BasisBibel (BB)
60

Gottes Gerechtigkeit und die Herrlichkeit des Zion

Jesaja 60,1–63,6

Jerusalem erstrahlt in Gottes Licht

601Erhebe dich, Jerusalem60,1 Jerusalem: Die Stadt Jerusalem wird als Frau angesprochen. Die Bewohner sind ihre Kinder., und leuchte!Denn ein Licht ist über dir aufgegangen:Der herrliche Glanz des Herrn60,1 Herr: Hier steht im Hebräischen der Gottesname. Bereits in der Antike war es üblich, den Gottesnamen nicht auszusprechen, sondern ihn beim Lesen durch das hebräische Wort für »Herr« (adonaj) zu ersetzen. In deutschen Bibeln wird das in der Regel durch eine besondere Schreibweise kenntlich gemacht: Herr. erstrahlt über dir.2Noch liegt Finsternis über der Erde,Dunkelheit bedeckt die Völker.Doch über dir erstrahlt der Herr,sein herrlicher Glanz scheint auf dich.3Völker wandern zu dem Licht,das über dir aufgegangen ist.Könige machen sich auf zu dem Glanz,in dem du strahlst.

4Schau dich um und sieh, was um dich herum geschieht:Alle haben sich versammelt und kommen zu dir!Deine Söhne kommen aus der Ferne,deine Töchter werden auf dem Arm herbeigetragen.5Wenn du das siehst, strahlst du vor Freude.Dein Herz schlägt höher und geht dir auf.Denn übers Meer bringt man Schätze herbei,der Reichtum der Völker strömt zu dir.6Karawanen von Kamelen ziehen durch dein Land,sie kommen aus Midian60,6 Midian: Gebiet in der Wüste östlich des Roten Meers, im heutigen Saudi-Arabien gelegen. und Efa60,6 Efa: Gebiet in der Wüste östlich des Roten Meers, das nach dem gleichnamigen Stamm benannt ist..Die Leute aus Saba60,6 Saba: Land und Volk in Südarabien, durch seinen Handel mit Gold und Weihrauch bekannt. bringen Gold und Weihrauch60,6 Weihrauch: Harz des Weihrauchbaums. Es wird beim Räucheropfer in bronzenen Pfannen verbrannt und verbreitet einen wohlriechenden Duft.,freudig rühmen sie die Taten des Herrn.7Schafe aus Kedar60,7 Kedar: Wie Nebajot ein Beduinenstamm aus Nordarabien. werden in Scharen herangetrieben,Widder aus Nebajot60,7 Nebajot: Wie Kedar ein Beduinenstamm aus Nordarabien. stehen dir zur Verfügung.Sie werden auf meinem Altar60,7 Altar: Eine Art Tisch oder Podest, auf dem einer Gottheit Opfergaben dargebracht wurden. dargebracht als Opfer,an denen ich meine Freude habe.Meinen Tempel60,7 Tempel: Das zentrale Heiligtum in Jerusalem. Der Tempel galt als Wohnung Gottes und war Zufluchtsort für Verfolgte. schmücke ich herrlich aus.

8Was schwebt da wie Wolken heran?Was fliegt herbei wie Tauben zu ihrem Schlag?9Es ist eine Flotte, die von den Inseln60,9 Inseln: Bezeichnen den westlichen Rand der damals bekannten Welt. her kommt,an ihrer Spitze die großen Handelsschiffe60,9 große Handelsschiffe: Wörtlich »Schiffe aus Tarschisch«. Sie sind nach der phönizischen Kolonie Tartessos in Spanien benannt und zeichnen sich durch besondere Seetüchtigkeit aus..Sie bringen deine Söhne aus der Ferne herbeiund sind mit Silber und Gold beladen.Das geschieht zum Ruhm des Herrn, deines Gottes,denn der Heilige Israels60,9 Heiliger Israels: Ehrenvolle Bezeichnung für Gott, die vor allem im Buch Jesaja vorkommt. hat dich herrlich gemacht.

