Gute Nachricht Bibel (GNB)
15

Dem Beispiel folgen, das Christus gegeben hat

151Wenn wir einen starken Glauben haben, ist es unsere Pflicht, die anderen in ihren Schwächen mitzutragen, anstatt selbstgefällig nur an uns zu denken.

15,1
14,1-2
1 Kor 10,23-24
Gal 6,2
2Jeder von uns soll seinem Mitmenschen zu Gefallen leben, natürlich im guten Sinn, und das heißt so, dass damit die Gemeinschaft gefördert und die Gemeinde aufgebaut wird.
15,2
1 Kor 8,1b
3Auch Christus hat ja nicht sich selbst zu Gefallen gelebt, sondern so, wie es in den Heiligen Schriften vorhergesagt war: »Die Schmähungen, mit denen man dich, Gott, lästert, sind auf mich gefallen.«
15,3
nach

4Was in den Heiligen Schriften steht, wurde im Voraus aufgeschrieben, damit wir den Nutzen davon haben.15,4 Wörtlich zu unserer Belehrung; vgl. Sacherklärung »Lehrer (3)«. Es soll uns zum geduldigen Ertragen anleiten und uns Mut machen, an der gewissen Hoffnung auf die endgültige Erlösung festzuhalten.

15,4
1 Kor 10,11
2 Tim 3,16
5Gott, der Geduld und Mut schenkt, gebe euch, dass ihr alle in der gleichen Gesinnung miteinander verbunden seid, so wie es Jesus Christus gemäß ist.
15,5
Phil 2,2-5
6Dann werdet ihr alle einmütig und wie aus einem Mund den Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus preisen.

Alle werden gemeinsam Gott preisen

7Lasst einander also gelten und nehmt euch gegenseitig an, so wie Christus euch angenommen hat. Das dient zum Ruhm und zur Ehre Gottes.

8Denn das sage ich: Christus ist ein Diener der Juden geworden, um Gottes Treue15,8 Das griechische Wort für Wahrheitmuss hier mit Treueübersetzt werden, weil Paulus an dieser Stelle offensichtlich auf das alttestamentliche Begriffspaar Erbarmen und TreueBezug nimmt, wie aus der Fortsetzung seines Gedankens in Vers 9 klar hervorgeht; siehe dazu auch die folgende Anmerkung zu 15,9. zu bezeugen. Durch ihn hat Gott die Zusagen eingelöst, die er ihren Vorfahren gegeben hatte.

15,8
Mt 15,24
Apg 3,25-26
9Die anderen Völker aber haben Grund, Gott für sein Erbarmen15,9 Treue und Erbarmen bilden im Alten Testament ein festes Begriffspaar, mit dem häufig das heilschaffende Handeln Gottes zusammenfassend beschrieben wird (wobei die Reihenfolge meist umgekehrt ist und die Übersetzung statt Erbarmen in der Regel »Güte« oder »Liebe« verwendet, also: Güte/Liebe und Treue; vgl. Ex 34,6; Ps 98,3; Mi 7,20; für das Neue Testament vgl. Joh 1,14.17). zu rühmen, wie es schon in den Heiligen Schriften heißt: »Dafür will ich dich, Herr, preisen unter den Völkern und deinen Ruhm besingen.«
15,9
11,30

10Es heißt dort auch: »Jubelt, ihr Völker, zusammen mit Gottes erwähltem Volk!«

15,10
nach
11Und weiter: »Preist den Herrn, alle Völker; alle Nationen sollen ihn rühmen!«
15,11
zit
12Und der Prophet Jesaja sagt: »Es kommt der Spross aus der Wurzel Isais, er steht auf, um über die Völker zu herrschen. Auf ihn werden Menschen aller Völker ihre Hoffnung setzen.«
15,12
nach Jes 11,10 (vgl.

13Ich bitte Gott, auf den sich unsere Hoffnung gründet, dass er euch in eurem Glauben mit aller Freude und allem Frieden erfüllt, damit eure Hoffnung durch die Kraft des Heiligen Geistes immer stärker und unerschütterlicher wird.

REISEPLÄNE DES APOSTELS UND BRIEFSCHLUSS

(15,14–16,27)

Warum Paulus so offen schreibt

14Liebe Brüder und Schwestern,15,14 Siehe Anmerkung zu 1,13. ich bin ganz sicher: Ihr seid von allem guten Willen erfüllt und seid euch voll bewusst, was Gott für euch getan hat. Darum könnt ihr euch auch selbst gegenseitig ermahnen.

15Ich habe in diesem Brief zum Teil sehr deutliche Worte gebraucht; aber ich habe den ganzen Brief nur geschrieben, um euch in Erinnerung zu rufen, was die Grundlagen unseres Glaubens sind.15,15 aber ich habe ...: wörtlich wie um euch zu erinnern. Das griechische Wort für »erinnern« bezieht sich auf die Wiederholung bekannter Überlieferungen; Paulus denkt hier also nicht nur an die vorstehenden Ermahnungen, sondern an den Inhalt des gesamten Briefes. Und dazu bin ich bevollmächtigt durch den Auftrag, den Gott mir gegeben hat.

15,15-16
1,5
16Denn er hat mich dazu berufen, Jesus Christus zu dienen und ihn unter den nicht jüdischen Völkern zu verkünden. Gleichsam als Priester im Dienst der Guten Nachricht arbeite ich darauf hin, dass die Menschen dieser Völker eine Opfergabe für Gott werden – eine Gabe, die Gott Freude macht, weil sie durch den Heiligen Geist selbst heilig gemacht worden ist.
15,16
Phil 2,17

17Wenn ich darauf vor Gott stolz sein kann, dann nur, weil Jesus Christus mich in seinen Dienst genommen hat. 18Ich nehme mir nicht heraus, die Botschaft auf eigene Verantwortung zu verkünden. Christus selbst hat durch mich, durch mein Reden und Tun, bewirkt, dass Menschen aus allen Völkern sich Gott im Gehorsam unterstellt haben.

15,18
2 Kor 3,5
19Er selbst erwies hier seine Macht, in staunenerregenden Wundern und durch das Wirken des Heiligen Geistes.

So war es mir möglich, von Jerusalem aus in weitem Bogen bis nach Illyrien die Gute Nachricht von Christus zu verbreiten.

15,19
2 Kor 12,12
Mk 16,17-18
20Dabei war es mir stets eine Ehrensache, die Botschaft nur dort zu verkünden, wo man noch nichts von Christus gehört hatte. Ich wollte nicht auf einem Fundament aufbauen, das ein anderer gelegt hat.
15,20
2 Kor 10,15-16
1 Kor 3,10-12
21Vielmehr richtete ich mich nach dem Wort in den Heiligen Schriften: »Gerade die sollen ihn kennenlernen, denen noch nichts von ihm gesagt worden ist. Ebendie sollen zur Einsicht kommen, die noch nie etwas davon gehört haben.«
15,21
nach

Paulus will nach Rom kommen

22Weil mich diese Aufgabe ganz ausgefüllt hat, war ich bisher immer verhindert, zu euch zu kommen.

15,22-24
1,9-13
23Jetzt finde ich in diesen Gegenden kein neues Missionsfeld mehr; es ist aber seit vielen Jahren mein Wunsch, euch zu besuchen, 24wenn ich nach Spanien reise. So hoffe ich nun, dass ich euch auf dem Weg dorthin sehen kann und von euch für die Weiterreise mit allem Nötigen ausgestattet werde. Doch vorher möchte ich mich eine Weile an eurer Gemeinschaft stärken.

25Zunächst gehe ich jetzt nach Jerusalem, um der Gemeinde dort15,25 der Gemeinde dort: wörtlich den Heiligen; entsprechend in Vers 26 und für Gläubigen in Vers 31. Hilfe zu bringen.

15,25
Apg 19,21
20,22
24,17
26Die Christen in Mazedonien und Achaia haben nämlich beschlossen, für die Armen der dortigen Gemeinde Geld zu sammeln.
15,26
Apg 11,30
1 Kor 16,1
2 Kor 8,4
9,1-212
Gal 2,10
27Sie haben sich freiwillig dazu entschlossen, und sie stehen ja auch in deren Schuld. Als Angehörige der anderen Völker haben sie am geistlichen Reichtum der Christen in Jerusalem Anteil bekommen; dafür müssen sie ihnen nun auch mit irdischen Gütern aushelfen.
15,27
1 Kor 9,41114
Gal 6,6

28Wenn ich diese Angelegenheit zum Abschluss gebracht und ihnen den Ertrag der Sammlung ordnungsgemäß übergeben habe, möchte ich auf dem Weg über euch nach Spanien reisen. 29Ich weiß, wenn ich zu euch komme, werde ich euch die ganze Fülle des Segens mitbringen, den Christus schenkt.

30Brüder und Schwestern,15,30 Siehe Anmerkung zu 1,13. im Namen unseres Herrn Jesus Christus und bei der Liebe, die der Heilige Geist schenkt, bitte ich euch inständig: Betet für mich zu Gott! Setzt euch in euren Gebeten zusammen mit mir dafür ein,

15,30
2 Kor 1,11
Eph 6,19
Kol 4,3-4
1 Thess 5,25
2 Thess 3,1-2
31dass ich vor den Nachstellungen der Ungläubigen in Judäa gerettet werde und dass meine Hilfe für Jerusalem von den Gläubigen dort gut aufgenommen wird.
15,31
Apg 21,11
1 Thess 2,14-15
32Dann kann ich, wenn Gott es will, voll Freude zu euch kommen und mich bei euch von den Mühen erholen.

33Gott, der Frieden schenkt, sei mit euch allen! Amen.

16

Empfehlung für Phöbe und persönliche Grüße

161Ich empfehle euch unsere Schwester Phöbe; sie ist Diakonin der Gemeinde in Kenchreä.

16,1
Apg 18,18
2Nehmt sie auf im Namen des Herrn, wie es sich für Christen16,2 Wörtlich für die Heiligen. gehört. Gebt ihr jede Hilfe, die sie braucht. Sie selbst hat vielen geholfen, auch mir.

3Grüßt Priska und ihren Mann Aquila, meine Mitarbeiter im Dienst für Jesus Christus.

16,3
Apg 18,2
4Unter Einsatz ihres Lebens haben sie mich vor dem Tod gerettet. Nicht nur ich schulde ihnen dafür Dank, sondern auch alle nicht jüdischen Gemeinden. 5Grüßt auch die Gemeinde, die sich in ihrem Haus versammelt.

Grüßt meinen lieben Epänetus. Er war der Erste, der in der Provinz Asien zum Glauben kam.16,5 Wörtlich Er ist die Erstlingsgabe der Provinz Asien für Christus; siehe Sacherklärung »Erstling«.

16,5 (Hausgemeinde)
1 Kor 16,19
Kol 4,15
Phlm 2
6Grüßt Maria, die sich so viel für euch abgemüht hat. 7Grüßt Andronikus und Junia,16,7 Es handelt sich mit großer Wahrscheinlichkeit um einen Frauennamen; siehe Sacherklärung »Junia«. meine jüdischen Landsleute, die mit mir gefangen waren. Sie nehmen unter den Aposteln einen hervorragenden Platz ein und sind schon vor mir Christen geworden.

8Grüßt meinen lieben Ampliatus, mit dem ich durch den Herrn verbunden bin. 9Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter im Missionsdienst, und meinen lieben Stachys. 10Grüßt Apelles, der sich als Christ bewährt hat. Grüßt die Leute im Haus von Aristobul. 11Grüßt meinen Landsmann Herodion und die Christen im Haus von Narzissus. 12Grüßt Tryphäna und Tryphosa, die sich tatkräftig für die Gemeinde einsetzen, und die liebe Persis, die sich im Dienst des Herrn so viel abgemüht hat.

13Grüßt Rufus, den erwählten Christen, und seine Mutter, die auch für mich zu einer Mutter geworden ist.

