Epheser 2,(11-16)17-22 | 2. Sonntag nach Trinitatis | 09.06.2024
Einführung in den Epheserbrief
Die aktuellen Fragen, die in der Exegese des Epheserbriefs
1. Verfasser
In der Exegese herrscht große Einigkeit darüber, dass der Epheserbrief nicht von Paulus verfasst wurde. Dagegen sprechen die von den authentischen Paulusbriefen abweichende eigene Sprachgestalt (z.B. die Vorliebe für überlange Sätze) sowie theologische Weiterentwicklungen, besonders in Christologie und Kosmologie (z.B. Christus, der das All zusammenfasst Eph 1,10
2. Adressaten
Der Eph ist nach 1,1
3. Entstehungsort
Was für die Adressaten gilt, gilt auch für den Entstehungsort des Schreibens. Das westliche Kleinasien ist ein Entwicklungszentrum des frühen Christentums, wie z.B. die in Offb 2f
4. Wichtige Themen
Theologie, Christologie, Kosmologie und Ekklesiologie sind wichtige Themen des Eph - und sie sind eng miteinander verbunden. Der Kosmos besteht aus zwei Räumen, Erde (4,9
Dies wird mit Hilfe verschiedener Bilder zum Ausdruck gebracht. Neben der Kirche als „Leib Christi“ wird sie auch als „Bauwerk“, in dem die Christen Wohnrecht haben, und als „Tempel“ bezeichnet (2,19-22
Deshalb ist die Ekklesiologie auch nicht, wie oft vertreten wurde, das eine, zentrale Thema des Eph. Ohne die Christologie (und die damit verbundenen soteriologischen Aussagen) wären die Aussagen über die Kirche ihrer Grundlage beraubt. Was in der Kirche erkannt, geglaubt und von ihr in die Welt getragen wird, ist nicht in erster Linie eine Lehre von der Kirche, sondern ein Bekenntnis zu Christus (vor allem 1,3-14
Der ganze zweite Hauptteil des Eph und damit die Hälfte des Schreibens befasst sich mit der Lebensführung der Adressaten. Das hat Auswirkungen auf das Verständnis der Ekklesiologie. Gerade weil die Kirche das Geheimnis Gottes als Grundlage (1,10
Dass alles, was es im Himmel und auf Erden gibt, alle Menschen, alle Mächte und Gewalten, die von den Christen schon erkannte und geglaubte Erlösung in Christus ebenfalls erkennen und in das Gotteslob (1,3-14
5. Besonderheiten
Das Schreiben ist mit dem Kol eng verwandt, und zwar im Blick auf den Gesamtaufbau (Eph 1-3
Literatur:
- Sellin, Gerhard: Der Brief an die Epheser, KEK, Göttingen 2008.
- Lindemann, Andreas: Der Epheserbrief, ZBK NT 8, Zürich 1985.
- Gese, Michael: Der Epheserbrief (BNT), Neukirchen-Vluyn 32022.
A) Exegese kompakt: Epheser 2,(11-16)17-22
Übersetzung
11 Deswegen erinnert euch daran, dass einst ihr, die Heiden im Fleisch (wart), „Unbeschnittenheit“ genannt wurdet von der sogenannten „Beschneidung“ am Fleisch, die mit der Hand vollzogen wird, 12 dass ihr zu jener Zeit ohne Christus wart, ausgeschlossen vom Bürgerrecht Israels und fremd den Bundesschlüssen der Verheißung, ohne Hoffnung und ohne Gott in der Welt. 13 Jetzt aber in Christus Jesus seid ihr, die ihr einst fern wart, nahe geworden in dem Blut des Christus. 14 Er selbst nämlich ist unser Friede, der aus beiden eins gemacht und die Trennwand des Zauns beseitigt hat, die Feindschaft, in seinem Fleisch, 15 (der) das Gesetz der Gebote in den Anordnungen vernichtet hat, damit er die zwei in sich zu einem neuen Menschen schaffe, Frieden machend, 16 und die beiden versöhne in einem Leib mit Gott durch das Kreuz, (der) die Feindschaft getötet hat, in sich. 17 Und kommend verkündete er Frieden euch, den Fernen, und Frieden den Nahen; 18 denn durch ihn haben wir den Zugang, beide, in einem Geist, zu dem Vater. 19 Folglich seid ihr nun nicht mehr Fremde und Beisassen, sondern ihr seid Mitbürger der Heiligen und Hausgenossen Gottes, 20 aufgebaut auf dem Fundament der Apostel und Propheten, sein Eckstein (aber) ist Christus Jesus, 21 in dem das ganze zusammengefügte Gebäude wächst zu einem heiligen Tempel im Herrn, 22 in dem auch ihr mitaufgebaut werdet zu einer Wohnung Gottes im Geist.
1. Fragen und Hilfen zur Übersetzung
V. 12: ἄθεοι ἐν τῷ κόσμῳ meint hier keinen allgemein religiösen oder philosophischen Atheismus, sondern hat im Kontext des Verses bereits die Konnotation von hoffnungslosem Fernsein von Gott.
