Redewendungen der Lutherbibel: 45/52

Warum hast du dann mein Geld nicht zur Bank gebracht? Und wenn ich zurückgekommen wäre, hätte ich's mit Zinsen eingefordert. (Lukas 19,23, Lutherbibel 2017)

Die Redewendung mit seinen Pfunden wuchern ist eine Anspielung auf das von Jesus erzählte Gleichnis von den anvertrauten Pfunden. Darin bekommen drei Diener von ihrem Herrn eine bestimmte Summe Geld ? von Luther mit Pfund übersetzt -, das sie in seiner Abwesenheit gewinnbringend anlegen sollen. Während zwei das mit Erfolg tun, vergräbt der Dritte das Geld - angeblich aus Furcht vor der Hartherzigkeit seines Herrn.
Inzwischen hat sich die Redensart längst von seinem biblischen Vorbild verselbständigt und meint schlicht, dass wir die uns anvertrauten Gaben und Fähigkeiten so einsetzen, dass wir und andere einen Gewinn davon haben. Dumm dagegen ist der, der seine Talente ungenutzt verkümmern lässt, statt damit zu wuchern. Er lebt so unter den ihm von Gott geschenkten Möglichkeiten.

Klaus Jürgen Diehl