2. Mose 22

beim Einbruch ertappt

und so geschlagen, dass er stirbt:

Dadurch entsteht keine Blutschuld.

₂Ist aber die Sonne schon aufgegangen,

entsteht Blutschuld.

Wird ein Dieb ertappt,

muss er vollen Ersatz leisten.

Hat er nichts,

wird er für den Wert des Gestohlenen verkauft.

₃Wenn er Rinder, Esel oder Schafe gestohlen hat, gilt:

Findet man die Tiere noch lebend in seinem Besitz,

muss er trotzdem doppelten Ersatz leisten.

₄Angenommen, jemand brennt sein Feld

oder seinen Weinberg ab.

Das Feuer breitet sich aus,

sodass es das Feld eines andern erfasst:

Dann soll er Ersatz leisten

mit dem besten Ertrag seines Feldes und Weinbergs.

₅Angenommen, ein Feuer verbreitet sich.

Es erfasst Dornen und vernichtet einen Garbenhaufen,

das stehende Getreide oder das ganze Feld:

Wer den Brand gelegt hat, muss vollen Ersatz leisten.

₆Angenommen, jemand gibt einem anderen

Geld oder Geräte zu verwahren.

Aus dem Haus des andern wird etwas gestohlen:

Falls der Dieb gefasst wird,

muss er doppelten Ersatz leisten.

₇Falls der Dieb nicht gefasst wird,

soll der Besitzer des Hauses vor Gott treten.

Er soll erklären, dass er sich nicht

am Eigentum des andern vergriffen hat.

₈Jeder Fall des Verlusts von fremdem Gut

soll zwischen den Betroffenen

vor Gott entschieden werden.

Zum Beispiel ist jemandem etwas abhanden gekommen:

ein Rind, ein Esel , ein Schaf,

ein Mantel oder sonst etwas.

Nun behauptet einer: »Das gehört mir!«

Wen Gott dann schuldig spricht,

der muss dem andern doppelten Ersatz leisten.

₉Angenommen, jemand gibt einem andern ein Tier in Obhut:

einen Esel, ein Rind, ein Schaf oder sonst ein Tier.

Das Tier stirbt, bricht sich etwas

oder wird unbemerkt weggetrieben.

₁₀Dann muss ein Eid beim Herrn abgelegt werden.

Der Eid bezeugt, dass der eine

sich nicht am Eigentum des anderen vergriffen hat.

Der Eigentümer muss es hinnehmen,

und der andere braucht keinen Ersatz zu leisten.

₁₁Falls es dem anderen nachweislich gestohlen wurde,

muss er es dem Eigentümer ersetzen.

₁₂Falls es von einem Raubtier gerissen wurde,

sollen die Überreste als Beweis vorgelegt werden.

Dann braucht der andere das Tier nicht zu ersetzen.

₁₃Angenommen, jemand leiht sich ein Tier

von einem anderen aus.

Es bricht sich etwas oder stirbt.

Dann muss er vollen Ersatz leisten,

falls sein Eigentümer nicht dabei war.

₁₄War der Eigentümer aber dabei,

muss er keinen Ersatz leisten.

Ist er Tagelöhner, so geht es von seinem Lohn ab.

₁₅Angenommen, jemand verführt ein junges Mädchen,

das noch nicht mit einem Mann verlobt wurde.

Er schläft mit ihr.

Dann muss er den Brautpreis zahlen und sie heiraten.

₁₆Falls ihr Vater sie ihm nicht geben will,

zahlt er Geld in Höhe des Brautpreises.

₁₇Eine Zauberin sollst du nicht am Leben lassen.

₁₈Wer mit einem Tier schläft,

wird mit dem Tod bestraft.

₁₉Wer den Göttern Opfer darbringt statt allein dem Herrn,

ist dem Untergang geweiht.

₂₀Einen Fremden sollst du nicht ausbeuten oder quälen.

Ihr seid in Ägypten doch selbst Fremde gewesen.

₂₁Ihr sollt Witwen und Waisen nicht unterdrücken.

₂₂Wenn du sie unterdrückst

und sie zu mir schreien,

werde ich ihr Schreien hören.

₂₃Mein Zorn wird entbrennen,

und ich werde euch mit dem Schwert töten.

Eure Frauen werden zu Witwen werden

und eure Söhne zu Waisen.

₂₄Wenn du jemandem aus meinem Volk Geld leihst –

einem Armen, der bei dir lebt:

Werde durch ihn nicht zum Wucherer!

Du sollst keinen Zins von ihm verlangen.

₂₅Wenn du seinen Mantel zum Pfand nimmst,

gib ihn vor Sonnenuntergang zurück.

₂₆Denn der Mantel ist seine einzige Decke.

Mit ihm bedeckt er seine nackte Haut.

Worin soll er sonst schlafen?

Wenn er zu mir schreit,

werde ich es hören,

denn ich bin barmherzig.

₂₇Gott sollst du nicht verhöhnen!

Du sollst ein Oberhaupt in deinem Volk nicht verfluchen.

₂₈Von der Fülle auf deinem Dreschplatz

und dem Überfluss aus deiner Kelter

sollst du mir meinen Anteil nicht vorenthalten.

Die Erstgeborenen deiner Nachkommen

sollst du mir geben.

₂₉Ebenso sollst du es

mit deinen Rindern und Schafen halten.

Sieben Tage sollen sie bei ihrer Mutter bleiben,

am achten Tag sollst du sie mir geben.

₃₀Als heilige Leute sollt ihr mir gehören.

Ihr dürft kein Fleisch von einem Tier essen,

das von einem Raubtier gerissen wurde.

Ihr sollt es den Hunden vorwerfen.