Psalmen 119

₁Wohl denen, deren Weg vollkommen ist, (Alef)

die leben in der Weisung des Herrn.

₂Wohl denen, die seine Vorschriften befolgen,

die ihn von ganzem Herzen suchen,

₃die auch kein Unrecht tun,

auf seinen Wegen gehen.

₄Du selbst hast deine Befehle erlassen,

dass man sie genau beachte.

₅Wären doch meine Wege darauf gerichtet,

deine Satzungen zu halten!

₆Dann werde ich nicht zuschanden,

wenn ich auf alle deine Gebote schaue.

₇Ich will dich mit aufrichtigem Herzen preisen,

wenn ich die Gesetze deiner Gerechtigkeit lerne.

₈Deine Satzungen will ich halten,

verlass mich nie.

₉Wie kann einer seinen Pfad unsträflich gehen?(Bet)

Indem er sich an dein Wort hält.

₁₀Von ganzem Herzen suche ich dich,

lass mich nicht abirren von deinen Geboten.

₁₁In meinem Herzen berge ich dein Wort,

damit ich nicht gegen dich sündige.

₁₂Gepriesen seist du, Herr,

lehre mich deine Satzungen.

₁₃Mit meinen Lippen zähle ich auf

alle Gesetze deines Mundes.

₁₄Ich freue mich, meinen Weg nach deinen Vorschriften zu gehen,

wie über allen Reichtum.

₁₅Über deine Befehle will ich sinnen

und auf deine Pfade will ich schauen.

₁₆An deinen Satzungen erfreue ich mich,

dein Wort will ich nicht vergessen.

₁₇Tue Gutes deinem Diener, dass ich am Leben bleibe, (Gimel)

so will ich dein Wort halten.

₁₈Öffne meine Augen, und ich will schauen

die Wunder aus deiner Weisung.

₁₉Ein Fremder bin ich auf Erden,

verbirg deine Gebote nicht vor mir.

₂₀Meine Seele verzehrt sich in Sehnsucht

nach deinen Gesetzen allezeit.

₂₁Du hast gescholten die Verfluchten,

die von deinen Geboten abirren.

₂₂Nimm weg von mir Schmach und Verachtung,

denn deine Vorschriften habe ich befolgt.

₂₃Sitzen auch Fürsten und beraten sich gegen mich,

dein Diener sinnt über deine Satzungen.

₂₄Deine Vorschriften sind meine Wonne,

sind meine Berater.

₂₅Meine Seele klebt am Staub, (Dalet)

schenke mir Leben nach deinem Wort.

₂₆Ich erzählte von meinen Wegen, und du erhörtest mich,

lehre mich deine Satzungen.

₂₇Lass mich den Weg deiner Befehle verstehen,

und ich will über deine Wunder sinnen.

₂₈Meine Seele zerfliesst vor Kummer,

richte mich auf nach deinem Wort.

₂₉Halte fern von mir den Weg der Lüge,

und begnade mich nach deiner Weisung.

₃₀Den Weg der Wahrheit habe ich erwählt,

deine Gesetze stehen mir vor Augen.

₃₁Ich hange an deinen Vorschriften,

Herr, lass mich nicht zuschanden werden.

₃₂Ich laufe den Weg deiner Gebote,

denn du machst mein Herz weit.

₃₃Weise mir, Herr, den Weg deiner Satzungen, (He)

und ich will ihn beachten bis ans Ende.

₃₄Gib mir Einsicht, und ich will deine Weisung befolgen

und sie halten von ganzem Herzen.

₃₅Leite mich auf dem Pfad deiner Gebote,

denn daran habe ich Gefallen.

₃₆Neige mein Herz deinen Vorschriften zu

und nicht dem Gewinn.

₃₇Halte meine Augen davon ab, nach Nichtigem zu schauen,

schenke mir Leben auf deinen Wegen.

