Klagelieder 3

א ₁Ich bin ein vom Leid geprüfter Mann.

Gott schlug mich mit der Rute seines Zorns.

א ₂Er hat mich vertrieben und weggeführt,

in die Finsternis und nicht ins Licht.

א ₃Immerzu hat er mich geschunden,

Tag für Tag traf mich seine Faust.

ב ₄Durch ihn bin ich nur noch Haut und Knochen,

sämtliche Glieder hat er mir zerschlagen.

ב ₅Von allen Seiten schloss er mich ein

in Bitterkeit und Qual.

ב ₆Er versetzte mich in tiefe Dunkelheit

wie die Toten in der Unterwelt.

ג ₇Er baute Mauern um mich ohne eine Tür.

In Ketten aus Bronze legte er mich.

ג ₈Ich konnte um Hilfe schreien, soviel ich wollte.

Er verschloss seine Ohren vor meinem Gebet.

ג ₉Die Wege verbaute er mir mit Steinen.

Er ließ mich ziellos durch die Gegend laufen.

ד ₁₀Wie ein Bär kam er mir entgegen,

wie ein Löwe lauerte er im Gebüsch.

ד ₁₁Wohin ich auch ging, brachte er mich in Gefahr.

Er lähmte mich vor Angst und ließ mich allein.

ד ₁₂Er spannte den Bogen und benutzte mich

als Zielscheibe für seinen Pfeil.

ה ₁₃Stechende Schmerzen in meinen Nieren

bereiteten mir die Pfeile aus seinem Köcher.

ה ₁₄Da lachten die Völker über mich,

sie sangen ihr Spottlied den ganzen Tag.

ה ₁₅Er machte mich satt mit bitteren Speisen,

er stillte meinen Durst mit saurem Wein.

ו ₁₆Er ließ meine Zähne auf Granit beißen,

er trat mich nieder in den Staub.

ו ₁₇Gott, du hast mir meinen Seelenfrieden genommen!

Ich habe vergessen, was Glück ist.

ו ₁₈Da dachte ich: Meine Zeit ist vorbei!

Meine Hoffnung auf den Herrn ist dahin.

ז ₁₉Der Gedanke an meine Not und Verlassenheit

macht mich bitter und vergiftet mein Leben.

ז ₂₀Trotzdem muss ich ständig daran denken,

und das wühlt mich bis ins Innerste auf.

ז ₂₁Deshalb will ich in mich gehen

und meine Hoffnung auf den Herrn setzen:

ח ₂₂Ja, seine Güte hört nicht auf.

Sein Erbarmen hat noch lange kein Ende.

ח ₂₃Jeden Morgen erbarmt er sich von Neuem.

Gott, deine Treue ist unfassbar groß.

ח ₂₄Ich bekannte: »Der Herr ist alles für mich!

Deshalb setze ich meine Hoffnung auf ihn.«

ט ₂₅Der Herr ist gut zu dem, der auf ihn hofft,

zu dem Menschen, der nach ihm fragt.

ט ₂₆Gut ist es, sich in Geduld zu üben

und still zu warten auf die Hilfe des Herrn.

ט ₂₇Gut ist es, wenn einer sein Leid trägt,

wie er als junger Mann eine Last getragen hat.

י ₂₈Wenn Gott einem ein Leid zu tragen gibt,

soll man sich auf den Boden setzen und verstummen.

י ₂₉Man soll den Mund in den Staub drücken,

vielleicht gibt es noch Hoffnung.

י ₃₀Man soll die Backe dem hinhalten, der zuschlägt,

und jede Demütigung ertragen.

כ ₃₁Wenn der Herr einen Menschen verstößt,

dann verstößt er ihn nicht für immer.

כ ₃₂Auch wenn er straft, erbarmt er sich wieder.

Unfassbar groß ist seine Güte.

כ ₃₃Denn es bereitet ihm keine Freude,

die Menschen zu strafen und leiden zu sehen.

