Daniel 5

₁König Belschazzar veranstaltete ein großes Festmahl

für seine tausend mächtigsten Männer.

In ihrer Gegenwart betrank er sich mit Wein.

₂Vom Wein berauscht, befahl Belschazzar,

die goldenen und silbernen Gefäße zu holen.

Sein Vater Nebukadnezzar hatte sie einst

aus dem Tempel in Jerusalem mitgenommen.

Der König wollte aus ihnen trinken,

zusammen mit seinen mächtigsten Männern,

seiner Frau und seinen Nebenfrauen.

₃Da holte man die goldenen Gefäße,

die aus dem Tempel stammten,

dem Haus Gottes in Jerusalem.

Der König trank aus ihnen,

zusammen mit seinen mächtigsten Männern,

seiner Frau und seinen Nebenfrauen.

₄Sie tranken Wein und verehrten Götterbilder

aus Gold und Silber, Bronze und Eisen, Holz und Stein.

₅Plötzlich erschienen die Finger einer menschlichen Hand.

Neben einem Leuchter schrieben sie

etwas auf die weiße Wand des königlichen Palastes.

Der König sah den Handrücken der schreibenden Hand.

₆Da erschrak er furchtbar

und wurde ganz blass.

Angst fuhr ihm in die Glieder,

und seine Knie schlotterten.

₇Der König rief mit lauter Stimme:

»Holt die Magier, Sterndeuter und Wahrsager her!«

Und er sagte zu den Weisen Babyloniens:

»Derjenige, der diese Schrift lesen

und mir deuten kann,

soll in purpurrote Gewänder gekleidet werden.

Er soll eine goldene Kette um den Hals tragen

und als Drittmächtigster in meinem Reich herrschen.«

₈Da kamen alle Weisen des Königs zu ihm.

Doch sie konnten die Schrift weder lesen

noch dem König sagen, was sie bedeutete.

₉Darüber erschrak König Belschazzar sehr

und wurde noch blasser.

Auch seine mächtigsten Männer bekamen Angst.

₁₀Die Mutter des Königs hörte,

was der König und seine mächtigsten Männer sagten.

Da ging sie in den Festsaal und sagte:

»Lang lebe der König!

Lass dich nicht erschrecken.

Du brauchst auch nicht blass zu werden.

₁₁In deinem Königreich gibt es einen Mann,

in dem der Geist der heiligen Götter ist.

Schon zur Zeit deines Vaters hielt man ihn für weise,

für klug und erleuchtet – wie es sonst nur Götter sind.

Deswegen machte ihn dein Vater, König Nebukadnezzar,

zum Vorsteher der Zeichendeuter und Magier,

Sterndeuter und Wahrsager – dein eigener Vater, König.

₁₂Denn bei Daniel fand man Verstand, Einsicht

und einen außergewöhnlichen Geist.

Er kann Träume deuten, Rätsel lösen

und schwierige Fragen beantworten.

Der König hat ihm den Namen Beltschazzar gegeben.

Lass Daniel jetzt rufen.

Er wird dir die Schrift deuten.«

₁₃Daniel wurde vor den König gebracht.

Der König sagte zu ihm: »Du bist also Daniel –

einer von den Gefangenen aus Juda,

die mein Vater, der König, von dort hergebracht hat.

₁₄Ich habe über dich gehört,

dass der Geist deines Gottes in dir ist.

Auch hält man dich für klug,

erleuchtet und außergewöhnlich weise.

₁₅Ich ließ Weise und Magier zu mir bringen.

Sie sollten diese Schrift lesen

und mir sagen, was sie bedeutet.

Aber sie waren nicht fähig,

mir zu sagen, was die Worte bedeuten.

₁₆Wenn du diese Schrift lesen

und mir sagen kannst, was sie bedeutet,

sollst du purpurrote Gewänder bekommen.

Du sollst eine goldene Kette um den Hals tragen

und als Drittmächtigster im Königreich herrschen.«

₁₇Da sagte Daniel zum König: »Behalt deine Geschenke

und gib deine Gaben einem anderen.

Ich werde dir dennoch die Schrift vorlesen

und dir sagen, was sie bedeutet.

₁₈Du bist der König.

Der Höchste Gott hat deinem Vater Nebukadnezzar

Königreich, Macht, Ehre und Ruhm gegeben.

₁₉Vor der Macht, die ihm gegeben wurde,

zitterten und fürchteten sich

die Menschen aller Völker, Nationen und Sprachen.

Er tötete, wen er wollte,

und er ließ am Leben, wen er wollte.

Er machte mächtig, wen er wollte,

und er unterdrückte, wen er wollte.

₂₀Doch er wurde überheblich und hochmütig.

Da stieß man ihn vom Thron seines Königreichs

und nahm ihm seine Ehre.

₂₁Er wurde von den Menschen verstoßen

und man gab ihm den Verstand eines Tieres.

Er wohnte bei den Wildeseln

und man gab ihm Gras zu fressen wie Rindern.

Vom Tau des Himmels wurde sein Körper nass –

bis er erkannte, dass der Höchste Gott die Macht hat

über das Königreich der Menschen.

Wen auch immer er möchte, setzt er über es ein.

₂₂Du, Belschazzar, sein Sohn, warst hochmütig,

obwohl du das alles wusstest.

₂₃Du hast dich über den Herrn des Himmels erhoben

und dir Gefäße aus seinem Tempel holen lassen.

Aus denen hast du Wein getrunken,

mit deinen mächtigsten Männern, Frauen und Nebenfrauen.

Du hast die Götterbilder aus Silber und Gold verehrt,

aus Bronze und Eisen, Holz und Stein.

Dabei können sie weder sehen noch hören

und haben auch keinen Verstand.

Aber du hast den Gott nicht verehrt,

der all deine Wege in der Hand hat.

Dein ganzes Leben gehört ihm.

₂₄Darum hat er die Hand geschickt

und sie etwas an die Wand schreiben lassen.

₂₅Die Schrift, die dort geschrieben steht, lautet:

Mene mene tekel u-parsin.

₂₆Das ist die Bedeutung der Wörter:

Mene: Die Tage deines Königreichs sind gezählt,

Gott wird ihm ein Ende bereiten.

₂₇Tekel: Du bist auf der Waage gewogen worden

und wurdest für zu leicht befunden.

₂₈Parsin: Dein Königreich wird geteilt,

und es wird den Medern und Persern gegeben.«

₂₉Da befahl Belschazzar,

Daniel in purpurrote Gewänder zu kleiden.

Auch legte man ihm eine goldene Kette um den Hals.

Dann ließ der König verkünden,

dass Daniel als Drittmächtigster

im Königreich herrschen sollte.

₃₀Aber Belschazzar, der König von Babylonien,

wurde noch in derselben Nacht getötet.