Weitere Bibelübersetzungen
Neben unseren Bibelübersetzungen, der Bibel nach Martin Luther, der BasisBibel und der Gute Nachricht Bibel, gibt es noch weitere deutsche Bibelübersetzungen. Aber nicht jede Übersetzung ist für jeden Zweck gleich gut geeignet. Unsere Information zu den deutschen Bibeln bietet eine Orientierung, die Sie für die Auswahl Ihrer persönlichen Bibel verwenden können. Dazu nennen wir die Übersetzungen in alphabetischer Reihenfolge und charakterisieren sie in einer Kurzbeschreibung.
Sie finden in diesem Bereich ebenso Informationen zu den unterschiedlichen Übersetzungstypen und zur Textgrundlage. Zudem können Sie tiefer einsteigen und sich über die Loccumer Richtlinien informieren, die Ihnen Aufschluss über biblische Personennamen und Ortsnamen im ökumenischen Gebrauch geben.
Welche Bibelübersetzung für welchen Zweck?
Wir stellen Ihnen verschiedene deutsche Bibelübersetzungen vor. Nach jeder Kurzbeschreibung folgt eine knappe Darstellung unter den folgenden Vergleichspunkten: Umfang, Grundtext, Sprachstil, Übersetzungstyp, Namensschreibung, Zusatzinformationen, Besonderheiten, Zielgruppe. Diese Auflistung ermöglicht einen schnellen und effektiven Vergleich der aufgeführten Bibelübersetzungen.
Übersetzungstypen
Je nachdem, welchen Zweck eine Bibelübersetzung verfolgt, können verschiedene Verfahren des Übersetzens zur Anwendung kommen. Erfahren Sie mehr über die unterschiedlichen Übersetzungstypen.
