2. Makkabäer 10

₁Makkabäus aber und jene, die mit ihm waren - der Herr ging ihnen voran -, brachten das Heiligtum und die Stadt wieder an sich, ₂die Kultstätten beim Marktplatz aber, die von den Fremdstämmigen angefertigt worden waren, rissen sie nieder, dazu aber auch die Kultbezirke, ₃und nachdem sie den Tempel rein gemacht hatten, machten sie einen anderen Altar, und nachdem sie an den Steinen Feuer entzündet und von diesen Feuer genommen hatten, brachten sie nach zwei Jahren nun wieder Opfer dar und machten sich Räucherwerk und Lampen und die Schaubrote. ₄Als sie dies aber getan hatten, warfen sie sich nieder und baten den Herrn inständig, dass er sie nicht mehr in solches Unheil geraten lasse, sondern dass sie, auch wenn sie jemals sündigten, von ihm mit Augenmass erzogen und nicht lästernden und barbarischen Nationen ausgeliefert würden. ₅An dem Tag aber, an dem der Tempel von den Fremdstämmigen entweiht worden war - an ebendiesem Tag begab es sich, dass die Reinigung des Tempels erfolgte: am Fünfundzwanzigsten des gleichen Monats, das ist der Kislew. ₆Und mit Freude feierten sie acht Tage lang nach Art des Laubhüttenfests, wobei sie sich daran erinnerten, wie sie das Fest der Laubhütten noch vor kurzer Zeit nach Art der wilden Tiere in den Bergen und in den Höhlen hatten zubringen müssen. ₇Deshalb trugen sie, während sie Thyrsusstäbe und blühende Zweige, darüber hinaus aber auch Palmzweige hielten, Loblieder vor für den, der es hatte gelingen lassen, dass seine eigene Stätte gereinigt wurde. ₈Sie erliessen aber, mit gemeinsamer Beauftragung und einstimmigem Beschluss, die Anordnung für die ganze Nation der Juden, diese Tage jährlich zu feiern.

₉Und das waren die Umstände des Tods von Antiochus, der den Beinamen Epiphanes trug - so hat es sich verhalten. ₁₀Nun aber werden wir die Ereignisse um Antiochus Eupator, den Sohn des Gottlosen, darlegen, wobei wir uns auf die schlimmen Ereignisse beschränken, die die Kriege prägten. ₁₁Denn als dieser die Königsherrschaft übernommen hatte, bestimmte er einen gewissen Lysias als Obersten über die Staatsangelegenheiten sowie als Heerführer und Obersten Statthalter von Koile-Syrien und Phönikien. ₁₂Denn Ptolemaios, der Makron genannt wurde und der wegweisend darin war, den Juden gegenüber - der an ihnen begangenen Ungerechtigkeit wegen - Gerechtigkeit zu wahren, versuchte, das, was sie betraf, friedlich durchzuführen. ₁₃Aus diesem Grund wurde er von den Freunden bei Eupator angeklagt, und als er bei jeder Gelegenheit hören musste, er sei ein Verräter, da er das ihm von Philometor anvertraute Zypern verlassen und sich zu Antiochus Epiphanes zurückgezogen habe und der ihm übertragenen Vollmacht nicht durch ehrenhaftes Verhalten Ehre erweise, entzog er sich dem Leben, indem er sich vergiftete.

₁₄Gorgias aber, der Heerführer der Orte geworden war, unterhielt ein Söldnerheer, und bei jeder Gelegenheit schürte er den Krieg gegen die Juden. ₁₅Gemeinsam mit ihm forderten aber auch die Idumäer, die günstig gelegene Festungen in ihrer Gewalt hatten, die Juden heraus, und indem sie die aus Jerusalem Geflohenen aufnahmen, liessen sie nichts unversucht, den Krieg zu schüren. ₁₆Nachdem aber jene um Makkabäus eine Bitte vorgebracht und Gott gebeten hatten, ihnen Verbündeter zu werden, stürmten sie gegen die Festungen der Idumäer an. ₁₇Indem sie sich ihnen auch mit ganzer Kraft entgegenwarfen, brachten sie die Orte in ihre Gewalt; alle, die auf der Mauer kämpften, wehrten sie ab, und sie metzelten jene nieder, die ihnen in die Hände fielen; sie räumten aber nicht weniger als 20000 aus dem Weg. ₁₈Als aber nicht weniger als 9000 gemeinsam Zuflucht in zwei ganz aussergewöhnlich befestigten Türmen suchten, die auch alles hatten, was unter einer Belagerung notwendig war, ₁₉entfernte sich Makkabäus selbst und ging an Orte, die seine Anwesenheit dringlich erforderten, und er liess Simon und Josef zurück, darüber hinaus aber auch Zachäus und die mit ihm in ausreichender Zahl für deren Belagerung. ₂₀Jene um Simon aber wurden, da sie geldgierig waren, von einigen, die in den Türmen waren, mit Geld überredet: Nachdem sie aber 70000 Drachmen genommen hatten, liessen sie einige hindurch. ₂₁Als aber Makkabäus gemeldet wurde, was vorgefallen war, versammelte er die Anführer des Volks und klagte sie an, weil sie die eigenen Brüder für Geld verkauft hatten, als sie die Feinde freigelassen hatten - gegen sie! ₂₂Diese nun tötete er, da sie Verräter geworden waren, und die beiden Türme nahm er umgehend ein. ₂₃Mit den Waffen aber gelang ihm alles, was er unternahm, und in den beiden Festungen brachte er mehr als 20000 um.

