BasisBibel (BB)
8

Das siebte Siegel wird geöffnet

81Als das Lamm8,1 Lamm Gottes: Bild, das Christus mit einem Opfertier vergleicht. Es nimmt die Sünde weg, die trennend zwischen Gott und Mensch steht. das siebte Siegel8,1 Siegel: Ein persönlicher Stempel, durch dessen Abdruck ein Brief, eine Urkunde oder ein Vertrag beglaubigt wird. öffnete,wurde es still im Himmel,etwa eine halbe Stunde lang.

Die Vision von den sieben Trompeten

Offenbarung 8,2–11,19

Der Engel mit der Räucherpfanne

2Ich sah die sieben Engel8,2 sieben Engel: Eine der Engelgruppen in der himmlischen Ratsversammlung., die vor Gott stehen.Ihnen wurden sieben Trompeten8,2 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. gegeben.3Da kam ein anderer Engel und trat an den Altar8,3 Altar: Eine Art Tisch oder Podest, auf dem einer Gottheit Opfergaben dargebracht wurden..Er hatte eine goldene Räucherpfanne8,3 Räucherpfanne: Kleines Gefäß, in dem auf glühenden Kohlen Weihrauch verbrannt wurde.,und ihm wurde viel Räucherwerk8,3 Räucherwerk: Mischung aus duftenden Harzen wie Weihrauch, die im Tempel als Räucheropfer dargebracht werden. gegeben.Er sollte die Gebete aller Heiligen8,3 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus.zusammen mit dem Weihrauch als Räucheropfer8,3 Räucheropfer: Verbrennen von Weihrauch oder anderen Duftharzen auf einem Räucheraltar. darbringen.Das tat er auf dem anderen Altar,dem goldenen Räucheraltar8,3 Räucheraltar: Spezieller kleiner Altar, auf dem Räucheropfer verbrannt wurden. vor dem Thron.4Und aus der Hand des Engelsstieg der Duft des Weihrauchs hinauf zu Gott –zusammen mit den Gebeten der Heiligen.5Dann nahm der Engel die Räucherpfanne.Er füllte sie mit Feuer vom Altarund warf es auf die Erde.Da hörte man Donner und Grollen,es blitzte und die Erde bebte.

Die erste bis vierte Trompete wird geblasen

6Die sieben Engel8,6 sieben Engel: Eine der Engelgruppen in der himmlischen Ratsversammlung. mit den sieben Trompeten8,6 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz.machten sich bereit, ihre Trompeten zu blasen.7Der erste Engel ließ die Trompete erschallen.Da entstand ein Gemisch aus Hagel, Feuer und Blut,das auf die Erde geschleudert wurde.Ein Drittel der Erde verbrannte,ebenso ein Drittel der Bäumeund alles grüne Gras.

8Dann ließ der zweite Engel8,8 Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. die Trompete8,8 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen.Da wurde etwas ins Meer geworfen,das glich einem großen Berg aus Feuer.Ein Drittel des Meeres wurde zu Blut.9Ein Drittel der Geschöpfe, die im Meer leben, starb.Und ein Drittel der Schiffe wurde zerstört.

10Dann ließ der dritte Engel8,10 Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. die Trompete8,10 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen.Da fiel ein großer Stern vom Himmel.Er brannte wie eine Fackelund fiel auf ein Drittel der Flüsseund auf die Wasserquellen.11Der Stern trug den Namen: »Bitterkeit8,11 Bitterkeit: Wörtlich »Wermut«. Das aus Beifußpflanzen gewonnene Getränk ist bitter und galt als giftig.«.Da wurde ein Drittel des Wassers bitter.Viele Menschen starben durch das Wasser,denn es war giftig geworden.

12Dann ließ der vierte Engel8,12 Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. die Trompete8,12 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen.Da wurden ein Drittel der Sonne, ein Drittel des Mondesund ein Drittel der Sterne weggeschlagen.Dadurch verloren sie ein Drittel ihrer Helligkeit.Ein Drittel des Tages hatte kein Licht,und genauso war es auch in der Nacht.13Dann sah ich einen Adler8,13 Adler: Großer Greifvogel, der sich kraftvoll und frei in die Luft schwingt. Er steht sinnbildlich für Kraft und Stärke., der hoch am Himmel flog.Und ich hörte, wie er mit lauter Stimme rief:»Wehe! Wehe!Wehe denen, die auf der Erde leben!Noch haben drei Engel ihre Trompeten nicht geblasen.Sie werden sie aber bald erschallen lassen!«
9

