Der Herr ist mein Hirt

23¹Ein Lied Davids.

Der Herr ist mein Hirt;

darum leide ich keine Not.

²Er bringt mich auf saftige Weiden,

lässt mich ruhen am frischen Wasser

³und gibt mir neue Kraft.

Auf sicheren Wegen leitet er mich,

dafür bürgt er mit seinem Namen.

⁴Und muss ich auch durchs finstere Tal –

ich fürchte kein Unheil!

Du, Herr, bist ja bei mir;

du schützt mich und du führst mich,

das macht mir Mut.23,4 du schützt ...: wörtlich dein Stock und deine Keule geben mir Mut. Der Stock diente zum Führen und Antreiben der Schafe, die Keule zur Abwehr von Raubtieren.

⁵Vor den Augen meiner Feinde

deckst du mir deinen Tisch;

festlich nimmst du mich bei dir auf23,5 festlich ...: wörtlich du salbst meinen Kopf mit Öl. Auf diese Weise begrüßte man einen Gast; siehe Sacherklärung »Salbung«.

und füllst mir den Becher randvoll.

⁶Deine Güte und Liebe umgeben mich

an jedem neuen Tag;

in deinem Haus darf ich nun bleiben23,6 bleiben: mit alten Übersetzungen; H (in dein Haus) zurückkehren.

mein Leben lang.