₃₈Erfülle an deinem Diener dein Wort,

dass man dich fürchte.

₃₉Wende ab meine Schmach, vor der mir graut,

denn deine Gesetze sind gut.

₄₀Sieh, ich sehne mich nach deinen Befehlen,

schenke mir Leben durch deine Gerechtigkeit.

₄₁Auf mich möge kommen die Fülle deiner Gnade, Herr, (Waw)

deine Hilfe nach deinem Wort.

₄₂So kann ich Antwort geben dem, der mich schmäht,

denn ich vertraue auf dein Wort.

₄₃Nimm nicht meinem Mund das Wort der Wahrheit,

denn ich hoffe auf deine Gesetze.

₄₄Und stets will ich deine Weisung halten,

immer und ewig.

₄₅In weitem Raum will ich gehen,

denn deine Befehle suche ich.

₄₆Von deinen Vorschriften will ich vor Königen reden

und mich nicht scheuen.

₄₇Ich will mich ergötzen an deinen Geboten,

die ich liebe.

₄₈Ich will meine Hände erheben zu deinen Geboten, die ich liebe,

und über deine Satzungen sinnen.

₄₉Gedenke des Wortes an deinen Diener, (Sajin)

wie du mich hast hoffen lassen.

₅₀Das ist mein Trost in meinem Elend,

dass dein Wort mich am Leben erhält.

₅₁Vermessene Menschen haben mich frech verhöhnt,

doch von deiner Weisung bin ich nicht abgewichen.

₅₂Ich gedenke deiner ewigen Gesetze,

Herr, und ich finde Trost.

₅₃Wut hat mich gepackt wegen der Frevler,

die deine Weisung verlassen.

₅₄Lieder sind mir deine Satzungen geworden

im Haus meiner Fremdlingschaft.

₅₅Des Nachts gedenke ich deines Namens, Herr,

und ich halte deine Weisung.

₅₆Das ist mir zuteil geworden,

dass ich deine Befehle befolge.

₅₇Mein Teil, Herr, sprach ich, ist es, (Chet)

deine Worte zu halten.

₅₈Ich habe mich um deine Gunst bemüht von ganzem Herzen,

sei mir gnädig nach deinem Wort.

₅₉Ich habe meine Wege überdacht

und meine Schritte zu deinen Vorschriften zurückgelenkt.

₆₀Ich eile und säume nicht,

deine Gebote zu halten.

₆₁Stricke von Frevlern umfangen mich,

deine Weisung aber habe ich nicht vergessen.

₆₂Mitten in der Nacht stehe ich auf, dich zu preisen

für die Gesetze deiner Gerechtigkeit.

₆₃Ich bin ein Freund aller, die dich fürchten,

und derer, die deine Befehle halten.

₆₄Von deiner Gnade, Herr, ist die Erde voll,

lehre mich deine Satzungen.

₆₅Gutes hast du deinem Diener getan, (Tet)

Herr, nach deinem Wort.

₆₆Lehre mich rechtes Urteil und Erkenntnis,

denn ich vertraue deinen Geboten.

₆₇Ehe ich mich beugte, ging ich in die Irre,

nun aber halte ich dein Wort.

₆₈Du bist gut und tust Gutes,

lehre mich deine Satzungen.

₆₉Vermessene haben mich mit Lügen besudelt,

ich aber befolge deine Befehle von ganzem Herzen.

₇₀Fühllos wie Fett ist ihr Herz,

ich aber ergötze mich an deiner Weisung.

₇₁Es war gut für mich, dass ich gebeugt wurde,

damit ich deine Satzungen lerne.

₇₂Die Weisung deines Mundes ist mir lieber

als Tausende von Gold- und Silberstücken.

₇₃Deine Hände haben mich gemacht und bereitet, (Jod)

gib mir Einsicht, ich will deine Gebote lernen.

₇₄Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen,

denn auf dein Wort hoffe ich.