V. 14: μεσότοιχον ist die Trennwand, φραγμός bedeutet Einfriedung, Zaun, Mauer. Die auffällige Zusammenstellung verweist am ehesten auf die Tora als Abgrenzung den Heiden gegenüber, was durch den folgenden V. 15a aufgenommen ist.
V. 17: καὶ ἐλθὼν ruft nicht das Kommen des irdischen Jesus in Erinnerung, sondern fasst das Kommen und Wirken Jesu Christi im Blick auf den ganzen Kosmos zusammen.
V. 19: Die Begriffe ξένος, πάροικος, συμπολίτης entstammen der öffentlich-politischen Sprache, während οἰκεῖος stärker die Hausgemeinschaft im Blick hat.
V. 20: Das Bild ist etwas inkonsistent (die Christen sind „erbaut“ …), die Formulierung zielt schon auf die Stichworte οἰκοδομή und ναός in V. 21.ἀκρογωνιαῖος beschreibt Christus nicht als Schlussstein im Gewölbe, sondern als Eckstein, der „Richtung und Winkel des ganzen Gebäudes festlegt“ (Sellin, 238).
V. 21f.: Die beiden Relativsätze, mit ἐν ᾧ beginnend, beziehen sich gleichermaßen auf Christus in V. 20.
2. Beobachtungen zur literarischen Gestaltung
V. 11f. setzt ein mit dem Einst-Jetzt-Schema und unter der Perspektive des Kontrasts zu den Heilszusagen für Israel (einst unbeschnitten, ohne das Bürgerrecht Israels, ohne Bundesschlüsse der Verheißung). Daher hatten die heidenchristlichen Adressaten einst keine Hoffnung und waren „ohne Gott in der Welt“. Jetzt aber haben sie Anteil am Heil, u.z. aufgrund des Heil schaffenden Blutes Christi. Das Einst-Jetzt-Schema ist in V. 13 mit dem Gegensatz fern-nah verbunden, der in V. 17 wieder aufgegriffen wird. In V. 11 ̶ 13 und V. 19 ̶ 22 sind die Adressaten direkt angesprochen. Dazwischen findet sich in V.14 ̶ 18 eine Darlegung der Heilstat Christi (vgl. 1,3 ̶ 14
3. Literarischer Kontext
Der Abschnitt 2,11-22 ist vielfach mit anderen Teilen des Eph verknüpft. Die Verbindung mit der Eulogie in 1,3 ̶ 14
4. Schwerpunkte der Interpretation
In V. 14 ̶ 18 steht das Frieden-Machen Christi im Zentrum (inhaltlich wird damit 1,10
Die Begriffe ξένος, πάροικος, συμπολίτης entstammen der öffentlich-politischen Sprache, während οἰκεῖος stärker die Hausgemeinschaft im Blick hat und schon auf die Bau-Metaphern in V. 20 ̶ 22 vorausweist (ἐποικοδομέω, ἀκρογωνιαῖος, οἰκοδομή, ναός, συνοικοδομέω und κατοικητήριον): Im Bau der Kirche haben alle Christusgläubigen uneingeschränktes Wohnrecht; niemand ist nur geduldet (πάροικος) oder fremd, durch Christus haben alle den gleichen Zugang zu Gott, als „Hausgenossen Gottes“ bauen alle an ihr mit.
5. Theologische Perspektivierung
Der Text setzt eine ganz bestimmte historische Situation voraus. Der Glaube an Christus hatte sich im paulinischen Missionsgebiet zunächst unter Diasporajuden und Gottesfürchtigen ausgebreitet, dann aber zunehmend auch „Heiden“ gewinnen können, und das in einem Maß, das die Zahl der Judenchristen bald überstieg. Die Adressaten des Eph sind ehemalige Heiden; sie werden angesprochen als solche, die einst fern waren von allem, was dem Gottesvolk Israel an Heil zugesprochen und verheißen ist. Jetzt aber ist die Trennung von Gottesvolk und den übrigen Menschen aufgehoben; durch Christus sind auch die (früheren) Heiden nicht mehr „ohne Gott in der Welt“ (V. 12).
Die Kirche ist als dynamische Größe im Wachsen begriffen. Im Vergleich mit dem Kol , der von konkreten Differenzen in der Gemeinde weiß (vgl. Kol 2,8
Potenziellen Predigthörer:innen sind die Gedanken und Metaphern des Textes vermutlich eher fremd. Sie haben keine nicht christliche Vergangenheit, von dem Begriffspaar fremd-nahe beziehen sie vermutlich eher die Nähe als die Ferne auf sich selbst, das Wachstum der Kirche widerspricht der gegenwärtigen Erfahrung und auch der Einheitsgedanke ist nicht gerade das, was einem zur gegenwärtigen kirchlichen Situation in den Sinn kommt. Kann der Predigttext einen Perspektivenwechsel initiieren? Und falls ja, auf welche Weise?
