BasisBibel (BB)
4

Nur Christus steht ein Urteil über Paulus zu

41Dafür soll man uns halten: für Diener von Christus4,1 Diener von Christus: Bezeichnung für eine Person, die Christus als ihren Herrn anerkennt. In seinem Auftrag und mit seiner Vollmacht verkündet sie das Wort Gottes.und Verwalter von Gottes Geheimnissen.2Nun verlangt man ja von Verwaltern,dass sie zuverlässig sind.3Aber mir ist es völlig gleichgültig,ob ihr oder ein menschliches Gericht mich beurteilt.Ja, ich beurteile mich nicht einmal selbst.4Ich bin mir zwar keiner Schuld bewusst.Aber deswegen gelte ich noch nicht als gerecht4,4 gerecht, als gerecht gelten: Gott nimmt die Menschen an und verurteilt sie nicht, obwohl sie seine Gebote übertreten. Darin zeigt sich Gottes Liebe zu den Menschen..Nur der Herr4,4 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. kann über mich urteilen.5Urteilt also nicht schon jetzt.Wartet, bis der Herr kommt!Er wird alles ans Licht bringen,was im Dunkeln verborgen liegt,und die geheimsten Absichten4,5 geheimste Absichten: Wörtlich »Pläne der Herzen enthüllen«. Das Herz gilt als Sitz des Verstandes und des Willens. Von ihm gehen Entscheidungen über richtiges und falsches Handeln aus. enthüllen.Dann wird jeder von Gott gelobt werden,wie er es verdient.

Das Leiden des Paulus soll die Gemeinde zur Einsicht bringen

6Brüder und Schwestern4,6 Bruder, Schwester: Wörtlich »Bruder«. Das griechische Wort bezeichnet männliche und weibliche Mitglieder der Gemeinde.,das alles habe ich auf mich und Apollos bezogen.Das habe ich getan, damit ihr mich besser versteht.Denn an unserem Beispiel sollt ihr etwas lernen:Geht in eurer Verkündigung nicht über das hinaus,was in der der Heiligen Schrift4,6 Heilige Schrift: Für das Judentum und für das frühe Christentum die Bücher, die sich im Alten Testament finden. steht!Niemand soll sich wichtig machenund einen Lehrer gegen den anderen ausspielen.7Wer gibt dir denn das Recht, so überheblich zu sein?Was hast du denn, das Gott dir nicht geschenkt hat?Warum prahlst du damit so,als ob Gott es dir nicht geschenkt hätte?8Ihr seid ja schon satt.Ihr seid ja schon reich geworden.Ihr seid ja schon ohne mich zur Herrschaft gelangt.Wärt ihr doch nur tatsächlich zur Herrschaft gelangt.Dann könnten auch wir zusammen mit euch regieren.9Ich habe aber den Eindruck,dass Gott uns, den Aposteln4,9 Apostel: Wörtlich »Ausgesandte«. Menschen, die dazu berufen sind, die Gute Nachricht von Jesus Christus zu verkünden.,den letzten Platz zugewiesen hat.Wir stehen da wie zum Tod Verurteilte.Denn wir sollen ein Schauspiel bietenfür die Welt, die Engel und die Menschen.10Wir sind die Dummen,weil wir uns zu Christus4,10 Jesus Christus: Der Name ist zugleich ein Bekenntnis. Wer Jesus als Christus anerkennt, glaubt an ihn als Retter und Erlöser der Welt. bekennen.Aber ihr steht durch eure Verbundenheit mit Christusals die Klugen da.Wir sind die »Schwachen«, und ihr seid die »Starken«.Geachtet seid ihr, und wir werden verachtet.11Bis zu diesem Augenblick sind wir hungrig und durstig,in Lumpen gekleidet, geschlagen und heimatlos.12Wir mühen uns ab,um unseren Lebensunterhalt zu verdienen.Wenn wir beschimpft werden, antworten wir mit Segen4,12 Segen, segnen: Wer einen anderen Menschen segnet, bittet Gott, dem Gesegneten Kraft, Leben und Wohlergehen zu schenken..Wenn wir verfolgt werden, ertragen wir auch das.13Wenn man uns beleidigt, antworten wir freundlich.Diese Welt4,13 Welt, diese Welt: Die von griechischer Kultur geprägte Umwelt der frühen Gemeinden, die sich nicht an christlichen Maßstäben orientierte. behandelt uns wie Abschaum,wie den letzten Dreck. Das ist bis heute so.