ל ₃₄Ist es richtig, dass alle Gefangenen im Land

mit Füßen getreten werden?

ל ₃₅Oder dass man den einfachen Mann um sein Recht bringt

vor den Augen des Höchsten?

ל ₃₆Oder dass man im Streitfall die Wahrheit verdreht?

Sollte der Herr das alles nicht sehen?

מ ₃₇Von wem heißt es: Er sprach und es geschah?

Geschieht denn nicht alles auf den Befehl des Herrn?

מ ₃₈Das Böse wie das Gute,

beides geschieht doch auf Anordnung des Höchsten.

מ ₃₉Worüber beschwert sich ein Mensch in seinem Leben?

Ist er nicht selbst für seine Sünde verantwortlich?

נ ₄₀Lasst uns über unser Leben ernsthaft nachdenken!

Lasst uns umkehren zum Herrn!

נ ₄₁Wir wollen zu Gott im Himmel beten,

von Herzen, nicht nur mit den Händen:

נ ₄₂Ja, wir sind gottlos und ungehorsam gewesen!

Das konntest du uns nicht verzeihen.

ס ₄₃Du hast dich in Zorn gehüllt und uns verfolgt.

Erbarmungslos hast du uns ums Leben gebracht.

ס ₄₄Du hast dich in eine dichte Wolke gehüllt,

hast dich abgeschirmt gegen unser Gebet.

ס ₄₅Unter den Völkern hast du dafür gesorgt,

dass wir wie Abschaum und Dreck behandelt wurden.

פ ₄₆Alle unsere Feinde

zerrissen sich über uns das Maul.

פ ₄₇Wir stürzten ins Verderben und in den Abgrund,

Verwüstung und Untergang trafen uns.

פ ₄₈Meine Augen vergießen Ströme von Tränen

über den Untergang der Tochter meines Volkes.

ע ₄₉Ununterbrochen fließen Tränen aus meinen Augen,

es hört und hört nicht auf.

ע ₅₀Ich kann nur hoffen, dass der Herr

vom Himmel herabblickt und mein Elend sieht.

ע ₅₁Meine Augen tun mir schon weh,

so sehr muss ich weinen über meine Stadt.

צ ₅₂Meine Feinde, die mich ohne Grund verfolgen,

machten Jagd auf mich wie auf einen Vogel.

צ ₅₃Sie warfen mich lebendig in die Zisterne

und verschlossen sie mit einem Stein.

צ ₅₄Wasser stürzte auf mich herab.

Ich dachte schon: Jetzt ist es aus mit mir!

ק ₅₅Da rief ich deinen Namen, Herr,

tief unten aus der Zisterne.

ק ₅₆Du hast mich gehört, als ich schrie:

»Verschließ nicht dein Ohr! Befreie mich!«

ק ₅₇Du warst mir nahe, als ich dich rief.

Du sprachst: »Fürchte dich nicht!«

ר ₅₈Du, Herr, hast mir mein Recht erstritten.

Das Leben hast du mir gerettet.

ר ₅₉Du hast gesehen, Herr, wie man mir Unrecht tat.

Hilf mir, dass ich mein Recht bekomme!

ר ₆₀Du hast die maßlose Rachsucht gesehen,

als sie ihre Pläne gegen mich schmiedeten.

ש ₆₁Du hast die Schmähungen gehört, Herr,

als sie ihre Pläne gegen mich ausführten.

ש ₆₂Das Gerede meiner Gegner und ihre Anfeindungen

richten sich gegen mich Tag für Tag.

ש ₆₃Du kannst es sehen, ob sie sitzen oder stehen:

Ihr Spottlied, das gilt mir!

ת ₆₄Zahl ihnen ihr Tun heim, Herr!

Sie haben es nicht anders verdient.

ת ₆₅Gib ihnen Eigensinn ins Herz!

Dein Fluch soll sie treffen.

ת ₆₆Verfolge sie mit deinem Zorn!

Lösch sie aus unter dem Himmel des Herrn!