der sich eine Bibel wünscht, soll eine bekommen!“, sagt Loh. Außerdem wolle man Pastorinnen und Pastoren sowie Laien in der theologischen Ausbildung unterstützen. „Hier besteht bei vielen Kirchen im Land ein großer Bedarf.“
Darüber hinaus unterstützt der Weltverband aktuell vier Übersetzungsprojekte in Sprachen von Minderheiten. Shaoxiang Li hat sich als Übersetzer in der Sprache der Ganyi ausbilden lassen, doch die Verhältnisse unter denen er und seine Kollegen arbeiten, seien schwierig. Ihren Lebensunterhalt müssten sie mit anderen Arbeiten bestreiten. „Der Weltverband der Bibelgesellschaften ist uns bei allem eine große Hilfe. Wir erhalten Computer und Fachbücher, Schulungen und manchmal Zuschüsse für den Lebensunterhalt“, so der Übersetzer.
Die Weltbibelhilfe sammelt in Deutschland Spenden für die Übersetzung und Verbreitung der Bibel sowie andere bibelgesellschaftliche Arbeit weltweit. Partner sind die im Weltverband zusammengeschlossenen Bibelgesellschaften. Der Weltverband der Bibelgesellschaften zählt 160 Mitglieder und ist in mehr als 184 Ländern aktiv. Weitere Informationen unter: https://www.die-bibel.de/china.
22.11.2022/sbi
Spendenkonto Weltbibelhilfe
Evangelische Bank eG
IBAN: DE59 5206 0410 0000 4150 73
BIC: GENODEF1EK1
Kontakt
Tobias Keil
Weltbibelhilfe
der Deutschen Bibelgesellschaft
Balinger Straße 31 A
Tel: +49 711 7181-273
Fax: +49 711 7181-553-273
E-Mail: keil@dbg.de
Mehr Informationen
www.die-bibel.de
Über die Deutsche Bibelgesellschaft
Die Deutsche Bibelgesellschaft übersetzt die biblischen Schriften, entwickelt und verbreitet innovative Bibelausgaben und eröffnet für alle Menschen Zugänge zur Botschaft der Bibel. Sie ist eine eigenständige Stiftung. Zusammen mit der Evangelischen Kirche in Deutschland gibt sie die Bibel nach der Übersetzung Martin Luthers heraus. International verantwortet sie die wissenschaftlichen Bibelausgaben in den Ursprachen. Neben Bibelausgaben finden sich im Programm weitere Bücher und Medien rund um das Thema Bibel.
Mit den regionalen Bibelgesellschaften in Deutschland entwickelt sie kreative Bibelprojekte.
Die Weltbibelhilfe der Deutschen Bibelgesellschaft unterstützt gemeinsam mit dem Weltverband der Bibelgesellschaften (United Bible Societies) weltweit die Übersetzung und Verbreitung der Bibel.
Generalsekretär Dr. Christoph Rösel ist Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bibelgesellschaft. Vorsitzende der Vollversammlung und des Aufsichtsrates ist die Präses der Evangelischen Kirche von Westfalen und EKD-Ratsvorsitzende, Dr. h.c. Annette Kurschus.