Psalm 51

₃Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Güte!

Nach deinem großen Erbarmen tilge meine Vergehen!

₄Wasche völlig mir ab meine Schuld

und mache mich rein von meiner Missetat!

₅Ach, ich erkenne meine Vergehen wohl,

und meine Missetat steht mir immerdar vor Augen!

₆Gegen dich allein hab’ ich gesündigt

und habe getan, was böse ist in deinen Augen,

auf daß du recht behältst mit deinen Urteilssprüchen

und rein dastehst mit deinem Richten.

₇Ach, in Schuld bin ich geboren (oder: gezeugt),

und in Sünde hat meine Mutter mich empfangen.

₈Du hast Gefallen an Wahrheit (= Aufrichtigkeit) im innersten Herzen,

und im Verborg’nen läßt du mich Weisheit erkennen.

₉Entsündige mich mit Ysop (vgl. 2. Mose 12,22), daß ich rein werde,

wasche mich, daß ich weißer werde als Schnee.

₁₀Laß mich (wieder) Freude und Wonne empfinden,

daß die Glieder frohlocken, die du zerschlagen.

₁₁Verhülle dein Antlitz vor meinen Sünden

und tilge alle meine Missetaten!

₁₂Schaffe mir, Gott, ein reines Herz

und stell’ einen neuen, festen Geist in meinem Innern her!

₁₃Verwirf mich nicht von deinem Angesicht

und nimm deinen heiligen Geist nicht weg von mir!

₁₄Gib, daß ich deiner Hilfe (oder: deines Heils) mich wieder freue,

und rüste mich aus mit einem willigen Geist!

₁₅Dann will ich die Übertreter deine Wege lehren,

und die Missetäter sollen zu dir sich bekehren.

₁₆Errette mich von Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils,

damit meine Zunge deine Gerechtigkeit jubelnd preise!

₁₇O Allherr, tu mir die Lippen auf,

damit mein Mund deinen Ruhm verkünde!

₁₈Denn an Schlachtopfern hast du kein Gefallen,

und brächte ich Brandopfer dar: du möchtest sie nicht.

₁₉Opfer, die Gott gefallen, sind ein zerbrochner Geist;

ein zerbrochnes und zerschlagnes Herz

wirst du, o Gott, nicht verschmähen. –

₂₀Tu doch Gutes an Zion nach deiner Gnade:

baue Jerusalems Mauern wieder auf!

₂₁Dann wirst du auch Wohlgefallen haben an richtigen Opfern,

an Brand- und Ganzopfern;

dann wird man Farren opfern auf deinem Altar.