Einheitsübersetzung (EUE)
71

Gott, die Zuflucht bis ins Alter

711Bei dir, o HERR, habe ich mich geborgen, *

lass mich nicht zuschanden werden in Ewigkeit!

71,1–2
Ps 31,2

2Reiß mich heraus und rette mich in deiner Gerechtigkeit! *

Neige dein Ohr mir zu und hilf mir!

3Sei mir ein schützender Fels, *

zu dem ich allzeit kommen darf!

Du hast geboten, mich zu retten, *

denn du bist mein Fels und meine Festung.

71,3
Ps 92,16

4Mein Gott, rette mich aus der Hand des Frevlers, *

aus der Faust des Bedrückers und Schurken!

71,4
Ps 140,2

5Denn du bist meine Hoffnung, *

Herr und GOTT, meine Zuversicht von Jugend auf.

6Vom Mutterleib an habe ich mich auf dich gestützt, /

aus dem Schoß meiner Mutter hast du mich entbunden, *

dir gilt mein Lobpreis allezeit.

71,6
Ps 22,11

7Für viele wurde ich wie ein Gezeichneter, *

du aber bist meine starke Zuflucht.

71,7
Ps 31,12
Jes 52,14

8Mein Mund ist erfüllt von deinem Lobpreis, *

den ganzen Tag von deinem Glanz.

9Verwirf mich nicht, wenn ich alt bin, *

verlass mich nicht, wenn meine Kräfte schwinden!

71,9
Jes 46,4

10Denn meine Feinde haben gegen mich geredet, *

die auf mich lauern, haben sich gemeinsam beraten.

11Sie sagen: Gott hat ihn verlassen. /

Verfolgt und ergreift ihn! *

Für ihn gibt es keinen Retter.

71,11
Ps 3,3
22,9
69,27

12Gott, bleib doch nicht fern von mir! *

Mein Gott, eile mir zu Hilfe!

71,12
Ps 22,12

13Alle, die mich bekämpfen, *

sollen scheitern und untergehn.

Über sie komme Schmach und Schande, *

weil sie mein Unglück suchen.71,13über sie komme, wörtlich: sie sollen sich hüllen in.

71,13
Ps 35,4

14Ich aber will allezeit hoffen, *

all deinen Lobpreis noch mehren.

15Mein Mund soll von deiner Gerechtigkeit künden, /

den ganzen Tag von deinen rettenden Taten, *

denn ich kann sie nicht zählen.

71,15
Ps 35,28

16Ich komme wegen der Machttaten GOTTES, des Herrn, *

an deine Gerechtigkeit allein will ich erinnern.

17Gott, du hast mich gelehrt von Jugend auf *

und bis heute verkünde ich deine Wunder.

18Auch wenn ich alt und grau bin, *

Gott, verlass mich nicht,

damit ich von deinem machtvollen Arm der Nachwelt künde, *

den kommenden Geschlechtern von deiner Stärke,

71,18
Ps 22,31

19von deiner Gerechtigkeit, Gott, die bis zum Himmel reicht! *

Du hast Großes vollbracht. Gott, wer ist wie du?

71,19
Ps 40,6
72,18
86,8

20Du ließest mich viel Angst und Not erfahren, /

du wirst mich neu beleben, *

du führst mich wieder herauf aus den Tiefen der Erde.

71,20
Ps 9,14

21Bring mich zu Ehren! *

Du wirst mich wieder trösten.

22Dann will ich dir danken mit Harfenspiel/

und deine Treue preisen, mein Gott; *

ich will dir auf der Leier spielen, du Heiliger Israels.

71,22
Jes 6,3
43,3

23Meine Lippen sollen jubeln, /

ja, dir will ich singen und spielen *

und meine Seele, die du losgekauft hast.

71,23
Ps 7,18

24Auch meine Zunge soll von deiner Gerechtigkeit reden den ganzen Tag, *

denn alle, die mein Unglück suchen, sind vor Scham errötet und gescheitert.

71,24
Ps 40,15