Sprachwahl: DE EN
Sprachwahl: DE EN

Einfach zu lesen, gut zu verstehen.

Die BasisBibel macht die biblischen Texte so verständlich wie keine andere Übersetzung. Möglich wird das durch ihr innovatives Konzept. Entscheidend dafür ist das Zusammenspiel aus vereinfachter Sprachstruktur, präzisen Erklärungen und ihrem einzigartigen Layout.

Kurze Sätze
Die Sätze der BasisBibel sind in der Regel nicht länger als 16 Wörter. Das entspricht in etwa der empfohlenen Länge für gesprochene Sätze, die laut wissenschaftlichen Untersuchungen in dieser Länge noch gut zu verstehen sind. Auch im schriftlichen Text ist dieser Umfang noch gut zu erfassen. Ähnliche Überlegungen gelten für die inhaltliche Struktur: Alle Informationen innerhalb eines Satzes sind nacheinander und linear angeordnet. Das heißt, es gibt keine Schachtelsätze oder Einschübe, die den Lesefluss unterbrechen und das Verstehen erschweren. Die Sätze bestehen außerdem höchstens aus einem Haupt- und Nebensatz.

Einfache Erklärungen
Eine besondere Herausforderung sind Begriffe, die für die Sprache der Bibel zentral sind, deren Verständnis heute aber nicht vorausgesetzt werden kann. In der BasisBibel werden solche Wörter nicht im Bibeltext umschrieben, wie es in vielen modernen Bibelübersetzungen üblich ist. Begriffe wie „Gnade“, „Reich Gottes“ oder „Messias“ werden stattdessen farblich hervorgehoben und in einem zusätzlichen Kurztext erläutert. Die Sätze bleiben dadurch übersichtlich und die Sprache der BasisBibel klar und verständlich.

Lesefreundliches Schriftbild
Kurze Sätze, klar angeordnete Informationen, zusätzliche Erklärungen – zusammengebracht wird all das durch das besondere Layout der BasisBibel. Die Erklärungstexte befinden sich in einer Randspalte neben dem Bibeltext und sorgen dafür, dass die nötigen Informationen schnell auffindbar sind. Zwischen Text und Erklärung zu springen, ist problemlos möglich. Auch die linear angeordneten Informationen werden durch das Schriftbild der BasisBibel hervorgehoben. In digitalen Ausgaben sowie der Komfort- und Vorzugsausgabe sind diese Sinneinheiten jeweils in einer eigenen Zeile wiedergegeben Dieser „Sinn-Zeilenfall“ entspricht damit dem natürlichen Rhythmus der gesprochenen Sprache und macht den Text der BasisBibel besonders lesefreundlich.


Angebote im Shop

BasisBibel. Die Komfortable. Lila

49,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Komfortable. Rot

49,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Kompakte. Grün

25,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Kompakte. Blau

25,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Kompakte. Pink

25,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Die Kompakte. Paperback-Ausgabe (5er-Pack)

75,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

BasisBibel. Vorzugsausgabe

148,00 €

versandkostenfreie Lieferung ab 19,00€

Jetzt anmelden

Ich habe bereits ein Nutzerkonto:

Einloggen mit Ihrer E-Mail Adresse und Passwort.

Passwort vergessen?