Lutherbibel 2017 (LU17)
3

Der Auftrag des Paulus für die Heiden

31Deshalb sage ich, Paulus, der

3,1
Phil 1,713
Kol 4,18
Gefangene Christi Jesu für euch Heiden – 2ihr habt ja gehört von dem Auftrag der Gnade Gottes, die mir
3,2
Gal 2,7
für euch gegeben wurde: 3Durch Offenbarung ist mir
3,3
Kap
das Geheimnis kundgemacht worden, wie ich zuvor aufs Kürzeste geschrieben habe. 4Daran könnt ihr, wenn ihr’s lest, meine Einsicht in das Geheimnis Christi erkennen. 5Dies war in früheren Zeiten den Menschenkindern nicht kundgemacht, wie es jetzt offenbart ist seinen heiligen Aposteln und Propheten durch den Geist;
3,5
Kol 1,26
6nämlich dass
3,6
Kap
die Heiden Miterben sind und mit zu seinem Leib gehören und Mitgenossen der Verheißung in Christus Jesus sind durch das Evangelium, 7dessen
3,7
Röm 15,15-16
Diener ich geworden bin durch die Gabe der Gnade Gottes, die mir nach seiner mächtigen Kraft gegeben wurde.

8Mir, dem

3,8
1. Kor 15,9
allergeringsten unter allen Heiligen, ist die Gnade gegeben worden,
3,8
Gal 1,16
den Heiden zu verkündigen den unausforschlichen Reichtum Christi 9und für alle ans Licht zu bringen, wie Gott sein Geheimnis ins Werk setzt, das von Ewigkeit her verborgen war in ihm, der alles geschaffen hat,
3,9
Kap
10damit jetzt kundwerde die mannigfaltige Weisheit Gottes den Mächten und Gewalten im Himmel durch die Gemeinde. 11Diesen ewigen Vorsatz hat Gott ausgeführt in Christus Jesus, unserm Herrn, 12durch den wir
3,12
Röm 5,2
Freimut und Zugang haben in aller Zuversicht durch den Glauben an ihn. 13Darum bitte ich, nicht zu verzagen wegen meiner Bedrängnisse, die ich
3,13
Kol 1,24
für euch erleide, die für euch eine Ehre sind.

Die Fürbitte des Apostels für die Gemeinde

14Deshalb beuge ich meine Knie vor dem Vater,

15von dem jedes Geschlecht im Himmel und auf Erden seinen Namen hat,3,15 Luther übersetzte: »der der rechte Vater ist über alles, was da Kinder heißt im Himmel und auf Erden«.

16dass er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit,

gestärkt zu werden durch seinen Geist an dem

3,16
2. Kor 4,16
inwendigen Menschen,

17dass

3,17
Joh 14,23
Christus durch den Glauben in euren Herzen wohne.

Und ihr seid in der Liebe

3,17
Kol 2,7
eingewurzelt und gegründet,

18damit ihr mit allen Heiligen begreifen könnt,

welches die Breite und die Länge und die Höhe und die Tiefe ist,

19auch die

3,19
Kol 2,2-3
Liebe Christi erkennen könnt, die alle Erkenntnis übertrifft,

damit ihr erfüllt werdet, bis ihr die ganze Fülle Gottes erlangt habt.

20
3,20
Röm 16,25-27
Dem aber, der überschwänglich tun kann über alles hinaus, was wir bitten oder verstehen, nach der Kraft, die in uns wirkt, 21dem sei Ehre in der Gemeinde und in Christus Jesus durch alle Geschlechter von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
4

Die Einheit im Geist und die Vielfalt der Gaben

41So ermahne ich euch nun,

4,1
Kap
ich, der Gefangene in dem Herrn, dass ihr
4,1
Kol 1,10
1. Thess 2,12
der Berufung würdig lebt, mit der ihr berufen seid, 2in aller Demut und Sanftmut, in Geduld.
4,2
Kol 3,12-13
Ertragt einer den andern in Liebe 3
4,3
Kol 3,15
und seid darauf bedacht, zu wahren die
4,3
Phil 2,2
Einigkeit im Geist durch das Band des Friedens: 4
4,4
Röm 12,5
ein Leib und ein Geist, wie ihr auch berufen seid zu einer Hoffnung eurer Berufung; 5
4,5
1. Kor 8,6
ein Herr, ein Glaube, eine Taufe; 6ein Gott und Vater aller, der da ist über allen und durch alle und in allen.
4,6
1. Kor 12,6

7Einem jeden aber von uns ist die

4,7
Röm 12,36
1. Kor 12,11
Gnade gegeben nach dem Maß der Gabe Christi. 8Darum heißt es (Ps 68,19): »Er ist aufgefahren zur Höhe, hat Gefangene in die Gefangenschaft geführt und den Menschen Gaben gegeben.« 9Dass er aber
4,9
Joh 3,13
aufgefahren ist, was heißt das anderes, als dass er auch hinabgefahren ist in die Tiefen der Erde? 10Der hinabgefahren ist, das ist derselbe, der aufgefahren ist über alle Himmel, damit er alles erfülle.

