BasisBibel (BB)
12

Die Geschichte von Abraham, Sara und Isaak

1. Mose/Genesis 12,1–26,35

Abraham zieht in das Land Kanaan

1. Mose/Genesis 12,1–14,24

Gott gibt Abraham einen Auftrag

121Der Herr12,1 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: Herr. sagte zu Abram12,1 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham.:»Verlass dein Land, deine Verwandtschaftund das Haus deines Vaters!Geh in das Land, das ich dir zeigen werde!2Ich will dich zum Stammvatereines großen Volkes machen.Ich will dich segnen12,2 Segen, segnen: Besondere Zuwendung Gottes zu seinen Geschöpfen. Gott schenkt durch seinen Segen Leben, Kraft und Wohlergehen.und deinen Namen groß machen,sodass du ein Segen sein wirst.3Ich werde die segnen, die dich segnen.Wer dir aber Böses wünscht, den werde ich verfluchen12,3 Fluch: Ein Unheil bringendes Wort, durch das die Lebenskraft oder das Wohlergehen des Verfluchten gemindert werden soll..Alle Völker der Erdesollen durch dich gesegnet werden.«4Da ging Abram los,wie der Herr es ihm befohlen hatte.Lot ging mit ihm.

Abram12,4 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. war 75 Jahre alt, als er Haran12,4 Haran: Ortschaft im Norden Mesopotamiens. Sie liegt im Süden der heutigen Türkei, nahe der Grenze zu Syrien. verließ.5Er nahm seine Frau Sarai12,5 Sarai: Erst in 1. Mose/Genesis 17,15 erhält Sarai von Gott den Namen Sara. mitund Lot12,5 Lot: Neffe von Abraham. Lebte in der Stadt Sodom und wurde bei der Vernichtung der Stadt von Gott gerettet., den Sohn seines Bruders.Auch ihr ganzes Hab und Gut nahm er mit.Dazu kamen die Leute,die sie in Haran hinzugewonnen hatten.So brachen sie auf, um in das Land Kanaan12,5 Kanaan: Bezeichnung für das Gebiet zwischen Jordantal und Mittelmeer bis zur Stadt Sidon, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde. zu gehen.Nachdem sie Kanaan erreicht hatten,6zog Abram weiter durch das Land.Es war zu dieser Zeit von den Kanaanitern12,6 Kanaaniter: Bewohner des Gebietes zwischen Jordantal und Mittelmeer, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde. bewohnt.Abram kam bis zu der Stelle bei Sichem12,6 Sichem: Stadt 60 km nördlich von Jerusalem, zwischen den Bergen Garizim und Ebal gelegen.,wo die Orakeleiche12,6 Orakeleiche: Markanter Ort in der Landschaft, der zur Orientierung diente. In der Nähe besonderer Bäume wurde Gott oft befragt, beispielsweise durch Orakel. steht.7Da erschien der Herr dem Abram und sagte:»Dieses Land werde ich deinen Nachkommen geben.«Daraufhin baute Abram dort einen Altar12,7 Altar: Eine Art Tisch, der hier Sinnbild für die Gegenwart Gottes ist.für den Herrn, der ihm erschienen war.8Dann zog er weiterin das Gebirge östlich von Bet-El12,8 Bet-El: Ortschaft 16 km nördlich von Jerusalem. Der Name bedeutet übersetzt »Haus Gottes«..Zwischen Bet-El im Westen und Ai12,8 Ai: Stadt etwa 13 km nördlich von Jerusalem. im Ostenschlug er sein Zelt12,8 Zelt: Transportable Wohnung von Nomaden, die nicht sesshaft sind und mit ihren Tieren durch das Land ziehen. auf.Auch dort baute er einen Altar für den Herrnund rief den Herrn bei seinem Namen an.9Dann brach Abram aufund zog immer weiter nach Süden.

