Gute Nachricht Bibel (GNB)

Unsere Hilfe kommt von Gott!

1241Ein Lied Davids, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem.

Hätte der Herr uns nicht beigestanden

– so soll das Volk Israel bekennen –,

124,1-3
83,4-5

2hätte der Herr uns nicht beigestanden,

immer wenn Menschen uns überfielen

3und ihre Wut an uns auslassen wollten –

wir wären schon längst von der Erde verschwunden.

4-5Die Fluten hätten uns überrollt,

das schäumende Wasser hätte uns gepackt,

der Sturzbach uns mit sich fortgerissen.

124,4-5
42,8

6Der Herr sei gepriesen!

Er hat uns nicht den Feinden überlassen

als Beute für ihre Zähne.

7Wir sind entkommen

wie ein Vogel aus dem Netz des Fängers;

das Netz ist zerrissen und wir sind frei!

8Unsere Hilfe kommt vom Herrn,

der Himmel und Erde geschaffen hat;

er ist für uns da!124,8 Der Vers wörtlich Unsere Hilfe (ist) im Namen des Herrn, der ... geschaffen hat. Mit »er ist für uns da« bringt die Übersetzung zum Ausdruck, was im Hebräischen mit dem Namen Gottes bezeichnet wird (siehe Sacherklärung »Herr«).

124,8
121,2