₇₅Ich habe erkannt, Herr, dass deine Gesetze gerecht sind

und du mich aus Treue gebeugt hast.

₇₆Deine Gnade werde mir zum Trost,

getreu deinem Wort an deinen Diener.

₇₇Dein Erbarmen komme über mich, so werde ich leben,

denn deine Weisung ist meine Wonne.

₇₈Es sollen zuschanden werden die Vermessenen, die mich mit Lügen bedrücken,

ich aber will über deine Befehle sinnen.

₇₉Mir mögen sich zuwenden, die dich fürchten

und die deine Vorschriften kennen.

₈₀Mein Herz richte sich ganz nach deinen Satzungen,

damit ich nicht zuschanden werde.

₈₁Meine Seele schmachtet nach deiner Hilfe, (Kaf)

auf dein Wort hoffe ich.

₈₂Meine Augen schmachten nach deinem Wort,

sie fragen: Wann wirst du mich trösten?

₈₃Fürwahr, ich bin wie ein Weinschlauch im Rauch,

deine Satzungen aber habe ich nicht vergessen.

₈₄Wie viele Tage noch bleiben deinem Diener?

Wann wirst du Gericht halten über meine Verfolger?

₈₅Vermessene haben mir Gruben gegraben,

sie, die nicht nach deiner Weisung leben.

₈₆Alle deine Gebote sind Wahrheit;

sie aber verfolgen mich mit Lügen. Hilf mir!

₈₇Fast hätten sie mich vernichtet im Land,

ich aber habe nicht abgelassen von deinen Befehlen.

₈₈Schenke mir Leben nach deiner Gnade,

und ich will halten, was dein Mund mir gebietet.

₈₉Auf ewig, Herr, (Lamed)

steht dein Wort im Himmel.

₉₀Von Generation zu Generation währt deine Treue,

du hast die Erde gegründet, und sie stand.

₉₁Nach deinen Gesetzen bestehen sie bis heute,

denn das All ist dir dienstbar.

₉₂Wäre deine Weisung nicht meine Wonne,

ich wäre umgekommen in meinem Elend.

₉₃Nie will ich deine Befehle vergessen,

denn durch sie hast du mir Leben geschenkt.

₉₄Dein bin ich, rette mich,

denn deine Befehle suche ich.

₉₅Frevler lauern mir auf, mich zu verderben,

ich aber achte auf deine Vorschriften.

₉₆Ich sah, dass alles Vollkommene eine Grenze hat,

aber grenzenlos weit reicht dein Gebot.

₉₇Wie liebe ich deine Weisung! (Mem)

Allezeit bestimmt sie mein Sinnen.

₉₈Dein Gebot macht mich weiser, als meine Feinde sind,

denn ewig ist es mein.

₉₉Ich bin klüger geworden als alle meine Lehrer,

denn deine Vorschriften bestimmen mein Sinnen.

₁₀₀Ich bin einsichtiger als die Alten,

denn ich befolge deine Befehle.

₁₀₁Von jedem bösen Pfad hielt ich meine Schritte zurück,

um dein Wort zu halten.

₁₀₂Von deinen Gesetzen bin ich nicht abgewichen,

denn du hast mich unterwiesen.

₁₀₃Wie süss sind deine Worte meinem Gaumen,

süsser als Honig meinem Mund.

₁₀₄Aus deinen Befehlen schöpfe ich Einsicht,

darum hasse ich jeden Pfad der Lüge.

₁₀₅Dein Wort ist eine Leuchte meinem Fuss (Nun)

und ein Licht auf meinem Pfad.

₁₀₆Ich habe geschworen und bekräftigt,

zu halten die Gesetze deiner Gerechtigkeit.

₁₀₇Ich bin tief gebeugt,

Herr, schenke mir Leben nach deinem Wort.

₁₀₈Nimm, Herr, die Opfer meines Mundes gnädig an,

und lehre mich deine Gesetze.

