Gottes Sieg

68¹Ein Lied Davids.

²Gott steht auf,

seine Feinde zerstieben;

alle, die ihn hassen, fliehen vor ihm.

³Er treibt sie fort wie Rauch, der verweht.

Wenn Gott sich zeigt,

vergehen alle, die sich ihm entgegenstellen,

wie Wachs, das am Feuer zerfließt.

⁴Doch die Treuen, die zu ihm halten,

freuen sich und jubeln vor ihm

in überschäumender Freude.

⁵Singt zur Ehre Gottes,

preist ihn mit Liedern!

Baut eine Straße für den Wolkenreiter68,5 Der Psalm benutzt eine Reihe von kanaanitischen Bezeichnungen der obersten Gottheit für den Gott Israels.

– Herr ist sein Name –

freut euch und jubelt vor ihm!

⁶Vater der Waisen, Beistand der Witwen –

das ist Gott in seiner heiligen Wohnung!

⁷Den Einsamen schafft er eine Familie,

die Gefangenen führt er in Freiheit und Glück;

doch die Rebellen müssen zwischen kahlen Felsen wohnen.

⁸Gott, als du auszogst an der Spitze deines Volkes,

als du es durch die Wüste führtest,

⁹da bebte die Erde, da troff der Himmel

vor dir, dem Gott vom Sinai, Israels Gott.

¹⁰Du ließest reichlichen Regen fallen,

um dein erschöpftes Land neu zu beleben.

¹¹Dein Volk hat dort eine Heimat gefunden,

so gütig sorgtest du für die Armen.

¹²Der Herr spricht das entscheidende Wort

und schon sind überall die Frauen unterwegs,

um die Nachricht vom Sieg zu verkünden:

¹³»Die feindlichen Könige fliehen,

ihre Heere sind auf der Flucht!

Für die Frauen zu Hause

gibt’s reiche Beute zu teilen.

¹⁴Wer bleibt da noch bei den Herden liegen?«

Die Flügel der Taube schimmern von Silber

und ihr Gefieder ist bedeckt mit hellem Gold.68,14 Wahrscheinlich wird auf die Kostbarkeit der Beute angespielt; die Taube ist vielleicht ein Bild für Israel.

¹⁵Als der Gewaltige die Könige vertrieb,

da fiel Schnee auf dem Schwarzen Berg.

¹⁶Der Berg Baschan ist ein mächtiges Gebirge,68,16 mächtiges Gebirge: wörtlich Götterberg.

ein Gebirge mit vielen Kuppen.

¹⁷Warum bist du neidisch,

du mit deinen vielen Kuppen,

warum schielst du auf den Berg,

den Gott sich als Wohnsitz erwählt hat?

Für immer wird der Herr dort bleiben!

¹⁸Zehntausende von blitzenden Wagen hat Gott,

in ihrer Mitte der Herr selber,

der Heilige in seiner Herrlichkeit.68,18 Wörtlich hat Gott, der Herr unter ihnen, der Sinai in Heiligkeit (oder im Heiligtum).

¹⁹Er fährt zur Höhe hinauf

und führt Gefangene mit.

Menschen huldigen ihm mit Gaben,

sogar die Rebellen unterwerfen sich

und dürfen wohnen bei dem Herrn, unserem Gott.

²⁰Tag für Tag sei der Herr gepriesen;

denn er trägt uns, er ist unser Helfer!

²¹Er ist ein Gott, der mit Taten eingreift;

er ist unser Herr, der uns rettet vor dem Tod.

²²Doch seinen Feinden wird er den Schädel zertrümmern,

allen, die bei ihren Verbrechen bleiben.

²³Der Herr hat angekündigt:

»Ich bringe sie zurück vom Baschanberg

und sogar vom Grund des Meeres.

²⁴Du wirst waten im Blut der Feinde

und deine Hunde sollen davon lecken,

bis sie satt sind.«

²⁵Gott,

deinen Triumphzug haben alle gesehen,

deinen Einzug ins Heiligtum,

du mein Gott und König!

²⁶An der Spitze die Sänger,

danach die Harfenspieler,

ringsum mit Handpauken die Mädchen.

²⁷»Dankt Gott,

wenn ihr euch zum Fest versammelt!

Dankt dem Herrn,

ihr Nachkommen Jakobs!«68,27 Nachkommen ...: wörtlich die ihr aus dem Quell/Brunnen Israels stammt; zu »Israel« vgl. Gen 32,29; 35,10.

²⁸Benjamin führt sie an,

der kleinste der Stämme.

Ihm folgen die Fürsten von Juda

mit ihren fröhlich lärmenden Scharen,

dann die Fürsten von Sebulon und von Naftali.

²⁹Du sollst stark sein, Israel;

so hat es dein Gott beschlossen.

»Gott, festige, was du für uns vollbracht hast!

³⁰In deinem Tempel in Jerusalem

bringen die Könige dir ihren Tribut.

³¹Herrsche sie an, bedrohe sie:

Ägypten, diese Bestie im Schilf,

die Völker, diese Herde von Stieren und Kälbern,

sie alle, die sich vor dir niederwerfen

mit Silberstücken in den Händen!«68,31 Die Deutung der Verse 29-31 ist sehr unsicher.

Er hat die Völker zerstreut,

die an Kriegen ihre Freude haben.

³²Aus Ägypten bringt man ihm rote Stoffe,

aus Äthiopien eilen sie herbei

und huldigen Gott mit Geschenken.

³³Ihr Mächtigen der Erde,

singt zur Ehre Gottes,

preist den Herrn mit Liedern!

³⁴Er reitet am Himmel dahin,

der seit Urzeiten besteht.

Hört, wie mächtig seine Stimme erschallt!

³⁵Erkennt seine Herrschaft an!

In seiner Hoheit regiert er Israel

und seine Macht zeigt sich in den Wolken.

³⁶Ehrfurcht gebietend ist Gott,

wenn er aus seinem Heiligtum hervortritt!

Er ist der Gott Israels,

er verleiht seinem Volk Stärke und Macht.

Gott sei gepriesen!