Die fünfte Trompete wird geblasen

91Dann ließ der fünfte Engel9,1 Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. die Trompete9,1 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen.Da sah ich einen Stern,der vom Himmel9,1 Himmel: Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. auf die Erde gefallen war.Ihm wurde der Schlüssel für den Schacht gegeben,der in den Abgrund hinabführt.2Er öffnete den Schacht zum Abgrund.Da stieg Rauch aus dem Schacht emporwie der Rauch aus einem großen Ofen.Und der Rauch aus dem Schachtverdunkelte die Sonne und die Luft.3Aus dem Rauch kamen Heuschrecken9,3 Heuschrecken: Flugfähige und gefräßige Insekten, die sich von Grünpflanzen ernähren. In Schwärmen von Millionen Einzeltieren können sie ganze Ernten vernichten. hervorund machten sich über die Erde her.Ihnen wurde die Fähigkeit gegeben,wie die Skorpione9,3 Skorpion: Spinnentier mit giftigem Stachel, das im östlichen Mittelmeerraum sehr häufig vorkommt. zu stechen.4Den Heuschrecken wurde befohlen,dem Gras auf der Erde keinen Schaden zuzufügen –auch nicht den Pflanzen und Bäumen.Sie sollten nur den Menschen zusetzen,die das Siegel9,4 Siegel: Ein persönlicher Stempel, durch dessen Abdruck ein Brief, eine Urkunde oder ein Vertrag beglaubigt wird. Gottes nicht auf ihrer Stirn tragen.5Sie wurden angewiesen,die Menschen nicht zu töten,sondern sie fünf Monate lang zu quälen.Die Qual sollte so unerträglich sein,wie wenn ein Skorpion einen Menschen sticht.6Dann werden die Menschen den Tod suchen,aber sie werden ihn nicht finden.Sie werden sich danach sehnen zu sterben,doch der Tod wird vor ihnen fliehen.

7Die Heuschrecken9,7 Heuschrecken: Flugfähige und gefräßige Insekten, die sich von Grünpflanzen ernähren. In Schwärmen von Millionen Einzeltieren können sie ganze Ernten vernichten. sahen aus wie Pferde,die für die Schlacht gerüstet sind.Auf ihren Köpfen trugen sie etwas,das aussah wie goldene Siegeskränze9,7 Siegeskranz: Ein meist aus grünen Zweigen geflochtener Kranz. Er wurde dem Sieger nach einer Schlacht oder einem sportlichen Wettkampf wie eine Krone aufgesetzt..Und ihre Gesichter waren wie Gesichter von Menschen.8Ihre Haare waren wie Frauenhaare,und ihre Zähne waren wie die Zähne von Löwen.9Ihre Brust war wie mit Eisen gepanzert.Das Schlagen ihrer Flügel dröhntewie viele mit Pferden bespannte Streitwagen,die in die Schlacht ziehen.10Die Heuschrecken hatten Schwänzemit Giftstacheln wie Skorpione9,10 Skorpion: Spinnentier mit giftigem Stachel, das im östlichen Mittelmeerraum sehr häufig vorkommt..Und in ihren Schwänzen steckte die Macht,den Menschen fünf Monate lang Schaden zuzufügen.11Die Heuschrecken werden von einem König beherrscht,dem Engel des Abgrunds.Sein Name lautet auf Hebräisch Abaddonund auf Griechisch Apollyon,das heißt: Verderber.12Das erste Unheil ist vorüber,doch es kommen noch zwei weitere.

Die sechste Trompete wird geblasen

13Dann ließ der sechste Engel9,13 Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. die Trompete9,13 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen.Da hörte ich eine Stimme.Sie kam von den vier Hörnern9,13 Hörner: Die vier Ecken des Altars sind höher als die Opferfläche und werden »Hörner« genannt. Das war damals die typische Bauweise für einen Altar. des goldenen Altars her,der vor Gott steht.14Sie sagte zu dem sechsten Engel, der die Trompete hatte:»Binde die vier Engel los,die am großen Fluss Eufrat9,14 Eufrat: Neben dem Tigris einer der beiden Hauptflüsse in Assyrien und Babylonien, im heutigen Irak. gefesselt sind.«15Da wurden die vier Engel losgebunden.Sie standen für diese Stunde bereit,für diesen Tag, diesen Monat und dieses Jahr.Denn sie sollten ein Drittel der Menschen töten.16Und die Zahl ihrer berittenen Truppenbetrug 20.000mal 10.000.Das ist die Zahl, die ich hörte.

17So sah ich in dieser Vision die Pferde und ihre Reiter:Ihre Panzer waren feuerrot, rauchblau und schwefelgelb.Die Köpfe der Pferde waren wie die Köpfe von Löwen.Und aus ihren Mäulern kam Feuer, Rauch und Schwefel.18Durch diese drei Plagenwurde ein Drittel der Menschen getötet:durch das Feuer, den Rauch und den Schwefel,die aus ihren Mäulern kamen.19Denn die Macht dieser Pferdeliegt in ihrem Maul und in ihren Schwänzen.Ihre Schwänze sind wie Schlangenmit einem Kopf am Ende.Auch mit ihnen fügten sie den Menschen Schaden zu.