₁₀₉Ständig ist mein Leben in Gefahr,

aber deine Weisung vergesse ich nicht.

₁₁₀Frevler haben mir eine Falle gestellt,

ich aber bin nicht abgeirrt von deinen Befehlen.

₁₁₁Deine Vorschriften habe ich auf ewig zum Erbe erhalten,

sie sind meines Herzens Freude.

₁₁₂Ich neige mein Herz, deine Satzungen zu befolgen,

auf ewig, bis ans Ende.

₁₁₃Wankelmütige hasse ich, (Samech)

deine Weisung aber habe ich lieb.

₁₁₄Mein Schutz und mein Schild bist du,

auf dein Wort hoffe ich.

₁₁₅Weicht von mir, ihr Übeltäter,

ich will die Gebote meines Gottes befolgen.

₁₁₆Stütze mich nach deinem Wort, so werde ich leben,

und lass mich nicht zuschanden werden in meiner Hoffnung.

₁₁₇Halte mich, damit ich gerettet werde,

und stets will ich auf deine Satzungen schauen.

₁₁₈Du verwirfst alle, die von deinen Satzungen abirren,

denn Lüge sind ihre Machenschaften.

₁₁₉Wie Schlacken wirfst du alle Frevler der Erde weg,

darum liebe ich deine Vorschriften.

₁₂₀Mein Leib erschauert aus Angst vor dir,

und vor deinen Gesetzen fürchte ich mich.

₁₂₁Recht und Gerechtigkeit habe ich geübt, (Ajin)

gib mich nicht meinen Unterdrückern preis.

₁₂₂Tritt ein für das Wohl deines Dieners,

Vermessene sollen mich nicht unterdrücken.

₁₂₃Meine Augen sehnen sich nach deiner Hilfe

und nach deinem Wort der Gerechtigkeit.

₁₂₄Handle an deinem Diener nach deiner Gnade,

und lehre mich deine Satzungen.

₁₂₅Ich bin dein Diener, gib mir Einsicht,

damit ich deine Vorschriften verstehe.

₁₂₆Es ist Zeit zu handeln, Herr,

sie haben deine Weisung gebrochen.

₁₂₇Darum liebe ich deine Gebote

mehr als Gold und Feingold.

₁₂₈Darum folge ich allen deinen Befehlen,

jeden Pfad der Lüge aber hasse ich.

₁₂₉Wunder sind deine Vorschriften, (Pe)

darum befolgt sie meine Seele.

₁₃₀Die Kundgabe deiner Worte erleuchtet,

Einfältige macht sie verständig.

₁₃₁Ich habe meinen Mund geöffnet und lechze,

mich verlangt nach deinen Geboten.

₁₃₂Wende dich zu mir und sei mir gnädig,

wie es denen gebührt, die deinen Namen lieben.

₁₃₃Festige meine Schritte durch dein Wort,

und lass kein Unrecht über mich herrschen.

₁₃₄Erlöse mich von Unterdrückung durch Menschen,

und ich will deine Befehle halten.

₁₃₅Lass dein Angesicht leuchten über deinem Diener,

und lehre mich deine Satzungen.

₁₃₆Wasserbäche strömen aus meinen Augen,

weil man deine Weisung nicht hält.

₁₃₇Du, Herr, bist gerecht, (Zade)

und recht sind deine Gesetze.

₁₃₈Du hast in Gerechtigkeit deine Vorschriften erlassen

und in grosser Treue.

₁₃₉Mein Eifer verzehrt mich,

denn meine Feinde haben deine Worte vergessen.

₁₄₀Dein Wort ist rein und lauter,

und dein Diener hat es lieb.

₁₄₁Ich bin gering und verachtet,

doch deine Befehle habe ich nicht vergessen.

₁₄₂Deine Gerechtigkeit bleibt ewig Gerechtigkeit,

und deine Weisung ist Wahrheit.

