31»Schreib an den Engel der Gemeinde3,1 Engel der Gemeinde: Stellvertreter der Gemeinde im Himmel. in Sardes3,1 Sardes: Bedeutende Handelsstadt an der Mittelmeerküste im Westen der heutigen Türkei und Hauptstadt des lydischen Reichs.:›So spricht der,der Macht über die sieben Geister3,1 sieben Geister: Sieben Engel, die vor dem Thron Gottes im Himmel stehen. Als Sohn Gottes hat Jesus Christus Macht über sie. Gottes hatund der die sieben Sterne hält:Ich kenne deine Taten.Ich weiß, dass du in dem Ruf stehst, lebendig zu sein.Aber du bist tot.2Wach auf! Stärke die, die übrig sindund fast gestorben wären.Denn ich habe festgestellt, dass deine Tatennicht vollkommen waren in den Augen meines Gottes.3Denk doch daran,wie du meine Botschaft empfangen und gehört hast.Befolge sie wieder und ändere dich.Wenn du nicht aufwachst,werde ich so unerwartet kommen wie ein Dieb.Und du wirst nicht wissen,zu welcher Stunde ich gegen dich vorgehen werde.4Aber es gibt einige Leute in Sardes,die ihre Kleider nicht schmutzig gemacht3,4 nicht schmutzig machen: Das bedeutet, dass sie ihren Glauben treu bewahrt haben. haben.Sie werden weiße3,4 weiß: Die Farbe steht für die Zugehörigkeit zur himmlischen Welt. Gewänder tragenund mit mir zusammen auf dem Weg sein.Denn sie sind es wert.5Wer siegreich ist und standhaft im Glauben,dem wird ein weißes3,5 weiß: Die Farbe steht für die Zugehörigkeit zur himmlischen Welt. Gewand angezogen.Niemals werde ich seinen Namenaus dem Buch des Lebens3,5 Buch des Lebens: Eine Art Bürgerliste, in der die Bewohner des Reiches Gottes verzeichnet sind. streichen.Vielmehr werde ich mich vor meinem Vater3,5 Vater: Vertrauensvolle Anrede oder Bezeichnung für Gott.und vor dessen Engeln3,5 Engel: Boten Gottes, die in seinem Auftrag unterwegs sind und seine Botschaft überbringen. offen zu ihm bekennen.‹6Wer ein Ohr dafür hat, soll gut zuhören,was der Geist Gottes3,6 Geist Gottes: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt. den Gemeinden sagt!«
Der Brief an die Gemeinde in Philadelphia
7»Schreib an den Engel der Gemeinde3,7 Engel der Gemeinde: Stellvertreter der Gemeinde im Himmel. in Philadelphia3,7 Philadelphia: Bedeutende Handelsstadt an der Mittelmeerküste im Westen der heutigen Türkei.:›So spricht der Heilige3,7 Heilige: Ehrenvolle Bezeichnung für Gott und Christus., der Wahrhaftige,der den Schlüssel Davids3,7 Schlüssel Davids: Das Alte Testament erzählt, dass König David Jerusalem eroberte und zur Hauptstadt seines Königreichs machte. Im übertragenen Sinn hat David damit die Schlüssel für Jerusalem. hat.– Was er öffnet, kann niemand wieder schließen.Und was er schließt, kann niemand wieder öffnen. –Er lässt euch sagen: 8Ich kenne deine Taten.Sieh hin, ich habe vor dir eine Tür geöffnet,die niemand wieder schließen kann.Du hast zwar nur wenig Kraft.Aber dennoch hast du an meinem Wort festgehaltenund hast meinen Namen nicht verleugnet.9Ich schicke nun einige Leute zu dir,die zur Versammlung des Satans gehören.Sie bezeichnen sich selbst als Juden3,9 sie bezeichnen sich selbst als Juden: Menschen, die von sich meinen, zu Gottes Volk zu gehören. Ihnen wird vorgeworfen, dass ihr Verhalten diesem Anspruch nicht gerecht wird..Aber das sind sie nicht, vielmehr lügen sie.Ich werde sie dazu bringen, dass sie zu dir kommenund sich vor deinen Füßen niederwerfen.Sie sollen erkennen, dass ich dich geliebt habe.10Du hast dich an mein Wort gehalten,standhaft zu bleiben.Deshalb halte ich auch in der Stunde zu