Sprichwörter 31

₁Worte an den König Lemuel von Massa,

Worte, die seine Mutter ihm eingeschärft hat:

₂Mein Sohn, ich habe dich geboren,

mein Sohn, ich habe dich von Gott erbeten.

Was für dein Leben wichtig ist,

das will ich dir nun sagen:

₃Verschwende deine Kraft nicht mit Frauen!

Tu es nicht, sie können Könige zugrunde richten!

₄Lemuel, Könige sollen keinen Wein trinken,

und Würdenträger sollen kein Bier saufen.

Denn das gehört sich nicht.

₅Wenn sie sich nämlich betrinken,

vergessen sie ihre Pflichten.

Sie beugen das Recht zum Nachteil der Armen.

₆Gebt denen Bier zu trinken, die am Ende sind,

und Wein denen, die am Leben verzweifeln.

₇Sie sollen trinken, damit sie ihr Elend vergessen

und nicht länger über ihre Mühsal nachdenken.

₈Erheb deine Stimme für Menschen,

die nicht für sich selber sprechen können!

Setz dich ein für das Recht aller Schwachen!

₉Erheb deine Stimme und urteile gerecht!

Verhilf den Armen und Wehrlosen zum Recht!

א ₁₀Eine tüchtige Frau – wer kann sie finden?

Sie ist viel wertvoller als Korallen.

ב ₁₁Ihr Mann kann sich auf sie verlassen.

Was sie einbringt, ist sein Gewinn.

ג ₁₂Sie tut ihm Gutes und nichts Böses

alle Tage ihres Lebens.

ד ₁₃Sie kümmert sich um Wolle und Flachs,

fröhlich arbeitet sie mit ihren Händen.

ה ₁₄Man kann sie mit einem Handelsschiff vergleichen,

aus der Ferne schafft sie Lebensmittel herbei.

ו ₁₅Noch in der Nacht steht sie auf.

Für alle im Haus bereitet sie das Essen vor

und teilt ihre Mägde zur Arbeit ein.

ז ₁₆Hat sie vor, einen Acker zu kaufen, tut sie es.

Will sie einen Weinberg anlegen,

bezahlt sie’s von dem, was sie erwirtschaftet hat.

ח ₁₇Kraftvoll stemmt sie ihre Arme in die Hüften

und packt an, was sie sich vorgenommen hat.

ט ₁₈Sie merkt, wie gut ihre Geschäfte laufen.

Ihre Lampe brennt bis spät in der Nacht.

י ₁₉Sie greift nach dem Stab mit der Wolle,

Faden um Faden spinnt sie mit ihren Händen.

כ ₂₀Für die Armen öffnet sie ihre Hände,

sie unterstützt die Bedürftigen, wo sie nur kann.

ל ₂₁In ihrem Haus muss keiner den Winter fürchten.

Alle besitzen Kleidung aus scharlachroter Wolle.

מ ₂₂Ihr Haus hat sie mit schönen Decken ausgestattet.

Sie kleidet sich mit Leinen und purpurroter Wolle.

נ ₂₃Hochgeachtet ist ihr Mann in den Toren der Stadt.

Dort berät er sich mit den Ältesten des Landes.

ס ₂₄Feine Hemden und Gürtel stellt sie her,

verkauft sie selbst oder bringt sie zum Händler.

ע ₂₅Voll Kraft und Würde tritt sie auf,

mit einem Lachen beginnt sie jeden neuen Tag.

פ ₂₆Was sie redet, zeugt von Weisheit,

freundliche Worte wählt sie für ihre Weisung.

צ ₂₇Sie überwacht die Tätigkeiten in ihrem Haus,

Faulheit duldet sie nicht.

ק ₂₈Ihre Kinder spenden ihr viel Beifall,

ihr Mann spricht von ihr mit lobenden Worten:

ר ₂₉»Es gibt viele tüchtige Frauen,

aber du übertriffst sie alle!«

ש ₃₀Liebenswürdigkeit kann täuschen, Schönheit vergehen.

Aber eine Frau, die Gott mit Ehrfurcht begegnet,

verdient höchstes Lob.

ת ₃₁Ehrt sie für das, was sie erwirtschaftet hat!

Man soll ihr Tun in den Toren der Stadt preisen.