2. Könige 15

₁Im 27. Regierungsjahr des Königs Jerobeam von Israel

wurde Asarja, der Sohn des Amazja, König von Juda.

₂Er war 16 Jahre alt, als er König wurde,

und regierte 52 Jahre in Jerusalem.

Seine Mutter hieß Jecholja und stammte aus Jerusalem.

₃Er tat, was dem Herrn gefiel,

und folgte dem Vorbild seines Vaters Amazja.

₄Nur die Kultplätze verschwanden nicht.

Das Volk brachte dort weiterhin Opfer dar,

Schlachtopfer und Räucheropfer.

₅Doch der Herr ließ den König krank werden.

Bis an sein Lebensende litt er an Aussatz

und musste abgesondert in einem anderen Haus leben.

Prinz Jotam verwaltete daher den Königshof,

regierte über die Leute vom Land und sprach Recht.

₆Die übrigen Berichte über Asarja finden sich

im Buch der Chronik der Könige von Juda.

₇Dann starb Asarja und wurde begraben

bei seinen Vorfahren in der Stadt Davids.

Sein Sohn Jotam wurde König an seiner Stelle.

₈Im 38. Regierungsjahr des Königs Asarja von Juda

wurde Secharja, der Sohn des Jerobeam, König von Israel.

Sechs Monate regierte er in Samaria.

₉Er tat, was der Herr verurteilt,

wie es schon seine Vorfahren getan hatten.

Er ließ nicht ab von den Sünden Jerobeams.

Jerobeam, der Sohn des Nebat, hatte Israel dazu verführt,

Götzen anzubeten.

₁₀Schallum, der Sohn von Jabesch,

zettelte eine Verschwörung gegen Secharja an.

Er tötete ihn in Jibleam

und wurde König an seiner Stelle.

₁₁Die übrigen Berichte über Secharja finden sich

im Buch der Chronik der Könige von Israel.

₁₂Es erfüllte sich,

was der Herr Jehu angekündigt hatte:

»Deine Nachkommen sollen auf dem Thron Israels sitzen.

Vier Generationen lang wird deine Familie herrschen.«

Und so ist es geschehen.

₁₃Schallum, der Sohn des Jabesch, wurde König

im 39. Regierungsjahr von König Usija von Juda.

Nur einen Monat regierte er in Samaria.

₁₄Dann zog Menahem, der Sohn von Gadi, aus Tirza heran

und kam nach Samaria.

In Samaria tötete er Schallum, den Sohn des Jabesch,

und wurde König an seiner Stelle.

₁₅Die übrigen Berichte über Schallum finden sich

im Buch der Chronik der Könige Israels.

Dort ist auch die Verschwörung beschrieben,

die er anzettelte.

₁₆Damals eroberte Menahem die Stadt Tifsach,

weil man ihm die Stadttore nicht öffnen wollte.

Von Tirza aus rückte er vor, griff die Stadt an

und tötete alle in der Stadt und in ihrer Umgebung.

Den Schwangeren ließ er sogar den Bauch aufschlitzen.

₁₇Im 39. Regierungsjahr des Königs Asarja von Juda

wurde Menahem, der Sohn des Gadi, König von Israel.

Zehn Jahre regierte er in Samaria.

₁₈Er tat, was der Herr verurteilt.

Sein Leben lang ließ er nicht ab von den Sünden Jerobeams.

Jerobeam, der Sohn des Nebat, hatte Israel dazu verführt,

Götzen anzubeten.

₁₉Einmal rückte König Pul von Assyrien heran

und kam ins Land.

Menahem zahlte ihm über 34 Tonnen Silber,

um Unterstützung von ihm zu bekommen

und seine Königsherrschaft zu sichern.

₂₀Damit er diese Summe bezahlen konnte,

erhob Menahem eine Kopfsteuer:

Jeder wohlhabende Israelit

musste 50 Silberstücke zahlen.

Daraufhin kehrte der assyrische König wieder heim

und blieb nicht länger im Land.

₂₁Die übrigen Berichte über Menahem finden sich

im Buch der Chronik der Könige von Israel.

Dort sind auch seine Taten beschrieben.

₂₂Dann starb Menahem

und sein Sohn Pekachja wurde König an seiner Stelle.

₂₃Im 50. Regierungsjahr des Königs Asarja von Juda

wurde Pekachja, der Sohn des Menahem, König von Israel.

Zwei Jahre regierte er in Samaria.

₂₄Er tat, was der Herr verurteilt.

Er ließ nicht ab von den Sünden Jerobeams.

Jerobeam, der Sohn des Nebat, hatte Israel dazu verführt,

Götzen anzubeten.

₂₅Einer seiner Offiziere, Pekach, der Sohn des Remalja,

zettelte eine Verschwörung gegen Pekachja an.

Im Wohnbereich des Palastes von Samaria

schlug er ihn tot.

50 Mann aus Gilead waren bei ihm.

Dann wurde er König anstelle von Pekachja.

₂₆Die übrigen Berichte über Pekachja finden sich

im Buch der Chronik der Könige von Israel.

Dort sind auch seine Taten beschrieben.

₂₇Im 52. Regierungsjahr des Königs Asarja von Juda

wurde Pekach, der Sohn des Remalja, König über Israel.

20 Jahre regierte er in Samaria.

₂₈Er tat, was der Herr verurteilt.

Er ließ nicht ab von den Sünden Jerobeams.

Jerobeam, der Sohn des Nebat, hatte Israel dazu verführt,

Götzen anzubeten.

₂₉Während der Regierungszeit des Königs Pekach von Israel

rückte Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, heran.

Er fiel im Land ein und eroberte die Städte

Ijon, Abel-Bet-Maacha, Janoach, Kedesch und Hazor.

Außerdem besetzte er die Gebiete

Gilead, Galiläa und das ganze Land Naftali.

Deren Bevölkerung verschleppte er nach Assyrien.

₃₀Hoschea, der Sohn Elas, zettelte eine Verschwörung an

gegen Pekach, den Sohn von Remalja.

Er besiegte ihn und tötete ihn.

Schließlich wurde er König an seiner Stelle.

Das geschah im 20. Jahr von Jotam, dem Sohn des Usija.

₃₁Die übrigen Berichte über Pekach finden sich

im Buch der Chronik der Könige von Israel.

Dort sind auch seine Taten beschrieben.

₃₂König Pekach von Israel war ein Sohn des Remalja.

In seinem zweiten Regierungsjahr

wurde Jotam, der Sohn von Usija, König von Juda.

₃₃Er war 25 Jahre alt, als er König wurde,

und regierte 16 Jahre in Jerusalem.

Seine Mutter hieß Jeruscha und war eine Tochter Zadoks.

₃₄Er tat, was dem Herrn gefiel,

und folgte dem Vorbild seines Vaters Usija.

₃₅Nur die Kultplätze verschwanden nicht.

Das Volk brachte dort weiterhin Opfer dar,

Schlachtopfer und Räucheropfer.

Jotam baute des obere Tor am Tempel des Herrn.

₃₆Die übrigen Berichte über Jotam finden sich

im Buch der Chronik der Könige von Juda.

₃₇Während der Regierungszeit des Jotam begann der Herr,

Juda von Feinden bedrängen zu lassen.

Er schickte ihnen König Rezin von Aram

und Pekach, den Sohn von Remalja.

₃₈Dann starb Jotam,

er wurde bei seinen Vorfahren begraben

in der Stadt seines Vorfahren David.

Jotams Sohn Ahas wurde König an seiner Stelle.