Jesaja 36

₁Im 14. Regierungsjahr von König Hiskija

unternahm der assyrische König Sanherib

einen Feldzug gegen Juda.

Er eroberte alle befestigten Städte.

₂Damals sandte der assyrische König

seinen Feldherrn von Lachisch aus

zu König Hiskija nach Jerusalem.

Der Feldherr trug den Titel Rabschake.

Mit einem starken Heer bezog er Stellung

an der Walkerfeldstraße,

bei der Wasserleitung zum oberen Teich.

₃Da kam der Palastverwalter Eljakim,

der Sohn des Hilkija, zu ihm heraus.

In seiner Begleitung waren der Staatsschreiber Schebna

und der Staatssekretär Joach, der Sohn des Asaf.

₄Der Rabschake sagte zu ihnen:

»Richtet Hiskija aus:

So spricht der assyrische Großkönig.

Worauf setzt du eigentlich dein Vertrauen?

₅Du meinst wohl, bloße Versprechungen

ersetzen Planung und Stärke im Krieg!

Auf wen vertraust du nur so sehr,

dass du einen Aufstand gegen mich anzettelst?

₆Vertraust du etwa auf Ägypten?

Ägypten ist doch nicht mehr

als ein zerbrochenes Schilfrohr.

Wer sich darauf stützt,

dem fährt es in die Hand und durchbohrt sie.

So geht es allen, die auf den Pharao,

den König von Ägypten vertrauen.

₇Oder wollt ihr mir sagen:

›Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott‹?

Dessen Kultplätze und Altäre

hat Hiskija doch beseitigt!

Er hat in Juda und Jerusalem angeordnet:

›Allein vor diesem Altar in Jerusalem

sollt ihr Gott anbeten!‹

₈Mein Herr, der König von Assyrien,

bietet dir eine Wette an:

›Ich gebe dir 2000 Pferde,

wenn du die Reiter dazu stellen kannst.‹

₉Dabei kannst du ja nicht einmal einen einzigen,

unbedeutenden Hauptmann zurückschlagen,

der meinem Herrn dient.

Deshalb musstest du auf Ägypten vertrauen,

das so viele Streitwagen und Reiter hat.

₁₀Nun frage ich dich:

Bin ich etwa ohne Erlaubnis des Herrn

gegen dieses Land gezogen, um es zu verwüsten?

Nein, der Herr selbst hat zu mir gesagt:

›Zieh gegen dieses Land und verwüste es!‹«

₁₁Da baten Eljakim, Schebna und Joach den Rabschake:

»Sprich doch bitte Aramäisch

mit deinen Knechten, das verstehen wir.

Sprich nicht Hebräisch mit uns,

denn die Leute auf der Stadtmauer hören zu.«

₁₂Der Rabschake antwortete:

»Hat mich mein Herr mit seiner Botschaft

denn nur zu euch und eurem Herrn gesandt?

Nein, er hat mich auch zu den Leuten gesandt,

die auf der Mauer sitzen.

Die müssen bald ihren eigenen Kot essen

und ihren eigenen Urin mit euch trinken.«

₁₃Dann trat der Rabschake noch weiter vor

und rief laut auf Hebräisch:

»Hört, was euch der assyrische Großkönig zu sagen hat!

₁₄So spricht der König:

Lasst euch von Hiskija nicht täuschen.

Er kann euch nicht retten.

₁₅Lasst euch von Hiskija nicht dazu verleiten,

auf den Herrn zu vertrauen.

Hört nicht auf ihn, wenn er sagt:

›Der Herr wird uns bestimmt retten.

Diese Stadt wird dem König von Assyrien

nicht in die Hände fallen.‹

₁₆Hört nicht auf Hiskija!

So spricht der König von Assyrien:

Kommt heraus und schließt Frieden mit mir!

Dann kann jeder von seinem Weinstock

und seinem Feigenbaum essen.

Und jeder kann Wasser

aus seiner eigenen Zisterne trinken.

₁₇Später komme ich und hole euch in ein Land,

das eurem ähnlich ist.

Dort gibt es Getreide und Most,

Kornfelder und Weinberge.

₁₈Deshalb lasst euch von Hiskija nichts vormachen,

wenn er sagt: ›Der Herr wird uns retten.‹

Haben etwa die Götter der anderen Völker

ihre Länder vor dem König von Assyrien gerettet?

₁₉ Wo sind denn die Götter von Hamat und Arpad?

Wo sind die Götter von Sefarwajim?

Haben sie Samaria vor mir gerettet?

₂₀Welcher von den Göttern all dieser Länder

hat sein Land vor mir gerettet?

Wieso sollte ausgerechnet der Herr das können

und Jerusalem vor mir retten?«

₂₁Da schwiegen die Hofbeamten

und gaben ihm keine Antwort.

Denn König Hiskija hatte ihnen befohlen:

»Gebt ihm keine Antwort!«

₂₂Da kehrten die drei Beamten zu Hiskija zurück:

der Palastverwalter Eljakim, der Sohn des Hilkija,

der Staatsschreiber Schebna

und der Staatssekretär Joach, der Sohn des Asaf.

Mit zerrissenen Kleidern traten sie vor den König

und berichteten ihm, was der Rabschake gesagt hatte.