Sprichwörter 26

₁Wie Schnee im Sommer und Regen zur Erntezeit,

so wenig passt Ehre zu einem Dummen.

₂Wie ein Sperling, der umherflattert,

wie eine Schwalbe, die hin und her fliegt,

ist ein grundloser Fluch: Er trifft nicht ein!

₃Für das Pferd gibt es die Peitsche,

für den Esel gibt es das Zaumzeug –

und für den Rücken des Dummen den Stock.

₄Du sollst dem Dummen keine dummen Antworten geben,

sonst machst du dich selbst zu einem Dummen.

₅Gib dem Dummen aber dumme Antworten,

falls er sich selbst für einen klugen Menschen hält.

₆Wer einen Dummen eine Nachricht überbringen lässt,

ist wie jemand, der sich die Füße abhackt.

Er muss es büßen.

₇So kraftlos wie ein gelähmter Mensch,

der keine Muskeln in den Oberschenkeln hat,

ist ein kluges Sprichwort im Mund des Dummen.

₈So zwecklos wie der Stein,

den man an einer Schleuder festbindet,

ist die Ehre, die man einem Dummen erweist.

₉So gefährlich wie ein Zweig mit Stacheln,

der in die Hand eines Betrunkenen gelangt ist,

ist ein kluges Sprichwort im Mund des Dummen.

₁₀So unverantwortlich wie ein Bogenschütze,

der auf alles schießt,

ist jemand, der einen Dummen zur Arbeit einstellt –

oder irgendwelche Leute, die zufällig vorbeikommen.

₁₁Wie ein Hund, der zu seinem Erbrochenen zurückkehrt,

ist ein Dummer, der seine Dummheiten wiederholt.

₁₂Hast du den gesehen, der sich selbst für klug hält?

Für einen Dummen gibt’s mehr Hoffnung als für ihn.

₁₃Der Faulenzer sagt:

»Oh, ein wildes Tier ist auf dem Weg!

Ein Löwe streift auf den Straßen umher!«

₁₄Die Tür dreht sich in ihrer Angel,

und wer faul ist, dreht sich in seinem Bett.

₁₅Hat ein Fauler mit der Hand in die Schüssel gegriffen,

ist es ihm zu anstrengend, sie zum Mund zu führen.

₁₆In seiner Einbildung hält sich der Faule für klüger

als sieben Weise, die gescheite Antworten geben.

₁₇Einen wilden Hund an den Ohren zu packen,

ist völliger Irrsinn.

Genauso irrsinnig verhält sich einer,

der sich nebenbei in einen Streit einmischt,

der ihn nichts angeht.

₁₈Nur ein Irrer schießt wahllos Brandpfeile ab

und wirft mit tödlichen Geschossen um sich.

₁₉Genauso irrsinnig verhält sich einer,

der seinen Nächsten betrügt

und dann sagt: »Es war doch nur Spaß!«

₂₀Ohne Holz erlischt das Feuer.

Ohne Hetzredner beruhigt sich der Streit.

₂₁Kohlen schüren die Glut, Holz entfacht das Feuer

und Streitsucht heizt den Streit an.

₂₂Hetzreden sind wie Leckerbissen:

gierig verschlungen, liegen sie schwer im Magen.

₂₃Wie die silberne Glasur bei einem Tontopf

sind schmeichelnde Lippen bei böser Absicht.

₂₄Mit Worten verbirgt ein Mensch seinen Hass,

aber in seinem Innern ist er voll Tücke.

₂₅Wenn er freundlich redet, trau ihm nicht!

Denn sieben Abscheulichkeiten trägt er im Herzen.

₂₆Mag einer seinen Hass hinter Betrug verstecken,

in der Versammlung wird seine Bosheit aufgedeckt.

₂₇Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.

Wer einen Stein hochwälzt, auf den rollt er zurück.

₂₈Eine Zunge, die lügt, hasst ihre Opfer.

Ein Mund, der schmeichelt, stürzt ins Verderben.