Maleachi 1

₁Eine prophetische Botschaft:

Das Wort des Herrn kam zu Israel

durch den Propheten Maleachi.

₂Der Herr sagt: »Ich liebe euch.«

Ihr aber fragt:

»Wodurch zeigt sich, dass du uns liebst?«

So lautet der Ausspruch des Herrn:

Ist Esau nicht der Bruder von Jakob?

Jakob liebe ich,

₃Esau aber hasse ich.

Ich habe sein Gebirge zu einer Wüste gemacht.

Seinen Erbbesitz überließ ich den Schakalen.

₄Ja, die Edomiter sagen: »Wir sind geschlagen.

Doch wir bauen die Trümmer wieder auf.«

So spricht der Herr Zebaot: »Sollen sie nur bauen –

ich werde es wieder niederreißen.«

Man wird es »Gebiet der Verfehlung« nennen

und »Volk, auf das der Herr für immer zornig ist«.

₅Ihr werdet es mit eigenen Augen sehen und sagen:

Groß ist der Herr, weit über Israels Grenzen hinaus!

₆Der Herr Zebaot sagt zu euch, den Priestern:

Ein Kind ehrt seinen Vater,

und ein Sklave ehrt seinen Herrn.

Wenn ich der Vater bin,

wo ist die Ehre, die mir zusteht?

Wenn ich der Herr bin,

wo ist die Ehrfurcht vor mir?

Ihr verachtet meinen Namen.

Ihr fragt: »Wodurch zeigt sich,

dass wir deinen Namen verachten?«

₇Indem ihr auf meinem Altar unreine Speisen darbringt.

Ihr fragt: »Wodurch zeigt sich,

dass wir den Altar unrein machen?«

Es zeigt sich dadurch, dass ihr glaubt,

ihr könntet den Tisch des Herrn vernachlässigen.

₈Wenn ihr ein blindes Tier als Schlachtopfer darbringt,

sagt ihr, das sei nicht weiter schlimm.

Wenn ihr ein lahmes oder krankes Tier darbringt,

sagt ihr, auch das sei nicht weiter schlimm.

Bietet so etwas doch mal einem wichtigen Mann an!

Wird er dann wohl Gefallen an euch haben

oder euch freundlich ansehen?

Das sagt der Herr Zebaot.

₉Versucht jetzt, Gott wieder zu beruhigen.

Dann kann er uns seine Gnade erweisen.

Doch wenn ihr ihm so etwas anbietet,

wie kann er euch dann freundlich ansehen?

Das sagt der Herr Zebaot.

₁₀Wenn es unter euch doch nur einen gäbe,

der die Türen zuschließen würde!

Dann würdet ihr die Opfergaben

nicht mehr umsonst auf meinem Altar verbrennen.

Ich habe genug von euch

und nehme von euch auch keine Opfergaben mehr an.

Das sagt der Herr Zebaot.

₁₁Ja, vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang

wird mein Name bei den Völkern verehrt.

Überall werden meinem Namen Räucheropfer dargebracht

und reine Opfergaben.

Ja, bei den Völkern wird mein Name verehrt,

sagt der Herr Zebaot.

₁₂Ihr aber entehrt ihn, indem ihr sagt:

»Man darf den Tisch des Herrn unrein machen,

und das Speiseopfer für ihn darf man vernachlässigen.«

₁₃Ihr beschwert euch über eure Arbeit

und missachtet den Altar!

Das sagt der Herr Zebaot.

Ihr holt gestohlene, lahme und kranke Tiere

und bringt sie als Opfergabe dar.

Soll ich die etwa gerne von euch annehmen?

Das sagt der Herr.

₁₄Verflucht sei derjenige, der betrügt:

Es gibt in seiner Herde ein makelloses männliches Tier,

das er dem Herrn versprochen hat.

Doch dann schlachtet er ein fehlerhaftes Tier!

Ja, ich bin ein großer König,

und die Völker fürchten sich vor meinem Namen.

Das sagt der Herr Zebaot.