14Ich schreibe das nicht, um euch zu beschämen.Ich möchte euch nur zur Einsicht bringen –wie Kinder, die ich liebe!15Selbst wenn ihr im Glauben an Christuszahllose Erzieher hättet,habt ihr doch nicht mehrere Väter.Als ich euch die Gute Nachricht4,15 Gute Nachricht: Wörtliche Übersetzung von »Evangelium«. Botschaft, dass die Menschen durch Tod und Auferstehung von Christus mit Gott versöhnt sind. verkündet habe,seid ihr durch Christus Jesus4,15 Jesus Christus: Der Name ist zugleich ein Bekenntnis. Wer Jesus als Christus anerkennt, glaubt an ihn als Retter und Erlöser der Welt. meine Kinder geworden.

Paulus schickt seinen Mitarbeiter Timotheus

16Darum bitte ich euch: Nehmt mich zum Vorbild!17Deshalb habe ich Timotheus4,17 Timotheus: Begleiter des Paulus auf der zweiten und dritten Missionsreise. zu euch geschickt.Durch den Herrn4,17 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. ist er für mich wie mein eigener Sohn,geliebt und zuverlässig.Er soll euch daran erinnern,wie ich selbst in Verbundenheit mit Christus Jesus4,17 Jesus Christus: Der Name ist zugleich ein Bekenntnis. Wer Jesus als Christus anerkennt, glaubt an ihn als Retter und Erlöser der Welt. lebe.Genau das lehre ich auch überall in jeder Gemeinde.18Einige von euch spielen sich auf und behaupten,dass ich nicht mehr zu euch kommen würde.19Doch wenn der Herr es zulässt,werde ich schon bald wieder zu euch kommen.Dann werde ich feststellen,was hinter den Worten dieser Wichtigtuer steckt:Handeln sie aus der Vollmacht Gottes heraus –oder nicht?20Denn das Reich Gottes4,20 Reich Gottes: Wörtlich »Königsherrschaft Gottes«. Bezeichnet den Herrschaftsbereich, in dem sich Gottes Wille durchsetzt. gründet sich nicht auf Geschwätz,sondern auf die Vollmacht Gottes.21Ihr habt die Wahl: Soll ich mit dem Stock zu euch kommenoder mit Liebe und Freundlichkeit?
5

Falsches Verhalten in der Gemeinde

1. Korinther 5,1–6,20

Verbotene sexuelle Beziehungen

51Überhaupt hört man bei euchvon verbotenen sexuellen Beziehungen.Dabei geht es um ein Verhalten,wie es nicht einmal bei den anderen Völkern vorkommt:Jemand lebt mit der Ehefrau seines Vaters5,1 Ehefrau seines Vaters: Meint die Stiefmutter des Betreffenden. Eine solche Beziehung wird beispielsweise in 3. Mose/Levitikus 18,8 verboten. zusammen.2Und darauf seid ihr auch noch stolz5,2 darauf seid ihr stolz: Paulus deutet das Verhalten der Korinther so, dass eine solche Ehe als Zeichen der Freiheit missverstanden wurde, die sie durch ihren Glauben an Jesus Christus haben.!Solltet ihr nicht eher traurig seinund den aus eurer Gemeinschaft ausschließen,der das getan hat?3Ich selbst bin zwar gerade nicht körperlich bei euch,aber im Geist bin ich es.Und mein Urteil über den,der so etwas getan hat, steht fest.Es wäre nicht anders ausgefallen,wenn ich bei euch gewesen wäre.4Versammelt euch im Namen unseres Herrn5,4 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. Jesus.Dann werde ich im Geist bei euch seinzusammen mit der Kraft unseres Herrn Jesus.5Ihr sollt diesen Menschen dem Satan ausliefern5,5 dem Satan ausliefern: Der Mensch wird aus der Gemeinde ausgeschlossen und ist damit nicht mehr vor schädlichen Einflüssen geschützt..Er soll dessen zerstörerische Macht am eigenen Leib erfahren.Dann wird sein Geist am Tag des Herrn5,5 Tag des Herrn: Der Tag, an dem Christus wiederkommt. Dann hält Gott Gericht und sein Reich bricht endgültig an. gerettet.

