Leben ist nicht zu kaufen

49¹Ein Lied der Korachiter.

²Hört mir zu, ihr Völker,

merkt auf, ihr Bewohner der ganzen Erde!

³Hohe und Geringe, Reiche und Arme,

die einen wie die anderen rufe ich!

⁴Aus meinen Worten spricht Erfahrung

und tiefe Einsicht aus meinen Gedanken.

⁵Ich lausche auf Eingebungen von Gott

und werde sie beim Harfenspiel erklären:

⁶Warum soll ich mich ängstigen an Unglückstagen,

wenn ich umringt bin von den Unheilstiftern,

die sich an meine Fersen heften?

⁷Sie verlassen sich auf ihr vieles Geld

und brüsten sich mit ihrem großen Reichtum.

⁸Doch Gott ein Menschenleben abzukaufen ist unmöglich!

Auch sein eigenes Leben kann niemand auslösen:

⁹Der Kaufpreis für ein Menschenleben ist zu hoch;

was man auch bietet, es ist niemals genug.

¹⁰Kein Mensch kann für immer leben,

am Sterben führt kein Weg vorbei!49,10 Wörtlich für immer leben und das Grab nicht sehen.

¹¹Es ist offenkundig:

Auch die Klügsten sterben,

genauso wie unvernünftige Narren;

was sie besitzen, bleibt zurück für andere.

¹²Für immer wird das enge Grab ihre Wohnung,49,12 Grab: mit alten Übersetzungen; H Ihr Inneres (ist) ihre Wohnung für immer.

auch wenn sie ganze Länder ihr Eigen nannten.

¹³Durch Größe und Reichtum

bleibt keiner am Leben;

der Mensch geht ebenso zugrunde

wie das Vieh.

¹⁴Voll Sicherheit sind diese Leute,

so vermessen, nur auf sich selber zu vertrauen,

so überzeugt von ihren eigenen Reden.

Wie aber ist ihr Schicksal?

Was ist ihre Zukunft?

¹⁵Wie Schafe trotten sie zur Totenwelt;

der Hirt, der sie dort weidet, ist der Tod.49,15 Es folgt noch, im Zusammenhang unverständlich: Am Morgen werden sie von den Gerechten zertreten.

Weit weg von ihren prachtvollen Häusern

zerfrisst die Verwesung ihre Gestalt.49,15 Die Deutung der beiden letzten Zeilen von Vers 15 ist äußerst unsicher.

¹⁶Mein Leben aber – Gott selbst kauft es frei;

aus den Krallen des Todes reißt er mich heraus!

¹⁷Lass dich nicht ängstigen,

wenn einer reich wird

und der Wohlstand seines Hauses immer größer!

¹⁸Denn wenn er stirbt,

nimmt er nichts davon mit,

sein Reichtum folgt ihm nicht ins Grab.

¹⁹Sein Leben lang lobt er sich selber

und andere schmeicheln ihm,

weil es ihm gut geht.

²⁰Und doch muss er dorthin,

wo seine Väter sind,

die nie mehr das Licht erblicken.

²¹Größe und Reichtum

mag ein Mensch gewinnen;

aber wenn er keine Einsicht hat,

geht er zugrunde wie das Vieh.