₁₄₃Not und Drangsal haben mich getroffen,

doch deine Gebote sind meine Wonne.

₁₄₄Deine Vorschriften sind auf ewig gerecht,

gib mir Einsicht, so werde ich leben.

₁₄₅Ich rufe von ganzem Herzen, erhöre mich, Herr, (Qof)

ich will deine Satzungen befolgen.

₁₄₆Ich rufe zu dir, hilf mir,

so will ich deine Vorschriften einhalten.

₁₄₇Schon in der Dämmerung stehe ich auf und schreie,

auf dein Wort hoffe ich.

₁₄₈Meine Augen eilen den Nachtwachen voraus,

um über dein Wort zu sinnen.

₁₄₉Höre meine Stimme in deiner Gnade,

schenke mir Leben, Herr, nach deinen Gesetzen.

₁₅₀Niederträchtige Verfolger nahen,

sie haben sich entfernt von deiner Weisung.

₁₅₁Du bist nahe, Herr,

und alle deine Gebote sind Wahrheit.

₁₅₂Schon immer weiss ich von deinen Vorschriften,

dass du sie für ewig gegründet hast.

₁₅₃Sieh mein Elend an und rette mich, (Resch)

denn ich habe deine Weisung nicht vergessen.

₁₅₄Führe meine Sache und erlöse mich,

schenke mir Leben nach deinem Wort.

₁₅₅Fern von den Frevlern ist die Hilfe,

denn sie fragen nicht nach deinen Satzungen.

₁₅₆Reich ist dein Erbarmen, Herr,

schenke mir Leben nach deinen Gesetzen.

₁₅₇Zahlreich sind meine Verfolger und Feinde,

doch von deinen Vorschriften bin ich nicht abgewichen.

₁₅₈Ich habe Abtrünnige gesehen, und mich widerte an,

dass sie dein Wort nicht halten.

₁₅₉Sieh, wie ich deine Befehle liebe,

Herr, schenke mir Leben nach deiner Gnade.

₁₆₀Die Summe deines Wortes ist Wahrheit,

und ewig gilt das ganze Gesetz deiner Gerechtigkeit.

₁₆₁Fürsten verfolgen mich ohne Grund, (Schin)

doch nur vor deinen Worten bebt mein Herz.

₁₆₂Ich freue mich über dein Wort

wie einer, der reiche Beute findet.

₁₆₃Lüge hasse und verabscheue ich,

deine Weisung habe ich lieb.

₁₆₄Siebenmal des Tages lobe ich dich

um der Gesetze deiner Gerechtigkeit willen.

₁₆₅Die deine Weisung lieben, haben Wohlergehen in Fülle,

und nichts lässt sie straucheln.

₁₆₆Ich warte auf deine Hilfe, Herr,

und deine Gebote erfülle ich.

₁₆₇Meine Seele hält deine Vorschriften,

und ich liebe sie innig.

₁₆₈Ich halte deine Befehle und Vorschriften,

denn alle meine Wege liegen offen vor dir.

₁₆₉Meine Klage dringe zu dir, Herr, (Taw)

gib mir Einsicht, getreu deinem Wort.

₁₇₀Mein Flehen gelange vor dich,

rette mich nach deinem Wort.

₁₇₁Meine Lippen sollen sprudeln von Lob,

denn du lehrst mich deine Satzungen.

₁₇₂Meine Zunge soll dein Wort besingen,

denn alle deine Gebote sind gerecht.

₁₇₃Deine Hand sei da, mir zu helfen,

denn deine Befehle habe ich erwählt.

₁₇₄Ich sehne mich nach deiner Hilfe, Herr,

und deine Weisung ist meine Lust.

₁₇₅Meine Seele möge leben und dich loben,

und deine Gesetze mögen mir helfen.

₁₇₆Ich irre umher wie ein verlorenes Schaf;

suche deinen Diener!

Deine Gebote habe ich nicht vergessen.