Die Stadt des großen Königs

48¹Ein Lied der Korachiter.

²Der Herr ist mächtig!

Groß ist der Ruhm unseres Gottes

in seiner Stadt und auf seinem heiligen Berg!

³Prächtig erhebt sich der Zion,

eine Freude für die ganze Welt!

Er ist der wahre Gottesberg;

dort steht die Stadt des großen Königs.

⁴Gott ist in ihren Mauern,

er selbst ist ihr Schutz.

⁵Die Könige rotteten sich zusammen

und stürmten gemeinsam gegen die Stadt.

⁶Doch was sie sahen, ließ sie erstarren,

kopflos vor Angst ergriffen sie die Flucht.

⁷Das Zittern kam plötzlich über sie,

so wie die Wehen über eine Frau,

⁸unabwendbar wie der Ostwind,

mit dem Gott die größten Schiffe zerbricht.

⁹Das alles hatte man uns seit Langem erzählt;

nun haben wir es selbst gesehen

in der Stadt, die unserem Gott gehört,

dem Herrscher der ganzen Welt.48,9 Wörtlich dem Herrn Zebaot.

Er hat sie für immer fest gegründet.

¹⁰Im Innern deines Tempels, Gott,

erinnern wir uns an deine Güte.

¹¹In der ganzen Welt wirst du gepriesen,

bis in die fernsten Winkel reicht dein Ruhm.

Sieg und Rettung sind in deiner Hand;48,11 Sieg und ...: wörtlich Deine Rechte ist gefüllt mit Gerechtigkeit.

¹²deswegen herrscht Freude auf dem Zion!

Du hast für unser Recht gesorgt;

darum jubeln alle Städte in Juda!

¹³Umschreitet den Zion,

geht rund um die Stadt,

zählt ihre starken Türme,

¹⁴bewundert ihren breiten Wall,

betrachtet ihre mächtige Burg!

Dann könnt ihr’s euren Kindern weitersagen:

¹⁵»Seht doch, so mächtig ist Gott!

Er ist unser Gott für alle Zeiten

und wird uns immer führen.«48,15 immer: mit mehreren Handschriften und G. Nach H müsste dieses im Hebräischen letzte Wort des Psalms übersetzt werden: Nach (der Melodie): Stirb. Da solche Angaben für gewöhnlich am Anfang eines Psalms stehen, fragt es sich, ob ursprünglich der folgende Psalm so begonnen hat. Andere Ausleger lesen (mit veränderten Vokalen): über den Tod hinaus.