Psalm 37

Entrüste dich nicht über die Bösen

und ereifre dich nicht über die Übeltäter!

₂denn schnell wie das Gras verwelken sie

und verdorren wie grünender Rasen.

₃Vertrau auf den HERRN und tu das Gute,

bleib wohnen im Lande und übe Redlichkeit

₄und habe deine Lust am HERRN:

so wird er dir geben, was dein Herz begehrt.

₅Befiehl dem HERRN deine Wege

und vertraue auf ihn: er wird’s wohl machen (= heilsam lenken)

₆und deine Gerechtigkeit strahlen lassen wie das Licht

und dein Recht wie den hellen Mittag.

₇Sei stille dem HERRN und harre auf ihn,

entrüste dich nicht über den, der Glück hat bei seinem Tun,

über den Mann, der Ränke übt!

₈Steh ab vom Zorn und entsage dem Grimm,

entrüste dich nicht: es führt nur zum Bösestun!

₉Denn die Übeltäter werden ausgerottet,

doch die da harren des HERRN, die werden das Land besitzen.

₁₀Nur noch ein Weilchen, so wird der Frevler nicht mehr sein,

und siehst du dich um nach seiner Stätte,

so ist er nicht mehr da;

₁₁die stillen Dulder aber werden das Land besitzen

und sich freun an der Fülle des Friedens (= des Wohlergehens).

₁₂Böses sinnt der Frevler gegen den Gerechten

und knirscht mit den Zähnen gegen ihn;

₁₃der Allherr aber lacht über ihn,

denn er sieht, daß sein Tag kommt.

₁₄Die Frevler zücken das Schwert und spannen den Bogen,

um den Dulder und Armen niederzustrecken

und die redlich Wandelnden hinzumorden;

₁₅doch ihr Schwert dringt ihnen ins eigne Herz,

und ihre Bogen werden zerbrochen.

₁₆Das geringe Gut des Gerechten ist besser

als der Überfluß vieler Gottlosen;

₁₇denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen,

die Gerechten aber stützt der HERR.

₁₈Der HERR kennt wohl die Tage der Frommen,

und ihr Besitz ist für immer gesichert;

₁₉sie werden nicht zuschanden in böser Zeit,

nein, in den Tagen des Hungers werden sie satt.

₂₀Dagegen die Gottlosen gehen zugrunde,

und die Feinde des HERRN sind wie die Pracht der Auen:

sie vergehen wie Rauch, sie vergehen!

₂₁Der Gottlose muß borgen und kann nicht zahlen,

der Gerechte aber schenkt und gibt;

₂₂denn die vom HERRN Gesegneten erben das Land,

aber die von ihm Verfluchten werden vernichtet.

₂₃Vom HERRN her werden die Schritte des Mannes gefestigt,

und zwar wenn Gefallen er hat an seinem Wandel;

₂₄wenn er strauchelt, stürzt er nicht völlig nieder,

denn der HERR stützt ihm die Hand.

₂₅Ich bin jung gewesen und alt geworden,

doch hab’ ich nie den Gerechten verlassen gesehn,

noch seine Kinder betteln um Brot.

₂₆Allzeit kann er schenken und darleihn,

und auch noch seine Kinder sind zum Segen.

₂₇Halte dich fern vom Bösen und tu das Gute,

so wirst du für immer wohnen bleiben;

₂₈Denn der HERR hat das Recht lieb

und verläßt seine Frommen nicht:

ewiglich werden sie behütet,

doch der Gottlosen Nachwuchs wird ausgerottet.

₂₉Die Gerechten werden das Land besitzen

und bleiben in ihm wohnen für immer.

₃₀Des Gerechten Mund läßt Weisheit hören,

und seine Zunge redet Recht;

₃₁das Gesetz seines Gottes wohnt ihm im Herzen,

und seine Schritte wanken nicht.

₃₂Der Gottlose lauert dem Gerechten auf

und sucht ihn ums Leben zu bringen;

₃₃doch der HERR läßt ihn nicht fallen in seine Hand

und läßt ihn nicht verdammen vor Gericht.

₃₄Harre des HERRN und halte dich an seinen Weg,

so wird er dich erhöhn zum Besitz des Landes;

an der Gottlosen Vernichtung wirst du deine Freude sehn.

₃₅Ich hab’ einen Frevler gesehen, der trat gar trotzig auf

und spreizte sich stolz wie ein grünender, ragender Baum;

₃₆doch als ich (wieder) vorüberging, da war er verschwunden,

und als ich ihn suchte, war er nicht mehr zu finden.

₃₇Bleibe (also) fromm und halte dich recht,

denn solchen wird es zuletzt wohl ergehn;

₃₈die Frevler aber werden allesamt vertilgt,

und der Gottlosen Nachwuchs wird ausgerottet.

₃₉Die Hilfe der Gerechten kommt vom HERRN:

er ist ihre Schutzwehr (oder: Zuflucht) zur Zeit der Not;

₄₀denn der HERR steht ihnen bei und rettet sie;

er rettet sie von den Frevlern und bringt ihnen Hilfe,

weil auf ihn sie ihr Vertrauen setzen.