Gute Nachricht Bibel (GNB)

Tobit ruft zum Lobpreis Gottes auf

131Dies waren Tobits Worte:

2»Gepriesen sei Gott, der ewig lebt,

gepriesen sei seine Königsherrschaft!

Er straft, aber er erbarmt sich auch wieder,

er stößt in die Totenwelt hinab, tief unter die Erde,

und holt aus dem Abgrund des Todes wieder herauf.

Kein Mensch kann seiner Hand entrinnen.

13,2
1 Sam 2,6

3Macht ihn allen Völkern bekannt, ihr Israeliten!

Er ist es, der euch unter sie zerstreut hat,

4und er hat euch dort seine große Herrlichkeit gezeigt.

Rühmt ihn vor allen Menschen;

denn er ist unser Herr, unser Gott und Vater,

er ist Gott in alle Ewigkeit!

13,4
Jes 63,16
64,7

5Er straft euch jetzt, weil ihr ihm nicht gehorcht habt,

aber er wird auch wieder Erbarmen mit euch allen haben.

Er wird euch aus allen Völkern sammeln,

unter die er euch zerstreut hat.

13,5
Jes 54,7-8
Ez 28,25

6Wendet euch von ganzem Herzen ihm zu

und lebt so, wie er es von euch haben will,

dann wird auch er sich euch zuwenden

und nie mehr sein Gesicht im Zorn vor euch verbergen.

13,6
Sach 1,2-3
Mal 3,6-7
Dtn 30,2-3

7Bedenkt, was er für euch getan hat,

und dankt ihm, dass alle es hören!

Preist den Herrn, der zu seinen Zusagen steht;

rühmt den König, dessen Herrschaft niemals aufhört!

8In der Fremde, in die ich verbannt bin,13,8 Die Verse 8-11a fehlen im Codex Sinaiticus und sind aus anderer Überlieferung ergänzt (siehe Anmerkung a, S. 859).

bekenne ich mich zu ihm;

ich bezeuge dem Volk, das sich von ihm abgewandt hat,

seine Hoheit und Macht.

Kehrt um, ihr Abtrünnigen,

handelt so, wie es vor seinem Urteil recht ist!

Vielleicht nimmt er euch wieder an

und hat Erbarmen mit euch.«

13,8 (Vielleicht)
Joel 2,14

Tobit schildert die künftige Herrlichkeit der heiligen Stadt

9»Ich rühme meinen Gott,

mein Herz rühmt den himmlischen König,

ich freue mich über seine große Herrlichkeit.

13,9-18
Jes 60,1-22
Offb 21,9–22,5

10Alle sollen davon sprechen;

sie sollen ihn preisen in Jerusalem.

Jerusalem, du heilige Stadt!

Wegen der bösen Taten deiner Bewohner hat Gott dich gestraft;

aber den Kindern derer, die ihm gehorchen,

wendet er seine Güte von Neuem zu.

11Jerusalem, danke dem Herrn von ganzem Herzen,

preise den König, dessen Herrschaft niemals aufhört!

Dann wird dein Tempel unter Jubel wieder aufgebaut werden.

13,11
13,17

12Der Herr wird die Verbannten zu dir zurückbringen,

dass sie Freude haben in dir;

er wird alle Niedergedrückten trösten

und sie für alle Zeiten in deinen Mauern wohnen lassen.

13,12
13,5
Jes 65,18-23
Sach 14,11

13Strahlendes Licht wird von dir ausgehen

und die ganze Erde erleuchten.

Von weit her werden die Völker zu dir kommen;

von allen Enden der Erde eilen sie herbei

zu deinem heiligen Gott

und bringen Geschenke für ihn, den König des Himmels.

Eine Generation um die andere

wird voller Freude in dir leben

und du wirst die erwählte Stadt heißen für alle Zeit.

13,13
Jes 60,35-9
Offb 21,24-26

14Der Fluch treffe alle, die dir fluchen,

er treffe alle, die dich zerstören und deine Mauern einreißen,

deine Türme abtragen und deine Häuser niederbrennen!

Aber Segen ohne Ende werde allen zuteil,

die dir Ehre erweisen!

13,14
Gen 12,3
Ps 122,6

15Auf, Jerusalem, juble über die Kinder derer,

die Gott gehorcht haben!

Sie werden sich in deinen Mauern versammeln

und den Herrn preisen, der in Ewigkeit regiert.

Freuen dürfen sich alle, die dich lieben,

denen dein Wohlergehen am Herzen liegt.

16Freuen dürfen sich alle Menschen,

die über dein Unglück trauern,

die unter den Schlägen leiden, die dich getroffen haben.

Ja, sie werden sich über dich freuen

und deine Freude teilen für alle Zeiten.

Preise, mein Herz, den Herrn, den großen König!

17Jerusalem wird wieder aufgebaut werden

und das Haus des Herrn wird für alle Zeiten in seiner Mitte stehen.

Wie glücklich werde ich sein,

wenn der Rest meines Volkes deine Herrlichkeit sehen wird

und den himmlischen König dafür preist!

Aus Saphir und Smaragd

werden deine Tore gebaut werden, Jerusalem,

alle deine Mauern aus Edelsteinen

und deine Türme und Mauerzinnen aus reinem Gold.

Deine Straßen werden gepflastert mit Karfunkelsteinen

und mit kostbaren Steinen aus Ofir.

13,17
Sach 1,16

18Deine Tore werden Jubellieder anstimmen

und alle deine Häuser werden singen:

›Halleluja! Gepriesen sei der Gott Israels!‹

Und die Gesegneten des Herrn

werden seinen heiligen Namen rühmen

immer und ewig.«