Psalm 106

₁Halleluja!

Preiset den HERRN (oder: danket dem HERRN), denn er ist freundlich,

ja ewiglich währt seine Gnade!

₂Wer kann des HERRN Machttaten gebührend preisen

und kundtun all seinen Ruhm?

₃Wohl denen, die am Recht festhalten,

und dem, der Gerechtigkeit übt zu jeder Zeit!

₄Gedenke meiner, o HERR, mit der Liebe zu deinem Volk,

nimm dich meiner an mit deiner Hilfe,

₅daß ich schau’ meine Lust am Glück deiner Erwählten,

an der Freude deines Volkes Anteil habe

und glücklich mich preise mit deinem Eigentumsvolke!

₆Wir haben gesündigt gleich unsern Vätern,

wir haben gefehlt und gottlos gehandelt.

₇Unsre Väter in Ägypten achteten nicht auf deine Wunder,

gedachten nicht der Fülle deiner Gnadenerweise,

waren widerspenstig gegen den Höchsten schon am Schilfmeer;

₈dennoch half er ihnen um seines Namens willen,

um seine Heldenkraft zu erweisen.

₉Er schalt (oder: bedrohte) das Schilfmeer: da ward es trocken,

und er ließ sie ziehn durch die Fluten wie über die Trift.

₁₀So rettete er sie aus der Hand des Verfolgers

und erlöste sie aus der Gewalt des Feindes:

₁₁die Fluten bedeckten ihre Bedränger,

nicht einer von ihnen blieb übrig.

₁₂Da glaubten sie an seine Worte,

besangen seinen Ruhm.

₁₃Doch schnell vergaßen sie seine Taten

und warteten seinen Ratschluß nicht ab;

₁₄sie fröhnten ihrem Gelüst in der Wüste

und versuchten Gott in der Einöde:

₁₅da gewährte er ihnen ihr Verlangen,

sandte aber die Seuche gegen ihr Leben.

₁₆Dann wurden sie eifersüchtig auf Mose im Lager,

auf Aaron, den Geweihten des HERRN:

₁₇da tat die Erde sich auf und verschlang Dathan

und begrub die ganze Rotte Abirams,

₁₈Feuer verbrannte ihre Rotte,

Flammen verzehrten die Frevler.

₁₉Sie machten sich ein Kalb (= Stierbild) am Horeb

und warfen vor einem Gußbild sich nieder

₂₀und vertauschten so die Herrlichkeit ihres Gottes

mit dem Bildnis eines Stieres, der Gras frißt.

₂₁Sie hatten Gott, ihren Retter, vergessen,

der große Dinge getan in Ägypten,

₂₂Wunderzeichen im Lande Hams,

furchtbare Taten am Schilfmeer.

₂₃Da gedachte er sie zu vertilgen,

wenn nicht Mose, sein Auserwählter,

mit Fürbitte vor ihn hingetreten wäre,

um seinen Grimm vom Vernichten abzuwenden.

₂₄Sodann verschmähten sie das herrliche Land

und schenkten seiner Verheißung keinen Glauben,

₂₅sondern murrten in ihren Zelten,

gehorchten nicht der Weisung des HERRN.

₂₆Da erhob er seine Hand gegen sie zum Schwur,

sie in der Wüste niederzuschlagen,

₂₇ihre Nachkommen unter die Heiden niederzuwerfen

und sie rings zu zerstreuen in die Länder.

₂₈Dann hängten sie sich an den Baal-Peor

und aßen Opferfleisch der toten (Götzen)

₂₉und erbitterten ihn durch ihr ganzes Tun.

Als nun ein Sterben unter ihnen ausbrach,

₃₀trat Pinehas auf und hielt Gericht (oder: legte sich ins Mittel):

da wurde dem Sterben Einhalt getan.

₃₁Das wurde ihm angerechnet zur Gerechtigkeit

von Geschlecht zu Geschlecht in Ewigkeit. –

₃₂Dann erregten sie Gottes Zorn am Haderwasser,

und Mose erging es übel um ihretwillen;

₃₃denn weil sie dem Geiste Gottes widerstrebten,

hatte er unbedacht mit seinen Lippen geredet.

₃₄Sie vertilgten auch die Völker nicht,

von denen der HERR es ihnen geboten,

₃₅sondern traten mit den Heiden in Verkehr

und gewöhnten sich an deren (böses) Tun

₃₆und dienten ihren Götzen:

die wurden ihnen zum Fallstrick.

₃₇Ja, sie opferten ihre Söhne

und ihre Töchter den bösen Geistern

₃₈und vergossen unschuldig Blut [das Blut ihrer Söhne und Töchter, die sie den Götzen Kanaans opferten]:

so wurde das Land durch Blutvergießen entweiht.

₃₉Sie wurden unrein durch ihr Verhalten

und verübten Abfall durch ihr Tun. –

₄₀Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk,

und Abscheu fühlte er gegen sein Erbe (= Eigentumsvolk);

₄₁er ließ sie in die Hand der Heiden fallen,

so daß ihre Hasser über sie herrschten;

₄₂ihre Feinde bedrängten sie hart,

so daß sie sich beugen mußten unter deren Hand.

₄₃Oftmals zwar befreite er sie,

doch sie blieben widerspenstig gegen seinen Ratschluß

und sanken immer tiefer durch ihre Schuld.

₄₄Er aber nahm sich ihrer Drangsal an,

sooft er ihr Wehgeschrei hörte,

₄₅und gedachte seines Bundes ihnen zugut,

fühlte Mitleid nach seiner großen Güte

₄₆und ließ sie Erbarmen finden

bei allen, die sie gefangen hielten.

₄₇O hilf uns, HERR, unser Gott,

und bring uns wieder zusammen aus den Heiden,

damit wir deinem heiligen Namen danken,

uns glücklich preisen, deinen Ruhm zu künden!

₄₈Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels,

von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Und alles Volk sage »Amen!«

Halleluja!