Psalm 38

₂HERR, nicht in deinem Zorne strafe mich,

und nicht in deinem Ingrimm züchtige mich! (vgl. 6,2)

₃Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen,

und deine Hand liegt schwer auf mir:

₄nichts ist gesund an meinem Leib ob deinem Zürnen,

nichts heil an meinen Gliedern ob meiner Sünde.

₅Denn meine Missetaten schlagen mir über dem Haupt zusammen;

wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden (= erdrücken sie mich).

₆Es faulen, es eitern meine Wunden

infolge meiner Torheit (= Versündigung).

₇Ich bin gekrümmt, tief niedergebeugt;

den ganzen Tag geh’ ich trauernd (= im Trauergewand) einher;

₈denn meine Lenden sind voll von Entzündung,

und nichts ist unversehrt an meinem Leibe.

₉Erschöpft bin ich und ganz zerschlagen,

ich schreie auf infolge des Stöhnens meines Herzens.

₁₀O Allherr, all mein Verlangen ist dir bekannt,

und meine Seufzer sind dir nicht verborgen.

₁₁Mein Herz pocht stürmisch, meine Kraft hat mich verlassen,

und das Licht meiner Augen, auch das ist dahin!

₁₂Meine Freunde und Genossen stehn abseits von meinem Elend,

und meine nächsten Verwandten halten sich fern.

₁₃Die nach dem Leben mir trachten, legen mir Schlingen,

und die mein Unglück suchen, verabreden Unheil

und sinnen auf Trug den ganzen Tag.

₁₄Doch ich bin wie ein Tauber, höre es nicht,

und bin wie ein Stummer, der den Mund nicht auftut;

₁₅ja, ich bin wie einer, der nicht hören kann

und in dessen Mund keine Widerrede ist;

₁₆denn auf dich, HERR, warte ich:

du wirst antworten (oder: mich erhören), o Allherr, mein Gott;

₁₇denn ich sage: »Daß sie nur nicht über mich frohlocken,

nur nicht beim Wanken meines Fußes gegen mich großtun!«

₁₈Denn nahe bin ich am Zusammenbrechen,

und mein Schmerz ist mir allezeit gegenwärtig.

₁₉Ach! Ich bekenne meine Schuld,

bin bekümmert ob meiner Sünde!

₂₀Dagegen die ohne Grund mich befeinden, sind stark,

und zahlreich sind, die ohn’ Ursach’ mich hassen,

₂₁und solche, die mir Gutes mit Bösem vergelten,

sind meine Widersacher, weil fest am Guten ich halte.

₂₂Verlaß mich nicht, o HERR,

mein Gott, sei nicht ferne von mir!

₂₃Eile zu meinem Schutz herbei,

o Allherr, meine Rettung!