16,13
Mk 15,21
14Grüßt Asynkritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas und die Brüder und Schwestern16,14 Siehe Anmerkung zu 1,13; ebenso für Vers 17. bei ihnen. 15Grüßt Philologus und Julia, Nereus und seine Schwester sowie Olympas und alle Christen,16,15 Wörtlich alle Heiligen. die sich bei ihnen versammeln.

16Grüßt euch gegenseitig mit dem Friedenskuss! Alle Gemeinden, die sich zu Christus bekennen, lassen euch grüßen.

16,16 (Friedenskuss)
1 Kor 16,20
2 Kor 13,12
1 Thess 5,26
1 Petr 5,14

Eine dringliche Mahnung

17Ich bitte euch sehr, meine Brüder und Schwestern: Nehmt euch in Acht vor denen, die Spaltungen hervorrufen und etwas anderes lehren, als was ihr gelernt habt. Sie wollen euch von eurem Glauben abbringen. Geht ihnen aus dem Weg!

16,17
2 Thess 3,6
Tit 3,9-10
Mt 7,15
2 Joh 10
18Solche Menschen dienen nicht Christus, unserem Herrn, sondern nur ihrem eigenen aufgeblähten Ich.16,18 Wörtlich sondern ihrem Bauch; vgl. Phil 3,19. Mit schönen Worten und einschmeichelnden Reden führen sie arglose Menschen in die Irre.
16,18
Phil 3,19
Kol 2,4

19Von euch hört man überall, dass ihr euch im Gehorsam Gott unterstellt habt. Deshalb freue ich mich über euch. Ich möchte aber, dass ihr mit Klugheit das Gute wählt und mit Entschiedenheit euch vom Bösen abwendet.

16,19
1,8
20Es dauert nicht mehr lange, bis Gott, der uns Frieden schenkt, euch den endgültigen Sieg über den Satan geben wird.

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch!

Grüße aus der Umgebung von Paulus

21Mein Mitarbeiter Timotheus lässt euch grüßen, ebenso grüßen euch meine Landsleute Luzius, Jason und Sosipater.

16,21
1 Kor 4,17

22Ich, Tertius, der diesen Brief nach Diktat niedergeschrieben hat, grüße euch als einer, der mit euch durch den Herrn verbunden ist.

23Es grüßt euch Gaius, mein Gastgeber und der Gastgeber der ganzen Christenheit.16,23 Er hat ein offenes Haus für alle durchreisenden Christen. Es grüßen euch Erastus, der Stadtkämmerer, und der Bruder Quartus.16,23 Vers 24 lautet: Die Gnade von Jesus Christus, unserem Herrn, sei mit euch allen! Amen. Der Vers fehlt in den ältesten und besten Handschriften, in anderen steht er hinter Vers 27. Viele Ausleger vermuten, dass die Verse 25-27, die in einigen Handschriften fehlen, erst später als volltönender Abschluss des Briefes hinzugefügt worden sind.

16,23
2 Tim 4,20

Abschließendes Lobgebet

25Preis und Dank sei Gott!

Er hat die Macht,

euch in eurem Glaubensstand zu festigen.

So bezeugt es die Gute Nachricht,

die ich verkünde,

die Botschaft von Jesus Christus.

Sie offenbart den geheimen Plan,

der seit Urzeiten verborgen gehalten,

16,25
Eph 1,9
3,4-5
Kol 1,26

26jetzt aber enthüllt worden ist.

Auf Befehl des ewigen Gottes

ist er in prophetischen Schriften16,26 Falls die abschließenden Verse nachträglich hinzugefügt wurden, wird hier vermutlich schon auf Schriften des in Entstehung befindlichen Neuen Testaments hingewiesen; »prophetisch« sind sie, sofern sie die Erfüllung der prophetischen Voraussagen in Jesus Christus bezeugen. bekannt gemacht worden,

damit alle Völker sich Gott im Gehorsam unterstellen und ihm vertrauen.

27Ihm, dem allein weisen Gott,

gehört die Herrlichkeit durch Jesus Christus

in Ewigkeit! Amen.