Bericht zur Lage der Bibel
Aktuelle Informationen zur Situation der Bibel in Deutschland jährlich unter je einem bestimmten Schwerpunkt.
Zur Situation der Bibel in Deutschland und im deutschen Sprachraum gibt es aktuell wenig Überblick. Dabei gibt es viel Aktivität: Neue Übersetzungen und Ausgaben erscheinen, gleichzeitig verändern sich Bibel-Lesegewohnheiten entscheidend. Das Interesse der Deutschen Bibelgesellschaft ist es, einen solchen Überblick zu ermöglichen, der schließlich auch Grundlage für übergreifende Überlegungen und Entscheidungen zum Thema Bibel sein kann. Das Anliegen dahinter ist es, die Bibel insgesamt zu fördern und damit auch den unterschiedlichen Akteuren Orientierung für die Ausrichtung ihrer Aktivitäten zu bieten.
Der Bericht 2021 ist ein erster Schritt auf diesem Weg. Er will im Blick auf die vorliegenden Bibelübersetzungen einen ersten Überblick geben und zur weiteren Diskussion über das Thema einladen. Der Bericht wurde im Rahmen der Vollversammlung der Deutschen Bibelgesellschaft im Juni 2021 vorgestellt.
Bericht 2021: Bibelübersetzungen im deutschen Sprachraum
In kaum einer Sprache gibt es so viele Bibelübersetzungen wie im Deutschen. Der Bericht wirft einen Blick auf die Landschaft der deutschsprachigen Bibelübersetzungen. Was unterscheidet sie? Anhand welcher Kriterien lassen sie sich bewerten? Und welche Impulse lassen sich daraus für die Arbeit mit der Bibel ableiten? Lesen Sie hier den vollständigen Bericht: