Gute Nachricht Bibel (GNB)
69

Wegen Gott in Schmach und Schande

691Von David, zu singen nach der Melodie »Lilien«.69,1 Siehe Anmerkung zu Ps 45,1.

2Hilf mir, Gott!

Die Flut geht mir bis an die Kehle!

69,2-3
42,8

3Ich versinke im brodelnden Schlamm,

meine Füße finden keinen Halt.

Ich treibe ab in tiefes Wasser,

die Strömung reißt mich mit sich fort!

4Bis zur Erschöpfung habe ich geschrien,

meine Kehle ist davon ganz entzündet.

Meine Augen sind müde geworden

vom Ausschauen nach dir, meinem Gott!

5Viele hassen mich ohne jeden Grund,

zahlreicher sind sie als die Haare auf meinem Kopf.

Meine Feinde verbreiten Lügen über mich,

sie sind mächtig und wollen mich vernichten.

Ich soll wieder herausgeben,

was ich gar nicht gestohlen habe!

69,5
109,2
Joh 15,25

6Gott, du weißt, wie unverständig ich war;

meine Schuld ist dir nicht verborgen.

7Herr, du Herrscher der Welt,

Gott Israels, du mächtiger Gott,69,7 Herr, du ...: wörtlich Herr, Herr Zebaot, Gott Israels.

enttäusche nicht die, die mit dir rechnen!

Wenn sie sehen, dass du mir nicht hilfst,

könnten sie die Hoffnung verlieren.

8Weil ich zu dir gehöre,

werde ich geschmäht,

für dich erleide ich Schimpf und Schande.

69,8
44,23

9Meinen Verwandten bin ich ein Fremder geworden,

selbst meine Brüder kennen mich nicht mehr.

69,9
38,12

10Die Liebe zu deinem Haus –

sie verzehrt mich wie ein Feuer.

Die Schmähungen, mit denen man dich lästert,

sie treffen mich.

69,10
Joh 2,17
Röm 15,3

11Ich weine und versage mir das Essen,

doch dafür ernte ich nichts als Hohn.

12Ich gehe im Sack umher

und werde dafür nur ausgelacht.

13Dort, wo die Leute zusammenkommen,

bin ich der Anlass für ihren Klatsch

und für die Spottlieder betrunkener Zecher.

69,13
Ijob 30,9

14Doch ich bete zu dir, Herr!

Hilf mir in der Stunde, die du bestimmst!

Du bist so reich an Güte,

darum erhöre mich!

Du bist doch der Retter, auf den Verlass ist.

69,14
Jes 49,8

15Lass mich nicht im Schlamm versinken,

zieh mich heraus!

Rette mich vor denen, die mich hassen!

Zieh mich heraus aus dem tiefen Wasser!

16Sonst treibt die Strömung mich fort,

der Abgrund verschlingt mich,

die Grube schließt sich über mir!

17Erhöre meine Bitte, Herr,

denn deine Güte tut mir wohl;

wende dich mir zu in deinem Erbarmen!

18Ich bin doch dein Diener,

verbirg dich nicht länger vor mir!

Ich bin voller Angst, erhöre mich bald!

19Komm zu mir, befreie und rette mich,

damit meine Feinde schweigen müssen!

20Du weißt, wie man mich verhöhnt,

mich entehrt und mit Schande überschüttet;

alle meine Gegner stehen dir vor Augen.

21Die Schmach bricht mir das Herz,

ich bin zutiefst verwundet.

Ich habe auf Mitgefühl gewartet,

doch niemand hat es mir erwiesen.

Ich habe einen gesucht, der mich tröstet,

und keinen Einzigen gefunden.

22Statt Nahrung haben sie mir Gift gereicht,

mir Essig angeboten,

um meinen Durst zu löschen.

69,22
Mk 15,36

23Ihre Opfergelage

sollen ihnen zum Fallstrick werden,

der sie ins Verderben bringt,

sie und alle ihre Tischgenossen!

69,23-24
Röm 11,9-10

24Lass sie blind werden

und nichts mehr sehen,

mach sie für immer kraftlos und krank!

25Schütte deinen Zorn über sie aus,

hole sie ein mit der Glut deines Grimms!

26Ihr Lagerplatz soll verwüstet werden,

mach ihre Zelte menschenleer!

69,26
Apg 1,20

27Denn erbarmungslos jagen sie mich,

den deine Strafe doch schon getroffen hat,

und sie reden gern von den Schmerzen derer,

denen du Wunden geschlagen hast.

28Rechne ihnen jede Verfehlung an

und erkläre sie nicht für gerecht!

29Streiche ihre Namen aus dem Buch des Lebens,

damit sie nicht eingeschrieben sind

mit denen, die in Treue zu dir halten.

69,29
Ex 32,32
Mal 3,16

30Ich selbst bin arm

und von Schmerzen geplagt;

durch deine Hilfe, Gott,

bring mich in Sicherheit!

31Dann kann ich dich preisen

mit meinem Lied

und deine Größe verkünden

durch meinen Dank.

69,31-32
40,7-9

32Das ist dir lieber,

als wenn ich ein Rind für dich schlachte,

dir einen starken Stier als Opfer bringe.

33Die Unterdrückten werden es sehen

und sie werden sich freuen.

Ihr alle, die ihr nach Gott fragt:

Neuer Mut soll eure Herzen erfüllen!

34Denn der Herr hört das Rufen der Hilflosen,

er lässt die Seinen nicht im Stich,

wenn sie gefangen sind.

69,34
9,13

35Himmel und Erde sollen ihn preisen,

die Meere und alles, was darin lebt!

36Denn der Herr wird den Zionsberg befreien

und die Städte in Juda wieder aufbauen.

Sein Volk wird wieder dort wohnen

und das Land besitzen.

37Die Kinder seiner Diener werden es erben,

und alle, die den Herrn lieben,

werden dort wohnen.

70

Warten auf Gott

(Ps 40,14-18)

701Ein Lied Davids, um sich bei Gott in Erinnerung zu bringen.

2Gott, rette mich,

komm, hilf mir bald!

3Schimpf und Schande komme über sie,

die mir nach dem Leben trachten!

Zurückweichen sollen sie

und zuschanden werden,

die an meinem Unglück Freude haben!

4Mit Schande beladen sollen sie abziehen,

die hämisch rufen: »Da! Habt ihr’s gesehen?«

5Doch alle, die deine Nähe suchen,

sollen über dich jubeln und glücklich sein!

Alle, die deine Hilfe begehren,

sollen immer wieder rufen:

»Gott ist groß!«

6Ich bin arm und wehrlos;

Gott, komm bald zu mir!

Du bist mein Helfer und Befreier,

Herr, lass mich nicht länger warten!

71

Bitte um Schutz im Alter

711Herr, bei dir suche ich Zuflucht;

enttäusche nicht mein Vertrauen!

71,1-3
18,3

2Rette mich, befreie mich,

wie du es versprochen hast!71,2 wie du ...: wörtlich in deiner Gerechtigkeit.

Hör mich doch, hilf mir!

3Sei mir ein sicheres Zuhause,

wohin ich jederzeit kommen kann!

Du hast doch zugesagt, mir zu helfen;

du bist mein Fels und meine Burg!

4Meine Feinde missachten dich, mein Gott,

sie brechen das Recht und misshandeln mich.

Rette mich aus ihren Fäusten!

5Du bist meine Hoffnung, Herr,

dir habe ich von Jugend auf vertraut.

6Seit meiner Geburt bist du mein Halt,

du hast mir aus dem Mutterschoß herausgeholfen,

darum gehört dir allezeit mein Dank!

71,6
22,10-11

7Viele meinten, du hättest mich verflucht;

aber du bist mein mächtiger Beschützer.

8Mein Mund singt immerzu dein Lob,

den ganzen Tag verkünde ich deinen Ruhm.

9Jetzt, wo ich alt geworden bin,

vertreibe mich nicht aus deiner Nähe!

Die Kräfte schwinden mir, verlass mich nicht!

71,9
Jes 46,3-4

10Meine Feinde stecken die Köpfe zusammen;

sie beraten schon, wie sie mich umbringen können.

11»Gott hat ihn verstoßen«, sagen sie.

»Los, ihm nach! Packt ihn!

Jetzt gibt es keinen mehr, der ihm hilft.«

71,11
3,3

12Gott, du bist so weit weg!

Komm doch, mein Gott, hilf mir schnell!

13Lass sie unterliegen und zugrunde gehen,

sie, die mich beschuldigen!

Mit Schimpf und Schande sollen sie abziehen,

alle, die mein Verderben suchen!

14Ich gebe die Hoffnung niemals auf;

auch in Zukunft werde ich dich preisen.

15Ich werde allen sagen, wie treu du bist;71,15 wie treu ...: wörtlich deine Gerechtigkeit; ebenso in Vers 24.

den ganzen Tag will ich erzählen, wie du hilfst –

deine Wohltaten sind nicht zu zählen.

16Ich werde deine großen Taten preisen,

Herr, mein Gott!

Nur noch von dir und deiner Treue71,16 Treue: wörtlich Gerechtigkeit. will ich reden.

17Gott, von Jugend auf bist du mein Lehrer

und bis heute erzähle ich von deinen Wundern.

18Auch jetzt, wo ich alt und grau geworden bin,

verlass mich nicht, mein Gott!

Kindern und Enkeln will ich erzählen,

wie mächtig du bist

und wie gewaltig deine Taten sind.

71,18
22,31-32

19Gott, deine Treue reicht bis an den Himmel!

Du hast große Dinge vollbracht.

Wer ist wie du?

20Schlimme Zeiten hast du mich sehen lassen,

doch immer wieder schenkst du mir das Leben

und rettest mich vor dem sicheren Grab.

71,20
30,4

21Immer wieder tröstest du mich

und bringst mich zu größeren Ehren als zuvor.

22Darum will ich dich preisen mit meinem Saitenspiel,

ich will deine Treue rühmen, mein Gott!

Zur Laute will ich dir Loblieder singen,

dir, dem heiligen Gott Israels.

23Voll Freude will ich über dich jubeln,

denn du hast mich befreit.

24Von früh bis spät will ich erzählen,

wie treu du bist.

Alle, die mein Verderben suchen,

werden schmachvoll untergehen.