Auch ein Ausschluss aus der Gemeinde ist möglich

6Es ist wirklich nicht angebracht,auf so etwas stolz zu sein.Wisst ihr nicht,dass schon ein klein wenig Sauerteig5,6 Sauerteig: Brotteig, bei dem eine kleine Menge gegorener Teig zum neuen Teig gegeben wird. Dadurch geht der Teig auf und wird locker.den ganzen Teig sauer macht?7Schafft den alten Sauerteig weg,damit ihr wieder wie neues ungesäuertes Brot5,7 ungesäuertes Brot: Die Wortwahl des Verses erinnert an die Anweisungen, die die Israeliten beim Auszug aus Ägypten erhielten; vgl. 2. Mose/Exodus 12,15. seid.Ihr seid doch schon frei von Sauerteig.Denn unser Passalamm5,7 Passalamm: Opfertier, das zum Passafest geschlachtet wird; vgl. 2. Mose/Exodus 12,3-10. ist bereitsals Opfer dargebracht worden: Christus5,7 Christus: Bedeutet übersetzt »der Gesalbte«. Im Alten Testament werden Könige, aber auch Propheten und Priester bei Amtsantritt gesalbt. Später wird der von Gott zum Herrscher der Welt bestimmte Retter so genannt. Im Neuen Testament ist das Jesus..8Lasst uns also nicht mit Brotaus altem Sauerteig feiern,der für Bosheit und Schlechtigkeit steht.Sondern wir feiern mit dem ungesäuerten Brotder Reinheit5,8 rein: Bezeichnet Menschen, Tiere und Dinge, die dafür vorbereitet sind, in der Nähe Gottes zu sein. In der Bibel sind dabei bestimmte religiöse Vorschriften zu beachten. und Wahrheit5,8 Wahrheit: Meint die Versöhnung mit Gott, die den Menschen durch Tod und Auferstehung von Christus geschenkt ist.!

9Ich habe euch im letzten Brief5,9 im letzten Brief: Dieser Brief ist nicht erhalten. geschrieben:Haltet euch fern von Leuten,die in verbotenen sexuellen Beziehungen leben.10Damit waren nicht alle Menschen auf der Welt gemeint,die solche Beziehungen haben.Es sind auch nicht alle Habgierigen gemeint.Ebenso wenig geht es um die Menschen,die andere berauben oder Götzen5,10 Götze: Abfällige Bezeichnung für eine fremde Gottheit oder ihr Standbild. anbeten.Sonst müsstet ihr ja aus dieser Welt auswandern.11Tatsächlich habe ich euch geschrieben:Haltet euch fern von jedem, der sich Bruder5,11 Bruder: Menschen, die zur Gemeinde gehören. nennt,aber eine verbotene sexuelle Beziehung hat.Das gilt genauso, wenn jemand habgierig ist,Götzen dient, andere verleumdet,übermäßig trinkt oder andere beraubt.Mit so jemandem sollt ihr auch nicht zusammen essen.12Warum soll eigentlich ichüber die Außenstehenden urteilen?Ist es nicht vielmehr eure Aufgabe,über die zu urteilen, die zu euch gehören?13Über die Außenstehenden wird Gott das Urteil sprechen5,13 Gericht, verurteilen: Als Herrscher über die ganze Welt ist Gott der Richter, der am Ende der Zeit ein Urteil über sie spricht..Entfernt also den Bösen aus eurer Mitte!5,13 entfernt den Bösen aus eurer Mitte: Paulus zitiert eine Bestimmung aus der griechischen Übersetzung von 5. Mose/Deuteronomium 17,7. Wer die Gemeinschaft durch sein Verhalten gefährdet, soll aus ihr ausgeschlossen werden.
6