11Und er selbst gab den Heiligen die einen als

4,11
Kap
Apostel, andere als Propheten, andere als
4,11
Apg 21,8
Evangelisten, andere als Hirten und Lehrer, 12damit die Heiligen zugerüstet werden zum Werk des Dienstes. Dadurch soll der Leib Christi
4,12
Kap
erbaut werden, 13bis wir alle hingelangen zur Einheit des Glaubens und der Erkenntnis des Sohnes Gottes, zum vollendeten Menschen, zum vollen Maß der Fülle Christi, 14damit wir nicht mehr unmündig seien und uns
4,14
Hebr 13,9
Jak 1,6
von jedem Wind einer Lehre bewegen und umhertreiben lassen durch das trügerische Würfeln der Menschen, mit dem sie uns arglistig verführen.

15Lasst uns aber wahrhaftig sein in der Liebe und wachsen in allen Stücken zu dem hin, der

4,15
Kap
das Haupt ist, Christus. 16
4,16
Kol 2,19
Von ihm aus gestaltet der ganze Leib sein Wachstum, sodass er sich selbst aufbaut in der Liebe – der Leib, der zusammengefügt und gefestigt ist durch jede Verbindung, die mit der Kraft nährt, die jedem Glied zugemessen ist.

Der alte und der neue Mensch

17So sage ich nun und bezeuge in dem Herrn, dass ihr nicht mehr leben dürft, wie die Heiden leben

4,17
Kap
in der Nichtigkeit ihres Sinnes. 18Ihr Verstand ist verfinstert, und sie sind entfremdet dem Leben, das aus Gott ist, durch die Unwissenheit, die in ihnen ist, und durch die Verstockung ihres Herzens. 19Sie sind abgestumpft und haben sich der Ausschweifung ergeben, um allerlei unreine Dinge zu treiben in Habgier.

20Ihr aber habt Christus nicht so kennengelernt; 21ihr habt doch von ihm gehört und seid in ihm unterwiesen, wie es Wahrheit in Jesus ist: 22

4,22
Kol 3,9-10
Legt von euch ab den alten Menschen mit seinem früheren Wandel, der sich durch trügerische Begierden zugrunde richtet. 23Erneuert euch aber in eurem Geist und Sinn
4,23
Röm 12,2
24und zieht den neuen Menschen an,
4,24
1. Mose 1,26-27
der nach Gott geschaffen ist in wahrer Gerechtigkeit und Heiligkeit.

Weisungen für das neue Leben

25Darum legt die Lüge ab und

4,25
Sach 8,16
redet die Wahrheit, ein jeder mit seinem Nächsten, weil wir untereinander Glieder sind. 26
4,26
Ps 4,5
Zürnt ihr, so sündigt nicht;
4,26
1. Joh 3,15
lasst die Sonne nicht über eurem Zorn untergehen 27und gebt nicht Raum dem Teufel. 28Wer gestohlen hat, der
4,28
2. Mose 20,15
stehle nicht mehr, sondern
4,28
1. Thess 4,11
arbeite und schaffe mit eigenen Händen das nötige Gut, damit er dem Bedürftigen abgeben kann. 29Lasst kein
4,29
Kap
faules Geschwätz aus eurem Mund gehen, sondern redet,
4,29
Kol 4,6
was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Gnade bringe denen, die es hören. 30
4,30
Jes 63,10
Und betrübt nicht den Heiligen Geist Gottes, mit dem ihr
4,30
Kap
versiegelt seid für den Tag der Erlösung. 31Alle Bitterkeit und Grimm und Zorn und Geschrei und Lästerung seien fern von euch samt aller Bosheit.
4,31
Kol 3,8
32Seid aber untereinander freundlich und herzlich und
4,32
Mt 6,14
18,22-35
Kol 3,13
vergebt einer dem andern, wie auch Gott euch vergeben hat in Christus.

5

51So

5,1
Lk 6,35-36
ahmt nun Gott nach als geliebte Kinder 2und wandelt in der Liebe,
5,2
Gal 2,20
wie auch Christus uns geliebt hat und hat
5,2
sich selbst für uns gegeben als Gabe und Opfer, Gott zu einem lieblichen Geruch.