20Doch die übrigen Menschen,die diese Plagen überlebt hatten,änderten sich trotzdem nicht.Sie vertrauten weiterhin auf das,was sie mit eigenen Händen herstellten:Sie beteten ihre Dämonen9,20 Dämon: Eine böse Macht, die man sich in der Antike als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt einen Menschen ganz in Besitz. anund die Götzenbilder9,20 Götzenbild: Abfällige Bezeichnung für ein aus Stein, Ton, Holz oder Metall gefertigtes Standbild einer Gottheit. Seine Herstellung und Verehrung waren in Israel verboten. aus Gold,Silber, Bronze, Stein oder Holz.Die können weder sehen noch hören noch umhergehen.21Sie hörten nicht auf mit ihren Morden,ihrer Zauberei9,21 Zauberei: Praktiken und Methoden, um Ereignisse, Menschen oder Gegenstände auf übernatürliche Art und Weise zu beeinflussen., ihrer Hurerei9,21 Hurerei: Bild sowohl für sexuelle Ausschweifungen als auch für die Anbetung fremder Götter. und ihren Diebstählen.
10

Die Schriftrolle und der erneute Auftrag an Johannes

101Und ich sah einen anderen mächtigen Engel10,1 Engel: Boten Gottes, die in seinem Auftrag unterwegs sind und seine Botschaft überbringen.vom Himmel10,1 Himmel: Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. herabkommen.Er war in eine Wolke gehülltund über seinem Kopf stand ein Regenbogen.Sein Gesicht leuchtete wie die Sonne,und seine Beine waren wie Feuersäulen.2In seiner Hand hielt ereine kleine, geöffnete Schriftrolle10,2 Schriftrolle: Vorläufer des Buchs. Sie besteht aus aneinandergenähten Lederstücken, auf die der Text in Spalten nebeneinandergeschrieben wurde..Er setzte seinen rechten Fuß auf das Meerund den linken Fuß auf das Land.3Und er rief mit lauter Stimme, so wie ein Löwe brüllt.Und nachdem er gerufen hatte,erhoben die sieben Donner ihre Stimmen.4Als die sieben Donner geredet hatten,wollte ich es aufschreiben.Da hörte ich eine Stimme vom Himmel.Sie sagte: »Behalte für dich,was die sieben Donner gesagt haben.Schreib es nicht auf!«

5Dann hob der Engel10,5 Engel: Boten Gottes, die in seinem Auftrag unterwegs sind und seine Botschaft überbringen. seine rechte Hand zum Himmel10,5 Himmel: Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt..Es war der Engel,den ich auf dem Meer und dem Land stehen sah.6Er schwor: »Bei dem, der für immer und ewig lebt;der den Himmel geschaffen hatund alles, was darin lebt;der die Erde geschaffen hatund alles, was auf ihr lebt;der das Meer geschaffen hatund alles, was darin lebt:Die Frist ist abgelaufen.7Es kommt die Zeit,in der der siebte Engel10,7 siebter Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. seine Stimme erhebt.Wenn er die Trompete10,7 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen lässt,wird Gottes geheimer Plan vollendet sein.So hat er es seinen Dienern, den Propheten10,7 Prophet: Verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat., verkündet.«

8Und die Stimme, die ich vom Himmel10,8 Himmel: Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. gehört hatte,sprach noch einmal zu mir.Sie sagte: »Geh zu dem Engel10,8 Engel: Boten Gottes, die in seinem Auftrag unterwegs sind und seine Botschaft überbringen.,der auf dem Meer und dem Land steht.Nimm die geöffnete Schriftrolle10,8 Schriftrolle: Vorläufer des Buchs. Sie besteht aus aneinandergenähten Lederstücken, auf die der Text in Spalten nebeneinandergeschrieben wurde.,die er in der Hand hält.«9Ich ging zu dem Engel und bat ihn,mir die kleine Schriftrolle zu geben.Er sagte zu mir10,9 er sagte zu mir: Die folgenden Worte erinnern an den Propheten Ezechiel, der von Gott eine Schriftrolle mit dem Wort Gottes erhält, die er aufessen soll; vgl. Ezechiel 3,1-3.: »Nimm sie und iss sie auf.In deinem Magen wird sie bitter sein.Aber in deinem Mund wird sie süß schmecken wie Honig.«10Da nahm ich die kleine Schriftrolleaus der Hand des Engelsund aß sie.In meinem Mund war sie süß wie Honig.Doch als ich sie gegessen hatte,wurde mein Magen bitter.11Da sagte man mir:»Du musst noch einmal prophetische Worte10,11 Prophet: Verkündet, was Gott in einer bestimmten Situation zu sagen hat. redenüber Völker, Nationen, Sprachen und viele Könige.«