Rechtsstreitigkeiten vor weltlichen Gerichten

61Wie verhält sich jemand von euch,der mit einem anderen einen Rechtsstreit hat?Bringt er ihn etwa vor ungerechte, weltliche Gerichte6,1 ungerechte, weltliche Gerichte: Die weltlichen Gerichte können nicht nach den Maßstäben urteilen, die in der Gemeinde gelten. Sie scheinen Paulus zufolge aber auch nach den Maßstäben römischen Rechts ungerecht zu urteilen.statt vor uns, die Heiligen6,1 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus.?2Oder wisst ihr nicht,dass die Heiligen über diese Welt6,2 Welt, diese Welt: Die von griechischer Kultur geprägte Umwelt der frühen Gemeinden, die sich nicht an christlichen Maßstäben orientierte. Gericht halten6,2 Gericht halten: Als Herrscher über diese Welt ist Gott am Ende der Zeit auch ihr Richter. Paulus zufolge haben auch die Mitglieder der Gemeinden an diesem Richteramt Gottes Anteil. werden?Als Richter über die Welt seid ihr aber auch zuständigfür kleine Rechtsstreitigkeiten.3Und wisst ihr nicht,dass wir über Engel6,3 Engel: Paulus spricht hier über Engel, die von Gott abgefallen sind. In 2. Korinther 12,7 nennt er sie »Engel des Satans«. richten werden?Dann können wir erst recht Alltägliches entscheiden.4Doch was macht ihr,wenn ihr alltägliche Rechtsstreitigkeiten habt?Ihr lasst jene als Richter darüber urteilen,die in der Gemeinde nichts gelten!

5Ich sage das, damit ihr euch schämt.Habt ihr unter euch wirklich nicht einen Vernünftigen,der einen Streit unter Brüdern6,5 Brüder: Menschen, die zur Gemeinde gehören. schlichten kann?6Stattdessen zieht Bruder gegen Bruder vor Gericht –und das auch noch vor Ungläubigen6,6 Ungläubige: Menschen, die nicht an Gott glauben, sondern andere Götter verehren.!

7Es ist schon ein Fehler,dass ihr überhaupt gegeneinander vor Gericht zieht.Warum lasst ihr euch nicht lieber Unrecht zufügen?Warum lasst ihr euch nicht lieber betrügen?8Stattdessen fügt ihr einander Unrecht zuund betrügt euch gegenseitig,und das unter Brüdern und Schwestern6,8 Bruder, Schwester: Wörtlich »Bruder«. Das griechische Wort bezeichnet männliche und weibliche Mitglieder der Gemeinde.!

9Ihr müsst doch wissen: Wer Unrecht tut,wird keinen Anteil an Gottes Reich erben6,9 Erbe: Ursprünglich der Anteil der Israeliten an dem Land, das Gott ihnen gibt. Im Neuen Testament bedeutet es ein Leben im Reich Gottes, in unmittelbarer Gemeinschaft mit ihm..Täuscht euch nicht!Das betrifft Menschen,die verbotene sexuelle Beziehungen haben,die Götzen6,9 Götze: Abfällige Bezeichnung für eine fremde Gottheit oder ihr Standbild. dienen oder die Ehe brechen6,9 Ehebruch: Außerehelicher Geschlechtsverkehr von Verheirateten..Das betrifft auch junge Männer,die sich älteren anbieten,oder Männer, die mit Männern schlafen.10Und das betrifft Diebe, Habgierige, Trinkerund Menschen, die andere verleumden oder berauben.Sie alle werden keinen Anteil am Reich Gottes erben.11Manche von euch gehörten früher dazu.Aber ihr seid reingewaschen6,11 rein: Bezeichnet Menschen, Tiere und Dinge, die dafür vorbereitet sind, in der Nähe Gottes zu sein. In der Bibel sind dabei bestimmte religiöse Vorschriften zu beachten. worden.Ihr seid zu Heiligen6,11 Heilige: Bezeichnung für die Anhänger von Jesus Christus. gewordenund von Gott als gerecht6,11 gerecht, als gerecht gelten: Gott nimmt die Menschen an und verurteilt sie nicht, obwohl sie seine Gebote übertreten. Darin zeigt sich Gottes Liebe zu den Menschen. anerkannt.Denn ihr seid im Namen unseres Herrn6,11 im Namen unseres Herrn: »Name« steht stellvertretend für den Herrschaftsbereich der Person, die den Namen trägt. Wer im Namen von Jesus Christus getauft wird, tritt in seinen Herrschaftsbereich und unterstellt sich seiner Fürsorge.Jesus Christus6,11 Jesus Christus: Der Name ist zugleich ein Bekenntnis. Wer Jesus als Christus anerkennt, glaubt an ihn als Retter und Erlöser der Welt. getauft6,11 taufen: Wörtlich »(in Wasser) eintauchen«. Die Handlung steht zeichenhaft für das Abwaschen von Schuld und Sünde.und habt den Geist unseres Gottes6,11 Geist Gottes: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt. empfangen.