Abraham und Sara in Ägypten

10Im Land Kanaan12,10 Kanaan: Bezeichnung für das Gebiet zwischen Jordantal und Mittelmeer bis zur Stadt Sidon, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde. brach eine Hungersnot aus.Da zog Abram12,10 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. nach Ägypten12,10 Ägypten: Fruchtbares Land am Nil und Großmacht, die das politische Geschehen im Alten Orient beeinflusste.,um sich dort als Fremder niederzulassen.Denn die Hungersnot lastete schwer auf dem Land.11Kurz bevor er Ägypten erreichte,sagte er zu seiner Frau Sarai12,11 Sarai: Erst in 1. Mose/Genesis 17,15 erhält Sarai von Gott den Namen Sara.:»Ich weiß, dass du eine schöne Frau bist.12Wenn dich die Ägypter sehen, werden sie sagen:›Das ist seine Frau!‹Dann werden sie mich umbringen,dich aber werden sie am Leben lassen.13Sag also, dass du meine Schwester bist!Dann wird man mich dir zuliebe gut behandelnund mich deinetwegen am Leben lassen.«14Genauso kam es, als Abram in Ägypten eintraf.Den Ägyptern fiel sofort auf, wie schön die Frau war.15Auch die Hofbeamten des Pharao12,15 Pharao: Bezeichnung für den König von Ägypten. bemerkten sieund schwärmten von ihr beim Pharao.Da wurde die Frau in den Palast geholt.16Ihr zuliebe behandelte der Pharao Abram gut.Abram erhielt Schafe, Ziegen, Rinder, Esel,Knechte und Mägde sowie Reittiere und Kamele.

17Doch wegen Sarai12,17 Sarai: Erst in 1. Mose/Genesis 17,15 erhält Sarai von Gott den Namen Sara., Abrams12,17 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. Frau,bestrafte der Herr12,17 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: Herr. den Pharao12,17 Pharao: Bezeichnung für den König von Ägypten.und dessen Familie mit schlimmen Plagen.18Der Pharao ließ Abram rufen und fragte:»Was hast du mir da angetan?Warum hast du mir nicht gesagt,dass sie deine Frau ist?19Warum hast du behauptet: ›Sie ist meine Schwester.‹?So habe ich sie zur Frau genommen.Nun, hier ist deine Frau.Nimm sie und geh!«20Der Pharao befahl bewaffneten Männern,Abram, seine Frau und seinen ganzen Besitzaus dem Land zu bringen.
13

Abraham und Lot trennen sich

131Abram13,1 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. kehrte von Ägypten13,1 Ägypten: Fruchtbares Land am Nil und Großmacht, die das politische Geschehen im Alten Orient beeinflusste.in den Süden Kanaans13,1 Kanaan: Bezeichnung für das Gebiet zwischen Jordantal und Mittelmeer bis zur Stadt Sidon, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde. zurück.Er nahm seine Frau und seinen ganzen Besitz mit,und auch Lot13,1 Lot: Neffe von Abraham. Lebte in der Stadt Sodom und wurde bei der Vernichtung der Stadt von Gott gerettet. war bei ihm.2Abram war sehr reich,er besaß viel Vieh, Silber und Gold.3Von einem Lagerplatz zum nächsten zog Abram weitervom Süden Kanaans bis nach Bet-El13,3 Bet-El: Ortschaft 16 km nördlich von Jerusalem. Der Name bedeutet übersetzt »Haus Gottes«..Er kam zu der Stelle zwischen Bet-El und Ai13,3 Ai: Stadt etwa 13 km nördlich von Jerusalem.,wo er anfangs sein Zelt13,3 Zelt: Transportable Wohnung von Nomaden, die nicht sesshaft sind und mit ihren Tieren durch das Land ziehen. aufgeschlagen hatte.4Hier stand der Altar13,4 Altar: Eine Art Tisch, der hier Sinnbild für die Gegenwart Gottes ist.,den er früher an diesem Ort errichtet hatte.Dort rief Abram den Herrn13,4 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: Herr. bei seinem Namen13,4 Name Gottes: Steht für Gott selbst und seine Gegenwart, vor allem im Heiligtum. an.

5Auch Lot13,5 Lot: Neffe von Abraham. Lebte in der Stadt Sodom und wurde bei der Vernichtung der Stadt von Gott gerettet., der mit Abram13,5 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. zog,hatte viele Schafe, Ziegen, Rinder und Zelte.6Doch das Land ließ nicht zu13,6 das Land ließ nicht zu: Die Weideflächen reichen nicht aus, die Herden der beiden zu versorgen.,dass sie sich gemeinsam darin aufhielten.Ihre Herden waren zu groß, um zusammenzubleiben.7Daher kam es zum Streitzwischen Abrams und Lots Viehhirten.Damals wohnten auch noch die Kanaaniter13,7 Kanaaniter: Bewohner des Gebietes zwischen Jordantal und Mittelmeer, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde.und die Perisiter in dem Land.8Da sagte Abram zu Lot:»Zwischen dir und mir soll es keinen Streit geben,auch nicht zwischen unseren Hirten.Wir sind doch miteinander verwandt!9Liegt nicht das ganze Land vor dir?Es ist besser, wenn wir uns trennen.Wenn du nach links willst, gehe ich nach rechts.Willst du aber nach rechts, dann gehe ich nach links.«