₂₄Timotheus aber, der zuvor von den Juden besiegt worden war, versammelte eine enorme Menge fremder Streitkräfte und brachte nicht wenige aus Asien stammende Pferde zusammen; so war er plötzlich da, um Judäa mit Waffengewalt einzunehmen. ₂₅Als er näher kam, streuten sich aber die um Makkabäus Erde auf die Häupter und umgürteten die Lenden mit Trauergewändern, um Gott um Hilfe zu bitten, ₂₆sie warfen sich auf den Sockel vor dem Altar nieder und baten den, der ihnen gnädig geworden war, er möge ihren Feinden ein Feind sein und den Widersachern ein Widersacher, wie die Weisung es deutlich sagt. ₂₇Als sie aber das Gebet beendet und die Waffen aufgenommen hatten, rückten sie eine erhebliche Strecke vor, weg von der Stadt. Als sie sich aber den Feinden genähert hatten, blieben sie zusammen. ₂₈Gerade aber, als das Morgenlicht sich ausbreitete, stürmten die beiden gegeneinander an: Die einen nun hatten als Bürgen für den Erfolg und den Sieg - zusammen mit ihrer Tüchtigkeit - die Zuflucht zum Herrn, die anderen aber stellten für sich die Wut als Führerin in den Kämpfen auf. ₂₉Als sich aber eine heftige Schlacht entwickelt hatte, erschienen den Gegnern aus dem Himmel fünf hervorstechende Männer auf Pferden mit goldenem Zaumzeug, die die Führung der Juden übernahmen. ₃₀Zwei nahmen zudem Makkabäus in die Mitte, beschützten ihn mit ihren eigenen Rüstungen und hielten ihn unverletzt; gegen die Gegner aber schleuderten sie Pfeile und Blitze. Deshalb rannten diese, durch Blindheit verstört, von Verwirrung erfüllt, in alle Richtungen davon. ₃₁Niedergemetzelt wurden aber 20500, Reiter aber 600. ₃₂Timotheus selbst aber suchte Zuflucht in einer Festung, die Geser genannt wurde, einem ganz ausserordentlichen Bollwerk, wo Chaireas Heerführer war. ₃₃Die um Makkabäus aber hielten das Bollwerk vier Tage lang mit Lust umzingelt. ₃₄Die drinnen aber vertrauten auf die Wehrhaftigkeit des Ortes und lästerten im Übermass und stiessen widerrechtliche Worte aus. ₃₅Als aber der fünfte Tag anbrach, warfen sich zwanzig junge Männer von denen um Makkabäus brennend vor Wut über die Lästerungen mutig auf die Mauer, und wer ihnen gerade in die Hände fiel, den erschlugen sie mit der Wut wilder Tiere. ₃₆Andere aber, die während dieser Ablenkung ebenso zu denen hinaufgestiegen waren, die drinnen waren, setzten die Türme in Brand, und indem sie Brände legten, verbrannten sie die Lästerer bei lebendigem Leib. Sie zerschlugen aber die Tore; nachdem sie aber den Rest der Schlachtreihe hereingelassen hatten, nahmen sie die Stadt im Handstreich ein. ₃₇Und Timotheus, der sich in einer Grube versteckt hatte, metzelten sie nieder, und auch dessen Bruder Chaireas und den Apollophanes. ₃₈Als sie dies aber erledigt hatten, priesen sie mit Lobliedern und Bekenntnissen den Herrn, der überaus wohltätig an Israel handelte und ihnen den Sieg schenkte.