3Von Unzucht aber und jeder Art Unreinheit oder Habsucht soll bei euch nicht einmal die Rede sein, wie es sich für die Heiligen gehört,

5,3
Kol 3,5
4auch nicht von
5,4
Kap
schändlichem Tun und von närrischem oder losem Reden, was sich nicht ziemt, sondern vielmehr von Danksagung. 5Denn das sollt ihr wissen, dass kein Unzüchtiger oder Unreiner oder Habsüchtiger – das ist ein Götzendiener – ein Erbteil hat im Reich Christi und Gottes.
5,5
1. Kor 6,9-10
Gal 5,21
6Lasst euch von niemandem verführen mit leeren Worten; denn
5,6
Kol 3,6
um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Ungehorsams. 7Darum seid nicht ihre Mitgenossen.

Das Leben im Licht

8Denn ihr wart früher Finsternis;

5,8
1. Petr 2,9
nun aber seid ihr Licht in dem Herrn. Wandelt als
5,8
Mt 5,14
Joh 12,36
1. Thess 5,5
Kinder des Lichts; 9
5,9
Gal 5,22
Phil 1,11
die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. 10Prüft, was dem Herrn wohlgefällig ist,
5,10
Röm 12,2
Phil 1,10
11und habt nicht Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis; deckt sie vielmehr auf. 12Denn was von ihnen heimlich getan wird, davon auch nur zu reden ist schändlich. 13
5,13
Joh 3,20-21
Das alles aber wird offenbar, wenn’s vom Licht aufgedeckt wird; 14denn alles, was offenbar wird, das ist Licht. Darum heißt es:
5,14
Röm 13,11
Wach auf, der du schläfst, und steh auf von den Toten, so wird dich Christus
5,14
Jes 60,13
Joh 8,12
erleuchten.

15

5,15
Kol 4,5
So seht nun sorgfältig darauf, wie ihr euer Leben führt, nicht als Unweise, sondern als Weise, 16und kauft die Zeit aus, denn die Tage sind böse. 17Darum werdet nicht unverständig, sondern versteht, was der Wille des Herrn ist. 18Und
5,18
Lk 21,34
sauft euch nicht voll Wein, woraus ein unordentliches Wesen folgt, sondern lasst euch vom Geist erfüllen. 19Ermuntert einander mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singt und spielt dem Herrn in eurem Herzen
5,19
Ps 33,2-3
Kol 3,16
20und
5,20
1. Thess 5,18
sagt Dank Gott, dem Vater, allezeit für alles, im Namen unseres Herrn Jesus Christus.

Die Ordnung des Hauses (Die christliche Haustafel)

(vgl. Kol 3,18–4,1; 1. Petr 2,18–3,7)

21

5,21
Phil 2,3
Ordnet euch einander unter in der Furcht Christi. 22Ihr Frauen, ordnet euch euren Männern unter wie dem Herrn.
5,22
Tit 2,5
23Denn
5,23
1. Kor 11,3
der Mann ist das Haupt der Frau, wie auch
5,23
Kap
Christus das Haupt der Gemeinde ist – er hat sie als seinen Leib gerettet. 24Aber wie nun die Gemeinde sich Christus unterordnet, so sollen sich auch die Frauen ihren Männern unterordnen in allen Dingen.

25Ihr Männer, liebt eure Frauen,

5,25
wie auch Christus die Gemeinde geliebt hat und hat sich selbst für sie dahingegeben, 26um sie zu heiligen. Er hat sie
5,26
Tit 3,5
Hebr 10,22
gereinigt durch das Wasserbad im Wort, 27damit er für sich die Gemeinde herrlich bereite, die keinen Flecken oder Runzel oder etwas dergleichen habe, sondern die heilig und untadelig sei.
5,27
2. Kor 11,2
Kol 1,22
28So sollen auch die Männer ihre Frauen
5,28
3. Mose 19,18
lieben wie ihren eigenen Leib. Wer seine Frau liebt, der liebt sich selbst. 29Denn niemand hat je sein eigenes Fleisch gehasst; sondern er nährt und pflegt es wie auch Christus die Gemeinde. 30Denn wir sind
5,30
Röm 12,5
Glieder seines Leibes. 31»Darum wird ein Mann Vater und Mutter verlassen und an seiner Frau hängen, und die zwei werden ein Fleisch sein« (1. Mose 2,24). 32Dies Geheimnis ist groß; ich deute es aber auf Christus und die Gemeinde. 33Darum auch ihr: ein jeder liebe seine Frau wie sich selbst; die Frau aber habe Ehrfurcht vor dem Mann.