1Haben sie dich zum Obersten gemacht, so brüste dich nicht;
verhalte dich bei ihnen wie einer von ihnen.
2 Kümmere dich um sie, und dann nimm deinen Platz ein.
2Und erst wenn du alles getan hast, was zu tun ist, lass dich nieder,
3damit du dich ihretwegen freuen kannst
und für dein tadelloses Verhalten einen Kranz empfängst.
3 Rede, alter Mann - denn es steht dir zu -
5mit genauer Kenntnis, und verhindere nicht die Musik.
4 Wo etwas vorgetragen wird, schwatze nicht,
und gib dich nicht weise zur Unzeit.
5 Ein Siegel aus Rubin auf goldenem Schmuck
ist Musik bei einer Weinrunde.
6 Ein Siegel aus Smaragd in einem goldenen Kunstwerk
ist eine Melodie bei mundendem Wein.
7 Rede, junger Mann, wenn es deine Aufgabe ist,
11zur Not auch zweimal, wenn du gefragt wirst.
8 Fasse die Rede kurz - in wenigem liegt viel.
Sei wie einer, der Erkenntnis hat und dabei schweigen kann.
9 Zwischen Grossen nimm dir keine Freiheiten heraus,
und wo Alte sind, mach nicht viel Gerede.
10 Vor dem Donner zuckt der Blitz,
und einem Bescheidenen wird Wohlwollen vorausgehen.
11 Wenn es Zeit ist, steh auf und sei nicht der Letzte,
eile zu deinem Haus und sei nicht leichtsinnig.
12 Dort vergnüge dich und tu, was du willst,
und sündige nicht durch ein hochmütiges Wort.
13 Und bei all dem preise den, der dich gemacht hat
und dich trunken macht mit seinen guten Gaben.
Ein weiser Mann wird die Weisung nicht hassen
14 Wer den Herrn fürchtet, wird Erziehung annehmen,
und die früh morgens aufstehen, werden Wohlgefallen finden.
15 Wer die Weisung erforscht, wird von ihr erfüllt werden,
und wer heuchelt, wird durch sie zu Fall gebracht werden.
16 Die den Herrn fürchten, werden finden, was Recht ist,
und sie werden die Rechtssetzungen leuchten lassen wie Licht.
17 Ein sündiger Mensch wird einer Zurechtweisung ausweichen
und nach seinem eigenen Willen Entscheidungen treffen.
18 Ein Mann des Rats wird keinen Gedanken übersehen,
ein Fremder und Hochmütiger wird sich nicht aus Ehrfurcht zurücknehmen.
19 Tu nichts ohne einen Rat,
und wenn du gehandelt hast, bereue es nicht.
20 Gehe nicht auf einem Weg, auf dem du zu Fall kommen kannst,
und stosse dich nicht auf steinigem Grund.
21Vertraue nicht einem unbegangenen Weg,
22 und hüte dich vor deinen Kindern.
23 Bei jedem Werk vertraue deiner Seele,
denn auch dies ist ein Halten der Gebote.
24 Wer auf die Weisung vertraut, beachtet die Gebote,
und wer sich auf den Herrn verlässt, wird keinen Schaden erleiden.