Unser Körper gehört Gott

12Ihr sagt6,12 ihr sagt: Paulus zitiert Redewendungen, die wohl in der Gemeinde in Korinth gebräuchlich waren.: »Ich darf alles!« –Aber das heißt doch nicht,dass auch alles gut für euch ist.Ihr sagt: »Ich darf alles!« –Aber das bedeutet doch nicht,dass euch irgendetwas beherrschen soll.13Ihr sagt: »Das Essen ist für den Magen geschaffenund der Magen für das Essen!Gott wird sowohl dem einenals auch dem anderen ein Ende machen.«Ich antworte euch: Unser Leib ist aber nichtfür verbotene sexuelle Beziehungen geschaffen,sondern für den Herrn6,13 Herr: Anrede und Bezeichnung für Jesus. Sie bringt zum Ausdruck, dass man sich in seinen Dienst stellt. – und der Herr sorgt für ihn.14Gott hat den Herrn von den Toten auferweckt6,14 Auferweckung: Meint die Auferstehung vom Tod und das ewige Leben im Reich Gottes..Durch seine Kraft wird er auch uns auferwecken.15Wisst ihr nicht,dass eure Körper Glieder am Leib von Christus6,15 Jesus Christus: Der Name ist zugleich ein Bekenntnis. Wer Jesus als Christus anerkennt, glaubt an ihn als Retter und Erlöser der Welt. sind?Soll ich nun die Glieder nehmen, die Christus gehören,und daraus Glieder einer Hure machen?Niemals!16Ihr müsst doch wissen:Wer sich mit einer Hure einlässt, wird eins mit ihr!Denn in der Heiligen Schrift steht6,16 in der Heiligen Schrift steht: Zitat aus der griechischen Übersetzung von 1. Mose/Genesis 2,24.:»Die zwei sind eins, mit Leib und Seele.«17Wer sich aber auf den Herrn einlässt,wird eins mit seinem Geist6,17 Geist Gottes: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt..

18Hütet euch vor verbotenen sexuellen Beziehungen!Jede andere Schuld6,18 Schuld: Konkrete Verfehlungen, die von Gott trennen und das Gewissen belasten können., die ein Mensch auf sich lädt,betrifft nicht seinen Leib.Wer aber verbotene Beziehungen hat,wird schuldig an seinem eigenen Leib.19Wisst ihr das etwa nicht:Euer Leib ist ein Tempel des Heiligen Geistes6,19 Heiliger Geist: Kraft, durch die Gott in der Welt wirkt.,der in euch wirkt.Gott hat ihn euch geschenkt!Nun gehört ihr nicht mehr euch selbst.20Gott hat euch zu einem hohen Preis freigekauft6,20 freigekauft: Wer einen Menschen auf einem Sklavenmarkt kaufte, wurde sein Herr. Paulus benutzt dieses Bild, um deutlich zu machen, was es bedeutet, Gott zum Herrn zu haben..Sorgt also dafür, dass euer Leib Gott Ehre erweist!