Sprüche 17

₁Besser ein trockener Bissen in Ruhe

als ein Haus voller Festspeisen mit Streit.

₂Ein verständiger Sklave wird Herr über einen schändlichen Sohn

und teilt mit den Brüdern das Erbe.

₃Der Schmelztiegel ist für das Silber da und der Ofen für das Gold,

der Herr aber prüft die Herzen.

₄Der Übeltäter hängt an trügerischen Lippen,

der Lügner hört auf die Zunge, die Verderben bringt.

₅Wer den Armen verspottet, schmäht seinen Schöpfer,

wer sich freut über ein Unglück, bleibt nicht ungestraft.

₆Kindeskinder sind die Krone der Alten,

und Väter sind der Stolz ihrer Kinder.

₇Gehobene Sprache passt nicht zu einem Toren,

noch weniger passt verlogene Sprache zu einem Edlen.

₈Ein Geschenk ist ein Zauberstein in den Augen des Gebers,

wohin er sich wendet, hat er Erfolg.

₉Wer eine Verfehlung zudeckt, trachtet nach Liebe,

wer aber eine Sache aufrührt, vertreibt den Freund.

₁₀Tadel trifft einen Verständigen härter

als hundert Schläge einen Dummen.

₁₁Ein Böser trachtet nur nach Aufruhr,

aber gegen ihn wird ein grausamer Bote gesandt.

₁₂Lieber einer Bärin begegnen, der man die Jungen geraubt hat,

als einem Dummen in seiner Torheit.

₁₃Wenn einer Gutes mit Bösem vergilt,

weicht das Unglück nicht von seinem Haus.

₁₄Wer Streit anfängt, entfesselt eine Wasserflut,

darum lass ab vom Streit, bevor er losbricht!

₁₅Wer Frevler freispricht und wer Gerechte für schuldig erklärt -

beide verabscheut der Herr.

₁₆Was nützt das Geld in der Hand des Dummen?

Kann er Weisheit kaufen, wenn er keinen Verstand hat?

₁₇Ein Freund ist jederzeit liebevoll,

und für die Bedrängnis wird ein Bruder geboren.

₁₈Ein Mensch ohne Verstand verpflichtet sich durch Handschlag

und leistet Bürgschaft bei seinem Nächsten.

₁₉Wer die Verfehlung liebt, liebt den Streit,

wer seine Tür zu hoch macht, führt den Einsturz herbei.

₂₀Wer ein verkehrtes Herz hat, findet kein Glück,

und wer sich verstellt mit seiner Zunge, stürzt ins Unglück.

₂₁Wer einen Dummen zeugt, dem bringt es Kummer,

und der Vater eines Toren hat keine Freude.

₂₂Ein frohes Herz ist die beste Medizin,

aber ein niedergeschlagener Geist lässt die Glieder verdorren.

₂₃Der Frevler nimmt heimliche Geschenke an,

um die Wege des Rechts zu beugen.

₂₄Der Verständige wendet sich der Weisheit zu,

aber die Augen des Dummen schweifen ab bis ans Ende der Erde.

₂₅Ein dummer Sohn bereitet seinem Vater Verdruss

und Kummer seiner Mutter, die ihn geboren hat.

₂₆Eine Geldstrafe für den Gerechten ist nicht gut,

Edle zu schlagen ist gegen das Recht.

₂₇Wer seine Worte zurückhält, hat Erkenntnis,

und wer kühl überlegt, ist ein einsichtiger Mann.

₂₈Auch einen Toren hält man für weise, solange er schweigt,

für verständig, solange er seine Lippen verschliesst.