Ijob 7

₁Sein ganzes Leben muss der Mensch sich quälen,

für große Mühe gibt’s geringen Lohn.

₂Er gleicht dem Sklaven, der nach Schatten lechzt,

dem Knecht, der sehnlich auf den Abend wartet.

₃Auch mir ist solch ein Los zuteilgeworden:

Sinnlos vergeht ein Monat nach dem andern,

und Nacht für Nacht verbringe ich mit Schmerzen.

₄Leg ich mich nieder, schleppen sich die Stunden;

ich wälze mich im Bett und kann nicht schlafen

und warte ungeduldig auf den Morgen.

₅Mein Körper fault und ist bedeckt mit Krusten,

die Haut bricht auf und eitert überall.

₆Ganz ohne Hoffnung schwinden meine Tage,

sie eilen schneller als ein Weberschiffchen.

₇Gott, denk an mich: Mein Leben ist ein Hauch;

mein Glück vergeht, ich seh es nie mehr wieder!

₈Noch siehst du mich, doch bald ist es zu spät;

blickst du dann wieder her, so bin ich fort.

₉Die Wolke löst sich auf und ist verschwunden;

genauso geht’s dem Menschen, wenn er stirbt:

Vom Ort der Toten kommt er nicht zurück.

₁₀Nie mehr betritt auf Erden er sein Haus,

und wer ihn kannte, wird ihn bald vergessen.

₁₁Deswegen werde ich den Mund nicht halten,

ich lasse meiner Zunge freien Lauf.

Was mich so bitter macht, das muss heraus!

₁₂Weshalb, Gott, lässt du mich so streng bewachen?

Bin ich das Meer? Bin ich ein Ungeheuer?

₁₃Wenn ich auf meinem Lager Ruhe suche,

der Schlaf mir meine Schmerzen lindern soll,

₁₄dann quälst du mich mit schauerlichen Träumen

und ängstigst mich mit schlimmen Schreckensbildern.

₁₅Mir wär es lieber, wenn du mich erwürgtest;

der Tod ist besser als ein solches Leben!

₁₆Ich bin es satt, ich mag nicht weiter kämpfen.

Mein ganzes Leben ist doch ohne Sinn.

₁₇Warum nimmst du den Menschen denn so wichtig,

dass du den Blick auf ihn gerichtet hältst?

₁₈Zur Rechenschaft ziehst du ihn jeden Morgen

und stellst ihn immer wieder auf die Probe.

₁₉Wann blickst du endlich weg, lässt mich in Ruhe,

so lang nur, dass ich einmal schlucken kann?

₂₀Wenn ich gesündigt habe ohne Wissen,

was tat ich dir damit, du Menschenwächter?

Warum bin ich das Ziel für deine Pfeile?

Bin ich dir wirklich so zur Last gefallen?

₂₁Kannst du denn meine Fehler nicht verzeihen

und meine Sünde einfach übersehen?

Nicht lange mehr, dann liege ich im Staub,

und suchst du mich, so bin ich nicht mehr da.«