10Lot13,10 Lot: Neffe von Abraham. Lebte in der Stadt Sodom und wurde bei der Vernichtung der Stadt von Gott gerettet. schaute sich um.Er sah, dass es um den Jordan13,10 Jordan: Wichtigster Fluss in der Region, der vom Hermongebirge durch den See Gennesaret ins Tote Meer fließt. herum genug Wasser gab.Bevor der Herr Sodom und Gomorra13,10 Sodom, Gomorra: Die Städte wurden vernichtet, weil ihre Bewohner sich von Gott abgewandt hatten; vgl. 1. Mose/Genesis 19. zerstörte,gab es in der ganzen Gegend genug Wasser.Bis hinunter nach Zoar13,10 Zoar: Ortschaft am südöstlichen Ufer des Toten Meers. war das Land fruchtbarwie der Garten des Herrn13,10 Garten Eden: Name für das Paradies. Eden bezeichnet die fruchtbare und wasserreiche Landschaft, in der die ersten Menschen lebten.,wie das Land Ägypten13,10 Ägypten: Fruchtbares Land am Nil und Großmacht, die das politische Geschehen im Alten Orient beeinflusste..11Da wählte Lot für sichdas Gebiet um den Jordan herumund brach nach Osten auf.So trennten sich die beiden voneinander.12Abram13,12 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. ließ sich im Land Kanaan13,12 Kanaan: Bezeichnung für das Gebiet zwischen Jordantal und Mittelmeer bis zur Stadt Sidon, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde. niederund Lot in den Städten jener Gegend.Er zog mit seinen Zelten13,12 Zelt: Transportable Wohnung von Nomaden, die nicht sesshaft sind und mit ihren Tieren durch das Land ziehen. bis hinunter nach Sodom.13Die Bewohner von Sodom aber waren schlechte Menschen.Ihr Tun widersprach dem Willen des Herrn.

Gott wiederholt seine Verheißung an Abraham

14Nachdem sich Lot13,14 Lot: Neffe von Abraham. Lebte in der Stadt Sodom und wurde bei der Vernichtung der Stadt von Gott gerettet. von ihm getrennt hatte,sagte der Herr13,14 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: Herr. zu Abram13,14 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham.:»Schau dich um und sieh von deinem Platz ausnach Norden, Süden, Osten und Westen!15Das ganze Land, das du siehst,will ich dir und deinen Nachkommen für immer geben.16Ich werde deine Nachkommenso zahlreich machen wie den Staub auf der Erde.Nur wer den Staub auf der Erde zählen kann,wird auch deine Nachkommen zählen können.17Mach dich auf und zieh durch das Landin seiner ganzen Ausdehnung!Denn dir will ich es geben.«18Da zog Abram mit seinen Zelten13,18 Zelt: Transportable Wohnung von Nomaden, die nicht sesshaft sind und mit ihren Tieren durch das Land ziehen. weiter.Er ließ sich bei den Eichen von Mamre nieder,in der Nähe von Hebron13,18 Hebron: Stadt 35 km südlich von Jerusalem..Dort baute er einen Altar13,18 Altar: Eine Art Tisch, der hier Sinnbild für die Gegenwart Gottes ist. für den Herrn.
14

Abraham rettet Lot

141Damals regierten vier Großkönige14,1 Großkönig: Herrscher eines großen Reiches. Die Könige sowie die meisten Personen, die in diesem Kapitel genannt werden, sind unbekannt. im Land:Amrafel, der König von Schinar, Arjoch von Ellasar,Kedor-Laomer von Elam und Tidal von Gojim.2Sie führten Krieg gegen fünf Stadtkönige14,2 Stadtkönig: In der Antike bestanden viele Königreiche nur aus einer befestigten Stadt und ihrer näheren Umgebung.:Bera14,2 Bera: Der Name bedeutet übersetzt »Im Bösen«. von Sodom14,2 Sodom, Gomorra: Städte am Südwestufer des Toten Meers, deren genaue Lage heute unbekannt ist. Abrahams Neffe Lot lebte in dieser Gegend., Birscha14,2 Birscha: Der Name bedeutet übersetzt »Im Unrecht«. von Gomorra14,2 Gomorra: Sodom und Gomorra sind Städte am Südwestufer des Toten Meers, deren genaue Lage heute unbekannt ist. Abrahams Neffe Lot lebte in dieser Gegend.,Schinab von Adma und Schemeber von Zebojim.Sie kämpften auch gegen den König der Stadt Bela14,2 Bela: Der Name bedeutet übersetzt »Verwirrt«.,die jetzt Zoar heißt.3Vereint zogen die Stadtkönige ins Tal Siddim,wo heute das Salzmeer14,3 Salzmeer: Anderer Name für das Tote Meer. liegt.4Zwölf Jahre lang hatten sie dem Kedor-Laomer gedient,aber im dreizehnten Jahr widersetzten sie sich ihm.

