BasisBibel (BB)
102

Wie ein Steinkauz in Ruinen

Der fünfte Bußpsalm102,0 Bußpsalm: Seit frühester Zeit werden Psalm 6; 32; 38; 51; 102; 130 und Psalm 143 von Christen als persönliche Schuldbekenntnisse gebetet.

1021GEBET102,1 Gebet: Reden des Menschen mit Gott. EINES ARMEN, WENN ER VERZWEIFELT IST

UND DEM Herrn102,1 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: Herr. SEIN HERZ AUSSCHÜTTET.

2Herr, höre doch mein Gebet102,2 Gebet: Reden des Menschen mit Gott.!

Mein Hilfeschrei soll dich erreichen!

3Verbirg dein Angesicht102,3 Angesicht verbergen: Wenn Gott sein Gesicht verbirgt, nimmt er die Bitten des Beters nicht an. nicht vor mir,

wenn ich in Schwierigkeiten bin.

Hab doch ein offenes Ohr für mich!

Wenn ich rufe, antworte mir bald!

4Denn meine Lebenszeit löst sich auf in Rauch.

Meine Glieder brennen wie Feuer.

5Ich fühle mich zerschlagen, matt wie verdorrtes Gras.

Ich mag nicht einmal mehr etwas essen.

6Meine Stimme versagt vor lauter Stöhnen.

Nur noch Haut klebt an meinen Knochen.

7Ich fühle mich wie eine Eule in der Wüste.

Ich gleiche einem Steinkauz102,7 Steinkauz: Eulenart, die Wüsten und Trümmerstätten bewohnt. in Ruinen.

8Ich finde keinen Schlaf und klage

wie ein einsamer Vogel auf dem Dach.

9Den ganzen Tag verhöhnen mich meine Feinde.

Beim Fluchen nennen sie meinen Namen,

um mich zu verspotten.

10Was ich esse, schmeckt wie trockener Staub.

Was ich trinke, ist mit meinen Tränen vermischt.

11Dein glühender Zorn102,11 Zorn Gottes: Sein Wille, Gericht zu halten. macht mir Angst und Bange.

Du hebst mich hoch und wirfst mich wieder hin.

12Mein Leben ist nur noch ein langer Schatten.

Ja, ich fühle mich matt wie verdorrtes Gras.

13Du aber, Herr, sitzt für immer auf dem Thron102,13 Thron: Bild für die Königsherrschaft Gottes..

Dein Name102,13 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart, vor allem im Heiligtum. bleibt von Generation zu Generation.

14Du wirst aufstehen und dich der Stadt Zion102,14 Zion: Tempelberg von Jerusalem, aber auch Bezeichnung für die ganze Stadt. annehmen.

Denn es ist Zeit, die Stadt zu begnadigen,

ja, der Zeitpunkt dafür ist gekommen.

15Denn deine Knechte102,15 Knecht: Selbstbezeichnung von Menschen, die sich in den Dienst Gottes stellen und ihn dadurch als ihren Herrn anerkennen. lieben die Mauern Zions.

Dass sie in Trümmern102,15 Trümmer: Die Stadt Jerusalem und der Tempel wurden 586 v. Chr. von den Babyloniern zerstört. liegen, tut ihnen weh.

16Doch in Zukunft werden die fremden Völker

den Namen des Herrn mit Ehrfurcht102,16 Ehrfurcht: Eine Haltung größter Hochachtung gegenüber Gott, die sowohl Bewunderung als auch Erschrecken zum Ausdruck bringt. nennen.

Und alle Könige der Welt zittern

vor deiner Herrlichkeit102,16 Herrlichkeit: Bezeichnet das, was einer Person Ansehen und Macht verleiht. Gottes Herrlichkeit stellt man sich auch als strahlenden Lichtglanz vor..

17Denn der Herr hat Zion wieder aufgebaut

und sich dort in seiner Herrlichkeit gezeigt.

18Er hat das Gebet der verlassenen Stadt gehört.

Ihr Bittgebet hat er nicht gering geschätzt.

19So soll man es aufschreiben für die Späteren,

damit das neu erschaffene Volk den Herrn lobt.

20Von seiner heiligen Höhe schaute der Herr herab,

vom Himmel102,20 Himmel: Im übertragenen Sinn beschreibt »Himmel« den Bereich, in dem Gott wohnt. blickte er auf die Erde nieder.

21So hört er das Stöhnen der Gefangenen

und rettet die, die den Tod erwarten.

22Dann werden sie in der Stadt Zion102,22 Zion: Tempelberg von Jerusalem, aber auch Bezeichnung für die ganze Stadt.

den Namen des Herrn102,22 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart, vor allem im Heiligtum. wieder verkünden.

In Jerusalem102,22 Jerusalem: Hauptstadt und Regierungssitz der Könige aus dem Haus David in Juda. 586 v. Chr. von den Babyloniern zerstört. singen sie zu seinem Lob.

23Völker und Königreiche werden kommen,

um gemeinsam dem Herrn zu dienen.

24Mitten auf meinem Lebensweg

hat er mir die Kraft genommen.

Er hat meine Lebenszeit verkürzt.

25Ich sagte: »Mein Gott, lass mich nicht sterben,

jetzt, in der Mitte meines Lebens!«

Deine Zeit überdauert die Generationen.

26Du hast am Anfang die Erde gegründet,

der Himmel ist das Werk deiner Hände.

27Eines Tages werden sie vergehen, du aber bleibst.

Alles Geschaffene wird zerfallen wie ein Kleid.

Du wechselst es wie ein Kleidungsstück,

so wird alles Geschaffene ausgewechselt.

28Du aber bleibst, deine Zeit geht nicht zu Ende.

29Lass nun die Kinder deiner Knechte102,29 Knecht: Selbstbezeichnung von Menschen, die sich in den Dienst Gottes stellen und ihn dadurch als ihren Herrn anerkennen. im Land wohnen,

und ihre Nachkommen mögen vor dir bestehen.