Klagelieder 3

₁Ich bin der Mann, der viel gelitten hat

unter den zornigen Schlägen des Herrn.

₂Ich bin es, den er vor sich hertrieb,

immer tiefer in die dunkelste Nacht.

₃Immer nur mich traf seine Faust,

Tag für Tag, ohne einzuhalten.

₄Er lässt meine Haut und mein Fleisch zerfallen

und zerbricht mir alle meine Knochen.

₅Von allen Seiten schließt er mich ein,

er umstellt mich mit Bitterkeit und Qual.

₆In Finsternis lässt er mich wohnen

wie die, die schon seit Langem tot sind.

₇Er hat mich ummauert und in Ketten gelegt,

aus diesem Gefängnis gibt es keinen Ausweg.

₈Ich kann um Hilfe schreien, soviel ich will –

mein Rufen dringt nicht durch bis an sein Ohr.

₉Er hat mir den Weg mit Steinen versperrt,

sodass ich ständig in die Irre gehe.

₁₀Wie ein Bär hat er mir aufgelauert,

wie ein Löwe in seinem Hinterhalt.

₁₁Er hat mich vom Weg heruntergezerrt,

dann hat er mich zusammengeschlagen.

₁₂Er hat den Bogen auf mich angelegt

und mich als Ziel für seine Pfeile benutzt.

₁₃Pfeil auf Pfeil hat er abgeschossen

und mir den Rücken damit durchbohrt.

₁₄Die Leute meines Volkes lachen mich aus,

täglich singen sie ihr Spottlied über mich.

₁₅Er gab mir die bitterste Kost zu essen

und ließ mich bitteren Wermut trinken.

₁₆Er hat mich in den Staub gedrückt

und mich gezwungen, Kies zu kauen.

₁₇Das ruhige Leben hat er mir genommen;

ich weiß nicht mehr, was Glück bedeutet.

₁₈Ich habe keine Zukunft mehr,

vom Herrn ist nichts mehr zu erhoffen!

₁₉An all dieses rastlose Elend zu denken

ist Gift für mich und macht mich bitter.

₂₀Doch immer wieder muss ich daran denken

und bin erfüllt von Verzweiflung und Schwermut.

₂₁Ich will mich an etwas anderes erinnern,

damit meine Hoffnung wiederkommt:

₂₂Von Gottes Güte kommt es, dass wir noch leben.

Sein Erbarmen ist noch nicht zu Ende,

₂₃seine Liebe ist jeden Morgen neu

und seine Treue unfassbar groß.

₂₄Ich sage: Der Herr ist mein Ein und Alles;

darum setze ich meine Hoffnung auf ihn.

₂₅Der Herr ist gut zu denen, die nach ihm fragen,

zu allen, die seine Nähe suchen.

₂₆Darum ist es das Beste, zu schweigen

und auf die Hilfe des Herrn zu warten.

₂₇Für jeden Menschen ist es gut,

wenn er schon früh gelernt hat, Last zu tragen.

₂₈Wenn der Herr ihm etwas auferlegt,

soll er für sich allein bleiben und schweigen.

₂₉Er soll seinen Mund auf den Boden pressen –

vielleicht ist doch noch Hoffnung auf Hilfe!

₃₀Dem, der ihn schlägt, soll er die Backe hinhalten

und alle Schmach und Schande auf sich nehmen.

₃₁Der Herr verstößt uns nicht für immer.

₃₂Auch wenn er uns Leiden schickt,

erbarmt er sich doch wieder über uns,

weil seine Liebe so reich und groß ist.

₃₃Es macht ihm selbst keine Freude,

seinen Kindern Schmerz und Kummer zu bereiten.

₃₄Alle Gefangenen in unserem Land

wurden getreten und misshandelt;

₃₅unter den Augen des höchsten Gottes

wurden sie um ihr Recht gebracht;

₃₆Unschuldige wurden verurteilt –

und das soll der Herr nicht gesehen haben?

₃₇Wer sonst spricht ein Wort und es geschieht?

Geschieht nicht alles auf seinen Befehl?

₃₈Wenn Glück oder Unglück über uns kommt,

hat nicht der Höchste es angeordnet?

₃₉Mit welchem Recht beklagt sich der Mensch bei Gott?

Gegen seine Sünde soll er Klage erheben!

₄₀Lasst uns unser Leben überprüfen

und wieder umkehren zu dem Herrn!

₄₁Lasst uns die Hände zum Himmel strecken

und Herz und Sinn zum Herrn hinwenden!

₄₂Wir haben gesündigt und dir, Herr, getrotzt

und du hast uns die Schuld noch nicht vergeben.

₄₃Du hast dich ganz in deinen Zorn gehüllt,

uns schonungslos gejagt und getötet.

₄₄In einer Wolke hast du dich versteckt,

damit kein Gebet dich erreichen konnte.

₄₅Wie Dreck hast du uns zusammengekehrt,

wie Abfall mitten unter den Völkern.

₄₆Alle unsere Feinde spotten über uns,

höhnisch reißen sie ihre Mäuler auf.

₄₇Schrecken und Entsetzen wurden unser Los,

Zusammenbruch und Untergang.

₄₈Meine Augen zerfließen in Tränen,

weil mein Volk zugrunde gegangen ist.

₄₉Wie ein Bach, der nie zur Ruhe kommt,

strömen meine Tränen, ohne zu versiegen,

₅₀bis der Herr sich vom Himmel herabneigt

und seinen Blick wieder auf uns richtet.

₅₁Es tut mir weh, wenn ich sehen muss,

wie es den Frauen in der Stadt ergeht.

₅₂Sie haben mir nachgestellt wie einem Vogel,

obwohl ich niemandem Anlass gab, mein Feind zu sein.

₅₃Sie haben mich lebend in die Grube gestürzt

und einen Stein auf die Öffnung gewälzt.

₅₄Das Wasser stieg mir bis an die Kehle,

ich dachte schon, es sei aus mit mir.

₅₅Da rief ich zu dir, Herr, um Hilfe;

aus der Tiefe der Grube schrie ich zu dir:

₅₆»Verschließ dein Ohr nicht! Hör mein Flehen!«

Und du hast meinen Hilferuf gehört!

₅₇Als ich zu dir schrie, bist du gekommen

und hast zu mir gesagt: »Hab keine Angst!«

₅₈Du hast mich verteidigt und mir Recht verschafft;

das Leben hast du mir gerettet.

₅₉Du weißt, was sie mir angetan haben.

Stell mein Recht doch völlig wieder her!

₆₀Du hast ihren ganzen Hass gesehen

und ihre finsteren Pläne gegen mich.

₆₁Du hast gehört, wie sie mich schmähten

und ihre Pläne gegen mich berieten.

₆₂Alles, was sie reden und denken,

ist gegen mich gerichtet, Tag für Tag.

₆₃Behalte ihr Tun und Lassen fest im Auge!

Noch immer singen sie ihr Spottlied auf mich.

₆₄Alles, was sie mir angetan haben, Herr,

zahl es ihnen heim, vergilt es ihnen!

₆₅Verblende sie, verwirre ihren Sinn,

schleudere deinen Fluch gegen sie!

₆₆Verfolge sie mit deinem ganzen Zorn

und fege sie von der Erde weg!