5Im vierzehnten Jahr rückte Kedor-Laomer an,zusammen mit den Großkönigen14,5 Großkönig: Herrscher eines großen Reiches. Die Könige sowie die meisten Personen, die in diesem Kapitel genannt werden, sind unbekannt.,die mit ihm verbündet waren.Bei Aschterot-Karnajim schlugen sie die Rafaiter14,5 Rafaiter: Bewohner des Landes, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde. Wegen ihrer überdurchschnittlichen Körpergröße wurden sie als Riesen bezeichnet.und bei Ham die Susiter14,5 Susiter: Volksgruppe, die im südlichen Ostjordanland lebte, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde..In der Ebene von Kirjatajim besiegten sie die Emiter14,5 Emiter: Volksgruppe, die im südlichen Ostjordanland lebte, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde..6Sie bezwangen die Horiter14,6 Horiter: Volksgruppe, die im südlichen Ostjordanland lebte, bevor es durch das Volk Israel in Besitz genommen wurde. in deren Land.Das erstreckte sich vom Gebirge Seir14,6 Seir: Gebirgszug südöstlich des Toten Meers und Siedlungsgebiet der Edomiter.bis nach El-Paran am Rand der Wüste.7Dann drehten sie umund rückten gegen En-Mischpat vor,das jetzt Kadesch heißt.Sie eroberten das ganze Gebiet der Amalekiter14,7 Amalekiter: Räuberisches Nomadenvolk im Südwesten Israels und auf der Sinaihalbinsel. Sie werden als Sinnbild für die Feinde Israels genannt.und Hazezon-Tamar, wo die Amoriter14,7 Amoriter: Volksgruppe, die im Gebiet östlich und westlich des Jordan lebte, bevor das Volk Israel das Land in Besitz nahm. lebten.

8Da traten die Könige von Sodom, Gomorra14,8 Sodom, Gomorra: Städte am Südwestufer des Toten Meers, deren genaue Lage heute unbekannt ist. Abrahams Neffe Lot lebte in dieser Gegend., Adma,Zebojim und Bela14,8 Bela: Der Name bedeutet übersetzt »Im Unrecht«., heute Zoar, gegen sie an.Im Tal Siddim stellten sie sich zum Kampf auf9gegen Kedor-Laomer, den Großkönig von Elam.Auf dessen Seite waren die Könige Tidal von Gojim,Amrafel von Schinar und Arjoch von Ellasar.So standen also die vier Großkönige14,9 Großkönige: Herrscher eines großen Reiches. Die Könige sowie die meisten Personen, die in diesem Kapitel genannt werden, sind unbekannt.den fünf Stadtkönigen gegenüber.10Das Tal Siddim aber war voller Asphaltgruben14,10 Asphaltgruben: Asphalt ist ein in der Natur vorkommender Rohstoff, der zum Abdichten verwendet wurde. Er konnte auch zum Verbinden von Lehmziegeln eingesetzt werden..Die Könige von Sodom und Gomorra ergriffen die Fluchtund fielen dort hinein.Die übrigen Stadtkönige14,10 Stadtkönig: In der Antike bestanden viele Königreiche nur aus einer befestigten Stadt und ihrer näheren Umgebung. flüchteten ins Gebirge.11Da plünderten die Großkönige14,11 Großkönig: Herrscher eines großen Reiches. Die Könige sowie die meisten Personen, die in diesem Kapitel genannt werden, sind unbekannt.den gesamten Besitz von Sodom und Gomorra.Sie raubten auch alle Ernteerträge.Dann zogen sie davon.12Sie nahmen Abrams14,12 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. Neffen Lot14,12 Lot: Neffe von Abraham. Lebte in der Stadt Sodom und wurde bei der Vernichtung der Stadt von Gott gerettet. mitund seinen ganzen Besitz.Lot wohnte damals in Sodom.