dir,wenn alles auf die Probe gestellt wird.Sie wird über die ganze Welt hereinbrechen,um die Bewohner der Erde zu prüfen.11Ich komme bald.Halte an dem fest, was du hast,damit dir niemand den Siegeskranz3,11 Siegeskranz: Ein meist aus grünen Zweigen geflochtener Kranz. Er wurde dem Sieger nach einer Schlacht oder einem sportlichen Wettkampf wie eine Krone aufgesetzt. wegnimmt.12Wer siegreich ist und standhaft im Glauben,den werde ich zu einer Säule machenim Tempel meines Gottes.Er wird ihn nie mehr verlassen müssen.Ich werde den Namen meines Gottes auf ihn schreiben3,12 den Namen Gottes auf ihn schreiben: Dadurch wird für alle sichtbar, dass dieser Mensch zu Gott gehört und unter seinem Schutz steht.und den Namen der Stadt meines Gottes.Diese Stadt ist das neue Jerusalem3,12 neues Jerusalem: Bild für die neue Welt, in der alle Bereiche des Lebens durch die Gegenwart Gottes grundlegend verwandelt sind.,das von meinem Gott aus dem Himmel herabkommen wird.Auch meinen neuen Namen werde ich auf ihn schreiben.‹13Wer ein Ohr dafür hat, soll gut zuhören,was der Geist Gottes3,13 Geist Gottes: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt. den Gemeinden sagt!«
Der Brief an die Gemeinde in Laodizea
14»Schreib an den Engel der Gemeinde3,14 Engel der Gemeinde: Stellvertreter der Gemeinde im Himmel. in Laodizea3,14 Laodizea: Bedeutende Handelsstadt in Phrygien nahe der Mündung des Flusses Lykos im Südwesten Kleinasiens, in der heutigen Türkei gelegen.:›So spricht der, der das Amen3,14 Amen: Das hebräische Wort bedeutet »So ist es! / So soll es sein!« und steht am Ende von Gebeten. Das erinnert an Offenbarung 2,8, wo von Christus als dem Anfang und Ende von allem die Rede ist. ist,der treue und wahrhaftige Zeuge,der Anfang von Gottes Schöpfung3,14 Anfang von Gottes Schöpfung: In Johannes 1,1-5 wird Jesus als Wort Gottes vorgestellt, durch das Gott die Welt geschaffen hat.:15Ich kenne deine Taten.Du bist weder kalt noch heiß.Ach, wärst du doch kalt oder heiß!16Doch du bist lauwarm, weder heiß noch kalt.Darum will ich dich aus meinem Mund ausspucken.17Du sagst: Ich bin reich, habe alles im Überflussund mir fehlt es an nichts.Dabei weißt du gar nicht,wie unglücklich du eigentlich bist,bedauernswert, arm, blind und nackt.18Ich gebe dir einen Rat:Kauf Gold von mir, das im Feuer gereinigt3,18 im Feuer gereinigt: Um Gold von unerwünschten Fremdstoffen zu reinigen, wird es bei großer Hitze zum Schmelzen gebracht. Abhängig vom Schmelzpunkt trennen sich die Stoffe dabei voneinander oder verbrennen. wurde.Dann bist du wirklich reich!Und kauf weiße3,18 weiß: Die Farbe steht für die Zugehörigkeit zur himmlischen Welt. Kleider,damit du etwas anzuziehen hast.Sonst stehst du nackt da und musst dich schämen!Kauf außerdem Salbeund streich sie auf deine Augen.Denn du sollst klar sehen können!19Alle, die ich liebe,weise ich zurecht und erziehe sie streng.Mach also Ernst und ändere dich.20Hör doch! Ich stehe vor der Tür und klopfe an.Wer meine Stimme hört und die Tür öffnet,bei dem werde ich eintreten.Ich werde mit ihm das Mahl einnehmen und er mit mir.21Wer siegreich ist und standhaft im Glauben,der soll neben mir auf meinem Thron sitzen –so wie auch ich den Sieg errungen habeund neben meinem Vater3,21 Vater: Vertrauensvolle Anrede oder Bezeichnung für Gott. auf seinem Thron sitze.‹22Wer ein Ohr dafür hat, soll gut zuhören,was der Geist Gottes3,22 Geist Gottes: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt. den Gemeinden sagt!«