Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN
Zur Deutschen Bibelgesellschaft
Mayra Ugalde leitet die Bibelgesellschaft in Costa Rica

Wir möchten jeden Tag noch mehr tun!

Mit ein paar biblischen Büchern in Braille fing alles an. Doch wir merkten bald, dass noch viel größere Aufgaben auf uns warteten. Die Bibel war unser Wegweiser, als wir begannen, betroffene Familien zu beraten. Eltern entdecken zusammen mit ihren Kindern bei unseren regelmäßigen Treffen die unendliche Liebe Gottes; sie lernen auf wunderbare Weise, ihr blindes Kind zu lieben. Bald wurden die Medien auf unsere Aktionen aufmerksam. Für die Regierung sind wir jetzt ein geschätzter Partner, wenn es um die Anliegen blinder Menschen geht. Unsere Nachbarn in Mittelamerika fragen uns um Rat und wollen von uns lernen. Wir freuen uns, dass wir auf diese Weise Vermittler der biblischen Botschaft sind. Das motiviert uns jeden Tag, noch mehr zu tun.

Die Familienberatung soll weitergehen. Dafür werden immer wieder biblische Geschichten in Braille für kleinere Kinder und biblische Bücher für die größeren gebraucht. Die Neuübersetzung des Neuen Testaments in zehn Bänden soll bis zum Jahresende fertig sein. Die Nachfrage ist groß. Denn auch in Schulen, Bibliotheken und Kirchen werden Braille-Ausgaben gebraucht. Blinde Menschen sollen sich überall dazugehörig fühlen, wo man zusammenkommt, um Gottes Wort zu lesen.

Bitte helfen und beten Sie, dass blinde Menschen in Costa Rica und in den Nachbarländern von Gottes Wort und der Botschaft seiner Liebe erreicht werden können.


4,8
Mio. Einwohner
90%
Christen
250.000
Blinde Menschen

Zahlen zum Projekt

Eine Viertelmillion Menschen in Costa Rica sind blind oder stark sehbehindert, darunter auch viele Kinder. 2012 begann die Bibelgesellschaft deshalb, biblische Geschichten in Brailleschrift zu drucken. Doch schnell wurde klar: Es braucht mehr!

Die Eltern der blinden Kinder suchten Beratung und Unterstützung. Für ihre Sorgen und Nöte entwickelte die Bibelgesellschaft deshalb ein spezielles Familienprogramm. Mit besonderen Aktionen macht sie zudem in der Öffentlichkeit auf die Situation der blinden Menschen aufmerksam: Bei der Stadtführungs-Aktion gehen alle mit verbundenen Augen hintereinander. Jeder legt seine Hand auf die Schulter des Vorangehenden, um nicht zu stolpern. So machen es blinde Menschen, wenn sie keinen Blindenstock haben. Eine Treppe ist für Ungeübte eine große Herausforderung...

 

 


Gottes Liebe: Das wertvollste Geschenk

„Ich freue mich so sehr, denn durch die Bibel weiß ich, dass Gott blinde Menschen genauso liebt wie sehende“, erzählt Génesis. „Heute hat uns  Shirley von der Bibelgesellschaft besucht. Sie hat meiner Mama und mir auch einen neuen Kalender mitgebracht, den wir beide lesen können. Denn die Bibelverse sind hier auch in Brailleschrift aufgeprägt.“ Génesis‘ Mutter Katia nimmt regelmäßig am Beratungsprogramm für Familien teil: „Wir als Eltern mit blinden Kindern treffen uns jeden Monat bei der Bibelgesellschaft und tauschen uns aus. Wir helfen uns in praktischen Fragen und wir lesen in der Bibel. Auch uns Eltern hat das die Augen geöffnet. Denn immer wieder begegnen wir Berührungsängsten und Vorurteilen, sogar bei uns selbst. Doch wir sehen, dass sich die Haltung gegenüber blinden Menschen in unseren Familien und in der Gesellschaft dank des Einsatzes der Mitarbeitenden der Bibelgesellschaft schon deutlich verändert hat.“

Bewusstsein wecken für die Situation blinder Menschen

Shirley arbeitet bei der Bibelgesellschaft. Sie ist selbst blind: „Wir waren die Ersten in Costa Rica, die zu einem ‚Dinner in the Dark‘ (‚Essen im Dunkeln‘) eingeladen haben. Unsere Gäste sind Geschäftsleute, Medienvertreter, Gemeindevorsteher und Vertreter der Kirchen. Von vielen hören wir, dass sie dabei zum ersten Mal begriffen haben, mit welchen Schwierigkeiten blinde Menschen in ihrem Alltag zurechtkommen müssen. Jetzt haben wir eine neue Aktion begonnen: Wie geht es einem blinden Menschen, der durch die Stadt laufen muss? Ohne Hilfe geht das kaum. Denn die Gehwege sind voller Stolperfallen, Lautsignale an Fußgängerampeln gibt es nicht, überall lauert Gefahr.“

Die Aktionen der Bibelgesellschaft haben Medien und Gesellschaft im Land aufgeweckt. Sie berichten nun regelmäßig und setzen sich für Verbesserungen ein.  Für ihr Engagement hat die Bibelgesellschaft in Costa Rica 2015 den UNESCO-Preis für Inklusion erhalten.

Für Gott ist jeder Mensch wertvoll

„Mein größtes Anliegen ist, dass blinde Menschen von Gottes Liebe erfahren“, erzählt Shirley. „Vor Gott gibt es keine Außenseiter oder Menschen zweiter Klasse; jeder ist wertvoll, jeder hat besondere Gaben und Fähigkeiten. Deshalb ist es so wichtig, dass die biblische Botschaft die Herzen der Menschen erreicht. Bis Ende 2017 wollen wir das gesamte Neue Testament in Brailleschrift in leicht verständlicher Sprache fertig drucken. Der inklusive Kalender findet bei Familien mit blinden Kindern großen Anklang. In Zusammenarbeit mit der Nationalen Blindenstiftung  sorgen wir dafür, dass die biblische Botschaft regelmäßig in den Medien zu hören ist. Nationale Bibliotheken statten wir mit Bibeln in Brailleschrift aus, damit blinde Menschen dort zusammenfinden und in der Bibel lesen können. Bibeln in Brailleschrift sind etwa fünfzigmal so teuer wie herkömmliche Bücher, deshalb freuen wir uns über die Hilfe von Spenderinnen und Spendern aus Deutschland.“


Plubio Escobar, 65

Guatemala: Mit der Bibel in Braille begann mein Leben neu

Ich bin ein ehemaliger Geschäftsmann und verlor mein Augenlicht stressbedingt. Als ich blind wurde, wurde ich erpresst und bedroht. Nach meiner Erblindung ging ich jahrelang kaum aus dem Haus. Eines Tages wollte ich bei der Bibelgesellschaft eine Bibel für meine Schwiegermutter kaufen. Ein Mitarbeiter erkundigte sich, ob ich mich auch für eine Bibel in Blindenschrift interessiere. 

Ich hatte gar nicht gewusst, dass es Bücher gibt, bei denen der Text mit den Fingern ertastet werden kann! Danach suchte ich mir einen Lehrer und lernte die Brailleschrift. Inzwischen leite ich den von der Bibelgesellschaft gegründeten Braille-Lese-Club in der Nationalbibliothek und helfe anderen Betroffenen, im Leben wieder Fuß zu fassen.

Die Mitarbeiter der Bibelgesellschaft haben mir ein neues Leben geschenkt. Bitte unterstützen Sie die tolle Arbeit der Bibelgesellschaft mit einer Spende!

 

 

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?