Psalm 107

₁»Danket dem HERRN, denn er ist freundlich,

ja, ewiglich währt seine Gnade«:

₂so sollen die vom HERRN Erlösten sprechen,

die er befreit hat aus Drangsal (oder: aus Feindeshand)

₃und die er gesammelt aus den Ländern

vom Aufgang her und vom Niedergang,

vom Norden her und vom Meer (= Westen).

₄Sie irrten umher in der Wüste, der Öde,

und fanden den Weg nicht zu einer Wohnstatt;

₅gequält vom Hunger und vom Durst,

wollte ihre Seele in ihnen verschmachten (= verzweifeln).

₆Da schrien sie zum HERRN in ihrer Not,

und er rettete sie aus ihren Ängsten

₇und leitete sie auf richtigem Wege,

daß sie kamen zu einer bewohnten Ortschaft: –

₈die mögen danken dem HERRN für seine Güte

und für seine Wundertaten an den Menschenkindern,

₉daß er die lechzende Seele gesättigt

und die hungernde Seele gefüllt hat mit Labung.

₁₀Die da saßen in Finsternis und Todesnacht,

gefangen in Elend und Eisenbanden –

₁₁denn sie hatten Gottes Geboten getrotzt

und den Ratschluß (oder: Willen) des Höchsten verachtet,

₁₂so daß er ihren Sinn durch Leiden beugte,

daß sie niedersanken und keinen Helfer hatten –;

₁₃da schrien sie zum HERRN in ihrer Not,

und er rettete sie aus ihren Ängsten;

₁₄er führte sie heraus aus Finsternis und Todesnacht

und zersprengte ihre Fesseln: –

₁₅die mögen danken dem HERRN für seine Güte

und für seine Wundertaten an den Menschenkindern,

₁₆daß er eherne Türen zerbrochen

und eiserne Riegel zerschlagen.

₁₇Die da krank waren infolge ihres Sündenlebens

und wegen ihrer Verfehlungen leiden mußten –

₁₈vor jeglicher Speise hatten sie Widerwillen,

so daß sie den Pforten des Todes nahe waren –;

₁₉da schrien sie zum HERRN in ihrer Not,

und er rettete sie aus ihren Ängsten;

₂₀er sandte sein Wort, sie gesund zu machen,

und ließ sie aus ihren Gruben (oder: Gräbern?) entrinnen: –

₂₁die mögen danken dem HERRN für seine Güte

und für seine Wundertaten an den Menschenkindern;

₂₂sie mögen Opfer des Dankes bringen

und seine Taten mit Jubel verkünden!

₂₃Die aufs Meer gefahren waren in Schiffen,

auf weiten Fluten Handelsgeschäfte trieben,

₂₄die haben das Walten des HERRN geschaut

und seine Wundertaten auf hoher See.

₂₅Denn er gebot und ließ einen Sturm entstehn,

der hoch die Wogen des Meeres türmte:

₂₆sie stiegen empor zum Himmel und fuhren hinab in die Tiefen,

so daß ihr Herz vor Angst verzagte;

₂₇sie wurden schwindlig und schwankten wie Trunkne,

und mit all ihrer Weisheit war’s zu Ende: –

₂₈da schrien sie zum HERRN in ihrer Not,

und er befreite sie aus ihren Ängsten;

₂₉er stillte das Ungewitter zum Säuseln,

und das Toben der Wogen verstummte;

₃₀da wurden sie froh, daß es still geworden,

und er führte sie zum ersehnten Hafen: –

₃₁die mögen danken dem HERRN für seine Güte

und für seine Wundertaten an den Menschenkindern;

₃₂sie mögen ihn erheben in der Volksgemeinde

und im Kreise der Alten ihn preisen!

₃₃Er wandelte Ströme zur Wüste

und Wasserquellen zu dürrem Land,

₃₄fruchtbares Erdreich zu salziger Steppe

wegen der Bosheit seiner Bewohner.

₃₅Wiederum machte er wüstes Land zum Wasserteich

und dürres Gebiet zu Wasserquellen

₃₆und ließ dort Hungrige seßhaft werden,

so daß sie eine Stadt zum Wohnsitz bauten

₃₇und Felder besäten und Weinberge pflanzten,

die reichen Ertrag an Früchten brachten;

₃₈und er segnete sie, daß sie stark sich mehrten,

und ließ ihres Viehs nicht wenig sein.

₃₉Dann aber nahmen sie ab und wurden gebeugt

durch den Druck des Unglücks und Kummers;

₄₀»über Edle goß er Verachtung aus

und ließ sie irren in pfadloser Öde« (vgl. Hiob 12,21.24).

₄₁Den Armen aber hob er empor aus dem Elend

und machte seine Geschlechter wie Kleinviehherden.

₄₂»Die Gerechten sehen’s und freuen sich,

alle Bosheit aber muß schließen ihren Mund« (vgl. Hiob 22,19; 5,16).

₄₃Wer ist weise? Der beachte dies

und lerne die Gnadenerweise des HERRN verstehn!