1. Mose 39

₁Josef war nach Ägypten gebracht worden.

Dort kaufte ihn ein Ägypter den Ismaelitern ab,

die ihn nach Ägypten gebracht hatten.

Der Mann hieß Potifar.

Er war ein Hofbeamter des Pharao

und Befehlshaber der königlichen Leibwache.

₂Der Herr war mit Josef, sodass ihm alles gelang.

Josef blieb im Haus seines ägyptischen Herrn.

₃Der merkte, dass der Herr mit Josef war.

Denn alles, was Josef tat,

ließ der Herr ihm gelingen.

₄So fand Josef Gnade bei Potifar,

und er durfte ihm dienen.

Potifar setzte ihn zu seinem Hausverwalter ein.

Alles, was ihm gehörte, gab er in Josefs Hand.

₅Nachdem Potifar Josef zum Verwalter gemacht

und ihm alles anvertraut hatte,

segnete der Herr sein Haus.

Und wegen Josef lag der Segen des Herrn auf allem,

was dem Ägypter gehörte –

im Haus und auf dem Feld.

₆Potifar ließ Josef in allem freie Hand.

Er selbst kümmerte sich um nichts,

außer um sein Essen.

Josef war ein gut aussehender Mann

mit einem schönen Gesicht.

₇Einige Zeit später warf Potifars Frau

ein Auge auf Josef und sagte zu ihm:

»Schlaf mit mir!«

₈Aber Josef weigerte sich und entgegnete ihr:

»Nein! Mein Herr muss sich um nichts mehr kümmern,

seit ich hier bin.

Er hat mir alles anvertraut

und mich zu seiner rechten Hand gemacht.

₉Er ist in diesem Haus nicht wichtiger als ich.

Nichts hat er mir vorenthalten –

nur dich, weil du seine Frau bist.

Wie könnte ich da ein so großes Unrecht begehen

und mich gegen Gott stellen?«

₁₀Obwohl sie Josef Tag für Tag bedrängte,

hörte er nicht auf sie.

Er legte sich nicht zu ihr

und war nicht mit ihr zusammen.

₁₁Eines Tages kam Josef ins Haus,

um seine Arbeit zu erledigen.

Von den Bediensteten war sonst niemand im Haus.

₁₂Da hielt ihn Potifars Frau an seinem Gewand fest

und forderte ihn auf: »Schlaf mit mir!«

Doch er ließ sein Gewand in ihrer Hand zurück,

floh und rannte nach draußen.

₁₃Sie sah, dass er nach draußen geflohen war

und sein Gewand in ihrer Hand zurückgelassen hatte.

₁₄Da rief sie die Bediensteten.

Sie sagte zu ihnen: »Seht doch!

Man hat uns einen Hebräer ins Haus geholt,

der seinen Spaß mit mir haben will.

Er ist zu mir gekommen und wollte mit mir schlafen,

aber ich habe laut geschrien.

₁₅Als er mich laut um Hilfe schreien hörte,

ließ er sein Gewand bei mir zurück.

Er floh und rannte nach draußen.«

₁₆Dann legte sie Josefs Gewand neben sich,

bis sein Herr nach Hause kam.

₁₇Ihm erzählte sie dieselbe Geschichte:

»Der hebräische Sklave, den du ins Haus gebracht hast,

wollte seinen Spaß mit mir haben.

₁₈Als ich laut um Hilfe schrie,

ließ er sein Gewand bei mir zurück

und floh nach draußen.«

₁₉Josefs Herr hörte sich den Bericht seiner Frau an.

Als sie sagte: »Das hat mir dein Sklave angetan!«,

packte ihn der Zorn.

₂₀Er ließ Josef ergreifen und ins Gefängnis werfen –

dorthin, wo die Gefangenen des Königs waren.

Josef blieb im Gefängnis.

₂₁Aber der Herr war mit Josef.

Er verschaffte ihm das Wohlwollen

und die Gunst des Gefängnisaufsehers.

₂₂Der wiederum übertrug Josef

die Aufsicht über sämtliche Gefangenen.

Josef erledigte alles, was im Gefängnis zu tun war.

₂₃Der Aufseher ließ Josef in allem freie Hand,

weil der Herr mit ihm war.

Was Josef auch tat, ließ der Herr ihm gelingen.