B) Praktisch-theologische Resonanzen
1. Persönliche Resonanzen
Zu Recht wird am Ende die Fremdheit vieler Vorstellungen für heutige Hörer benannt, doch bietet die Perikope auch vielfältige Anknüpfungsmöglichkeiten für aktuelle Fragestellungen, die weiterzuentwickeln lohnt.
Das Einst-Jetzt-Schema spiegelt die Konversionserfahrungen des 1. Jahrhunderts, in dem die Menschen meist als Erwachsene zum Glauben gekommen sind. Es argumentiert daher mit einem völlig anderen Erfahrungshintergrund als die volkskirchliche Kindertaufpraxis. Doch deutet die Haustafel (Eph 5,21-6,9
Die Kategorien „nah“ und „fern“ (Eph 2,13.17) werden heute meist nicht auf den Gegensatz zwischen Juden und Heiden bezogen, sondern soziologisch gebraucht für die Bandbreite zwischen religiös Distanzierten und kirchlich Hochverbundenen. Vor diesem Hintergrund ließe sich in der Kirche die Zusammengehörigkeit unterschiedlicher Milieus herausarbeiten, wie sie der unterschiedlichen ethnischen, sozialen und kulturellen Herkunft in den paulinischen Gemeinden entspricht, die in Christus gleich gerechtfertigt, gleicher Ehre und Würde sind (vgl. Gal 3,27f
Hinter dem Bild vom Wachstum (2,21) steht im Epheserbrief die Erfahrung einer wachsenden Kirche, die sich in Kleinasien und nach Europa ausweitet. Doch geht es hier nicht nur um eine quantitative Zunahme, sondern vor allem um ein qualitatives Verständnis im Wachsen auf Christus als Haupt hin (4,15f
Theologischer Ausgangspunkt und bleibende Grundlage ist das Evangelium des Friedens, den Christus selbst durch sein Blut gestiftet und verkündigt hat (2,13-17). Damit überträgt dieser Paulusschüler den Gedanken der Feindschaft und Versöhnung von der vertikalen Beziehung zu Gott in Röm 5,1-11
Die Rede vom „Zugang zum Vater“ ist ein kultischer Ausdruck für das Hinzutreten des Kultpersonals zum Heiligtum, das Herantreten zu Gott (2,18; 3,12
2. Thematische Fokussierung
Die ganze Metaphorik rückt Kirche und Gemeinde mit dem Gottesdienst ins Zentrum mit den beiden Bildfeldern vom Bauen und Wachsen der Gemeinde. Bildspender ist der Tempel als Haus Gottes, d.h. als der Ort, da dessen Heiligkeit, Herrlichkeit und Ehre wohnt und mit dem Trishagion gepriesen wird (Jes 6,3
3. Theologische Aktualisierung
Der Friede Christi „in einem Leib“ und „in einem Geist“ (2,14-18; vgl. 4,3f
Diese Einheit ist kein fester Zustand, sondern ein dynamischer Prozess. Sie zu bewahren, meint nicht das Festhalten am Status quo, sondern ist von einer endzeitlichen Hoffnung getragen (1,14
4. Bezug zum Kirchenjahr
Der Wochenspruch für den 2. Sonntag nach Trinitatis ist eine Einladung, die den Trost des Evangeliums für den Gottesdienst ins Zentrum rückt: „Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken“ (Mt 11,25
Mit dem Gegensatz von „nah“ und „fern“ ist heute die Frage nach der Zuwendung zu kirchlich Distanzierten und dem Verhältnis zu den Hochverbundenen berührt, d.h. die Herausforderung Milieugrenzen zu überwinden, zur Versöhnung beizutragen, bei der Integration und Inklusion unterschiedlicher Milieus in der Gemeindearbeit bzw. Kirche insgesamt mitzuwirken. Hier wäre auch die Verbundenheit mit Israel zu bedenken.
Die Frage nach der Einheit ist heute auch eine Herausforderung für die Ökumene vor Ort mit anderen ACK-Kirchen, aber auch mit Gemeinden anderer Sprache und Herkunft, denen durch die Flüchtlinge in unserem Land wachsende Bedeutung zukommt. Hier könnte der Predigttext nicht nur als Impuls für die Ökumene am Ort genutzt werden, sondern auch für die Zuwendung zu anderen und die Verantwortung für die Welt.
Autoren
- Prof. Dr. Peter Müller (Einführung und Exegese)
- Prof. Dr. Ulrich Heckel (Praktisch-theologische Resonanzen)
Permanenter Link zum Artikel: https://bibelwissenschaft.de/stichwort/500045
EfP unterstützen
Exegese für die Predigt ist ein kostenloses Angebot der Deutschen Bibelgesellschaft. Um dieses und weitere digitale Angebote für Sie entwickeln zu können, freuen wir uns, wenn Sie unsere Arbeit unterstützen, indem Sie für die Bibelverbreitung im Internet spenden.
Entdecken Sie weitere Angebote zur Vertiefung
- WiBiLex – Das wissenschaftliche Bibellexikon
- WiReLex – Das Wissenschaftlich-Religionspädagogische Lexikon
- Bibelkunde