91Dann ließ der fünfte Engel9,1 Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. die Trompete9,1 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen.Da sah ich einen Stern,der vom Himmel9,1 Himmel: Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. auf die Erde gefallen war.Ihm wurde der Schlüssel für den Schacht gegeben,der in den Abgrund hinabführt.2Er öffnete den Schacht zum Abgrund.Da stieg Rauch aus dem Schacht emporwie der Rauch aus einem großen Ofen.Und der Rauch aus dem Schachtverdunkelte die Sonne und die Luft.3Aus dem Rauch kamen Heuschrecken9,3 Heuschrecken: Flugfähige und gefräßige Insekten, die sich von Grünpflanzen ernähren. In Schwärmen von Millionen Einzeltieren können sie ganze Ernten vernichten. hervorund machten sich über die Erde her.Ihnen wurde die Fähigkeit gegeben,wie die Skorpione9,3 Skorpion: Spinnentier mit giftigem Stachel, das im östlichen Mittelmeerraum sehr häufig vorkommt. zu stechen.4Den Heuschrecken wurde befohlen,dem Gras auf der Erde keinen Schaden zuzufügen –auch nicht den Pflanzen und Bäumen.Sie sollten nur den Menschen zusetzen,die das Siegel9,4 Siegel: Ein persönlicher Stempel, durch dessen Abdruck ein Brief, eine Urkunde oder ein Vertrag beglaubigt wird. Gottes nicht auf ihrer Stirn tragen.5Sie wurden angewiesen,die Menschen nicht zu töten,sondern sie fünf Monate lang zu quälen.Die Qual sollte so unerträglich sein,wie wenn ein Skorpion einen Menschen sticht.6Dann werden die Menschen den Tod suchen,aber sie werden ihn nicht finden.Sie werden sich danach sehnen zu sterben,doch der Tod wird vor ihnen fliehen.7Die Heuschrecken9,7 Heuschrecken: Flugfähige und gefräßige Insekten, die sich von Grünpflanzen ernähren. In Schwärmen von Millionen Einzeltieren können sie ganze Ernten vernichten. sahen aus wie Pferde,die für die Schlacht gerüstet sind.Auf ihren Köpfen trugen sie etwas,das aussah wie goldene Siegeskränze9,7 Siegeskranz: Ein meist aus grünen Zweigen geflochtener Kranz. Er wurde dem Sieger nach einer Schlacht oder einem sportlichen Wettkampf wie eine Krone aufgesetzt..Und ihre Gesichter waren wie Gesichter von Menschen.8Ihre Haare waren wie Frauenhaare,und ihre Zähne waren wie die Zähne von Löwen.9Ihre Brust war wie mit Eisen gepanzert.Das Schlagen ihrer Flügel dröhntewie viele mit Pferden bespannte Streitwagen,die in die Schlacht ziehen.10Die Heuschrecken hatten Schwänzemit Giftstacheln wie Skorpione9,10 Skorpion: Spinnentier mit giftigem Stachel, das im östlichen Mittelmeerraum sehr häufig vorkommt..Und in ihren Schwänzen steckte die Macht,den Menschen fünf Monate lang Schaden zuzufügen.11Die Heuschrecken werden von einem König beherrscht,dem Engel des Abgrunds.Sein Name lautet auf Hebräisch Abaddonund auf Griechisch Apollyon,das heißt: Verderber.12Das erste Unheil ist vorüber,doch es kommen noch zwei weitere.
Die sechste Trompete wird geblasen
13Dann ließ der sechste Engel9,13 Engel: Einer der Engel aus der Gruppe, die in Offenbarung 8,2 genannt wird. die Trompete9,13 Trompete: Ein Musik- und Signalinstrument, das aus einem Metallrohr mit Schalltrichter besteht. Es kommt sowohl im Gottesdienst als auch beim Militär zum Einsatz. erschallen.Da hörte ich eine Stimme.Sie kam von den vier Hörnern9,13 Hörner: Die vier Ecken des Altars sind höher als die Opferfläche und werden »Hörner« genannt. Das war damals die typische Bauweise für einen Altar. des goldenen Altars her,der vor Gott steht.14Sie sagte zu dem sechsten Engel, der die Trompete hatte:»Binde die vier Engel los,die am großen Fluss Eufrat9,14 Eufrat: Neben dem Tigris einer der beiden Hauptflüsse in Assyrien und Babylonien, im heutigen Irak. gefesselt sind.«15Da wurden die vier Engel losgebunden.Sie standen für diese Stunde bereit,für diesen Tag, diesen Monat und dieses Jahr.Denn sie sollten ein Drittel der Menschen töten.16Und die Zahl ihrer berittenen Truppenbetrug 20.000mal 10.000.Das ist die Zahl, die ich hörte.17So sah ich in dieser Vision die Pferde und ihre Reiter:Ihre Panzer waren feuerrot, rauchblau und schwefelgelb.Die Köpfe der Pferde waren wie die Köpfe von Löwen.Und aus ihren Mäulern kam Feuer, Rauch und Schwefel.18Durch diese drei Plagenwurde ein Drittel der Menschen getötet:durch das Feuer, den Rauch und den Schwefel,die aus ihren Mäulern kamen.19Denn die Macht dieser Pferdeliegt in ihrem Maul und in ihren Schwänzen.Ihre Schwänze sind wie Schlangenmit einem Kopf am Ende.Auch mit ihnen fügten sie den Menschen Schaden zu.20Doch die übrigen Menschen,die diese Plagen überlebt hatten,änderten sich trotzdem nicht.Sie vertrauten weiterhin auf das,was sie mit eigenen Händen herstellten:Sie beteten ihre Dämonen9,20 Dämon: Eine böse Macht, die man sich in der Antike als Person vorstellte. Sie kämpft gegen Gott und nimmt einen Menschen ganz in Besitz. anund die Götzenbilder9,20 Götzenbild: Abfällige Bezeichnung für ein aus Stein, Ton, Holz oder Metall gefertigtes Standbild einer Gottheit. Seine Herstellung und Verehrung waren in Israel verboten. aus Gold,Silber, Bronze, Stein oder Holz.Die können weder sehen noch hören noch umhergehen.21Sie hörten nicht auf mit ihren Morden,ihrer Zauberei9,21 Zauberei: Praktiken und Methoden, um Ereignisse, Menschen oder Gegenstände auf übernatürliche Art und Weise zu beeinflussen., ihrer Hurerei9,21 Hurerei: Bild sowohl für sexuelle Ausschweifungen als auch für die Anbetung fremder Götter. und ihren Diebstählen.