13Einer von denen, die fliehen konnten,kam zu dem Hebräer14,13 Hebräer: Andere Bezeichnung für einen Israeliten. Abram14,13 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham..Er berichtete ihm alles, was geschehen war.Abram wohnte damals bei den Eichen von Mamre14,13 Mamre: Die Bäume stellen eine besondere Wegmarke dar. Hier stehen sie in Verbindung mit einer Person namens Mamre, in 1. Mose/Genesis 13,18 mit einer Ortschaft dieses Namens..Mamre hieß auch der Bruder von Eschkol und Aner,ein Amoriter14,13 Amoriter: Volksgruppe, die im Gebiet östlich und westlich des Jordan lebte, bevor das Volk Israel das Land in Besitz nahm..Die drei waren mit Abram verbündet.14So erfuhr Abram,dass man seinen Verwandten gefangen genommen hatte.Da rief er seine kampferprobten Leute zusammen.Es waren 318 Männer,die alle aus seinem Lager stammten.Mit ihnen verfolgte er die Großkönige14,14 Großkönig: Herrscher eines großen Reiches. Die Könige sowie die meisten Personen, die in diesem Kapitel genannt werden, sind unbekannt. bis Dan14,14 Dan: Stadt im Norden Kanaans, etwa 50 km nördlich des See Gennesaret gelegen..15Dort teilte er seine Truppe auf.Abram und seine Leute überfielen die Großkönige.Mitten in der Nacht schlugen sie sie in die Flucht.Dann verfolgte er sie bis Hoba,das nördlich von Damaskus14,15 Damaskus: Bedeutende Handelsstadt am Rand der syrischen Wüste. liegt.16Abram nahm ihnen alles wieder ab,auch das, was Lot14,16 Lot: Neffe von Abraham. Lebte in der Stadt Sodom und wurde bei der Vernichtung der Stadt von Gott gerettet. gehörte.Er befreite seinen Verwandten Lot,die Frauen und die übrigen Gefangenen.

Abraham begegnet Melchisedek

17Nach seinem Sieg über Kedor-Laomerund die Großkönige14,17 Großkönig: Herrscher eines großen Reiches. Die Könige sowie die meisten Personen, die in diesem Kapitel genannt werden, sind unbekannt., die mit diesem verbündet waren,kehrte Abram14,17 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham. zurück.Da zog ihm der König von Sodom entgegenins Tal Schawe, das jetzt Königstal heißt.18Auch Melchisedek, der König von Salem14,18 Salem: Kurzbezeichnung für Jerusalem., kam dorthinund brachte Brot und Wein.Er war Priester des Höchsten Gottes.19Er segnete Abram und sagte:»Gesegnet14,19 Segen, segnen: Besondere Zuwendung Gottes zu seinen Geschöpfen. Gott schenkt durch seinen Segen Leben, Kraft und Wohlergehen. sei Abram vom Höchsten Gott,der Himmel und Erde erschaffen hat!20Gepriesen sei der Höchste Gott,der deine Feinde in deine Hand gegeben hat!«Da gab Abram dem Melchisedekden zehnten Teil14,20 zehnter Teil: An anderer Stelle ist der zehnte Teil der Ernte die übliche Abgabe an den Tempel. der ganzen Beute.

21Der König von Sodom14,21 Sodom: Stadt am Südwestufer des Toten Meers, deren genaue Lage heute unbekannt ist. Abrahams Neffe Lot lebte in dieser Gegend. sagte zu Abram14,21 Abram: Erst in 1. Mose/Genesis 17,5 erhält Abram von Gott den Namen Abraham.:»Gib mir meine Leute, die Beute kannst du behalten!«22Da antwortete Abram dem König von Sodom:»Ich erhebe meine Hand14,22 ich erhebe meine Hand: Geste, mit der Abraham einen feierlichen Schwur leistet. zum Herrn14,22 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: Herr.,dem Höchsten Gott,der Himmel und Erde erschaffen hat.23Ich werde nichts behalten, was dir gehört –nicht einmal einen Faden oder Schuhriemen!Du sollst nicht behaupten können:›Ich habe Abram reich gemacht.‹!24Für mich selbst will ich nichts,abgesehen von dem, was meine Leute verzehrt haben.Aber Aner, Eschkol und Mamresollen ihren Anteil an der Beute erhalten.Diese Männer sind mit mir gezogen.Sie sollen das bekommen, was ihnen zusteht.«