Warum lässt Gott den Menschen nicht in Ruhe?

7¹Sein ganzes Leben muss der Mensch sich quälen,

für große Mühe gibt’s geringen Lohn.

²Er gleicht dem Sklaven, der nach Schatten lechzt,

dem Knecht, der sehnlich auf den Abend wartet.

³Auch mir ist solch ein Los zuteilgeworden:

Sinnlos vergeht ein Monat nach dem andern,

und Nacht für Nacht verbringe ich mit Schmerzen.

⁴Leg ich mich nieder, schleppen sich die Stunden;

ich wälze mich im Bett und kann nicht schlafen

und warte ungeduldig auf den Morgen.

⁵Mein Körper fault und ist bedeckt mit Krusten,

die Haut bricht auf und eitert überall.

⁶Ganz ohne Hoffnung schwinden meine Tage,

sie eilen schneller als ein Weberschiffchen.

⁷Gott, denk an mich: Mein Leben ist ein Hauch;

mein Glück vergeht, ich seh es nie mehr wieder!

⁸Noch siehst du mich, doch bald ist es zu spät;

blickst du dann wieder her, so bin ich fort.

⁹Die Wolke löst sich auf und ist verschwunden;

genauso geht’s dem Menschen, wenn er stirbt:

Vom Ort der Toten kommt er nicht zurück.

¹⁰Nie mehr betritt auf Erden er sein Haus,

und wer ihn kannte, wird ihn bald vergessen.

¹¹Deswegen werde ich den Mund nicht halten,

ich lasse meiner Zunge freien Lauf.

Was mich so bitter macht, das muss heraus!

¹²Weshalb, Gott, lässt du mich so streng bewachen?

Bin ich das Meer? Bin ich ein Ungeheuer?7,12 Die Zeile ist eine Anspielung auf alte Erzählungen, nach denen Meer und Seeungeheuer gefangen gehalten werden, damit sie nicht entkommen und Schaden anrichten können (vgl. 38,8-11).

¹³Wenn ich auf meinem Lager Ruhe suche,

der Schlaf mir meine Schmerzen lindern soll,

¹⁴dann quälst du mich mit schauerlichen Träumen

und ängstigst mich mit schlimmen Schreckensbildern.

¹⁵Mir wär es lieber, wenn du mich erwürgtest;

der Tod ist besser als ein solches Leben!

¹⁶Ich bin es satt, ich mag nicht weiter kämpfen.

Mein ganzes Leben ist doch ohne Sinn.

¹⁷Warum nimmst du den Menschen denn so wichtig,

dass du den Blick auf ihn gerichtet hältst?

¹⁸Zur Rechenschaft ziehst du ihn jeden Morgen

und stellst ihn immer wieder auf die Probe.

¹⁹Wann blickst du endlich weg, lässt mich in Ruhe,

so lang nur, dass ich einmal schlucken kann?

²⁰Wenn ich gesündigt habe ohne Wissen,

was tat ich dir damit, du Menschenwächter?

Warum bin ich das Ziel für deine Pfeile?

Bin ich dir7,20 dir mit G; H mir. wirklich so zur Last gefallen?

²¹Kannst du denn meine Fehler nicht verzeihen

und meine Sünde einfach übersehen?

Nicht lange mehr, dann liege ich im Staub,

und suchst du mich, so bin ich nicht mehr da.«