10Fremde bauen deine Mauern wieder auf,ihre Könige stehen in deinem Dienst.In meinem Zorn60,10 Zorn Gottes: Sein Wille, Gericht zu halten. habe ich dich geschlagen.Aber ich meine es gut mit dir,darum habe ich dir Barmherzigkeit erwiesen.11Deine Tore stehen immer offen60,11 deine Tore stehen immer offen: Der Frieden ist so umfassend, dass die Stadttore noch nicht einmal für die Nacht geschlossen werden müssen.,Tag und Nacht bleiben sie unverschlossen.So können die Völker ihre Reichtümer zu dir bringen.Auch ihre Könige führt man herbei.12Doch zugrunde gehen die Völker und Königreiche,die dir nicht dienen wollen.Sie werden völlig vernichtet.13Die Pracht des Libanon60,13 Libanon: Gebirgszug nördlich von Israel mit bis zu 3000 m hohen, dicht bewaldeten Bergen. kommt zu dir:Kiefern, Pinien und Zypressen60,13 Zypresse: Immergrüner Nadelbaum von säulenartiger Gestalt, der eine Höhe von 9–15 m erreicht..Sie sollen mein Heiligtum schmücken.Ich will den Ort prächtig ausstatten,an dem meine Füße60,13 Füße: Der Tempel erscheint hier als eine Art Fußschemel Gottes, der im Himmel thront. ruhen.14Die Söhne deiner Unterdrücker kommen gebückt zu dir.Alle, die dich verachtet haben,werfen sich dir zu Füßen.Sie nennen dich »Stadt des Herrn«,»Zion60,14 Zion: Tempelberg von Jerusalem, aber auch Bezeichnung für die ganze Stadt., das dem Heiligen Israels60,14 Heiliger Israels: Ehrenvolle Bezeichnung für Gott, die vor allem im Buch Jesaja vorkommt. gehört«.

15Du warst verlassen und verhasst,niemand wollte dich betreten.Doch ich mache dich für immer groß und prächtig,kommende Generationen werden sich an dir freuen.16Du wirst die Milch der Völker saugenund an königlichen Brüsten gestillt werden.Dann wirst du erkennen:Ich, der Herr, bin dein Retter.Ich, der starke Gott Jakobs60,16 Gott Jakobs: Bezeichnung für den Gott Israels. Sie steht für das persönliche Treueverhältnis zwischen Gott und dem Stammvater seines Volkes., bin dein Befreier.17Statt Kupfer gebe ich dir Gold, statt Eisen Silber,statt Holz Kupfer und statt Steinen Eisen.Ich lasse dich von Frieden beaufsichtigen,Gerechtigkeit wird dich beherrschen.18Dann hört man nichts mehr von Gewalt in deinem Land.In deinem Gebiet gibt es weder Verwüstung noch Zerstörung.Deine Mauern60,18 Mauern: Mauern und Tore erhalten Namen, die ihre Bedeutung für die Stadt beschreiben. nennst du »Rettung«,deine Tore60,18 Tore: Mauern und Tore erhalten Namen, die ihre Bedeutung für die Stadt beschreiben. tragen den Namen »Ruhm«.

19Du brauchst am Tag kein Sonnenlicht mehr,der Mond muss nicht mehr für dich leuchten.Denn der Herr selbst ist für immer dein Licht.Der Glanz deines Gottes leuchtet für dich.20Dann geht die Sonne bei dir nie mehr unter,der Mond nimmt nicht mehr ab.Denn der Herr selbst ist für immer dein Licht.Die Zeit der Trauer ist vorbei.

21Dein Volk besteht aus lauter Gerechten60,21 Gerechte: Menschen, die Gottes Gebote befolgen, sodass das Leben in Gemeinschaft miteinander gelingt.,sie werden das Land für immer besitzen.Sie sprießen wie Pflanzen, die ich selbst gesetzt habe.Sie sind mein Werk, das meine Herrlichkeit zeigt.22Aus der kleinsten Familie werden tausend Menschen,aus der geringsten wird ein großes Volk.Wenn die Zeit gekommen ist,führe ich, der Herr, das alles ganz schnell herbei.