3. Mose 11

₁Der Herr forderte Mose und Aaron auf,

₂den Israeliten etwas auszurichten:

Auf der Erde gibt es viele Tiere.

Von allen diesen Tieren dürft ihr diese essen:

₃jedes Tier, das sowohl Paarhufer ist

– das muss deutlich zu erkennen sein –

als auch Wiederkäuer.

₄Aber es gibt Ausnahmen.

Von den Paarhufern oder Wiederkäuern

dürft ihr die folgenden Tiere nicht essen:

Kamel, ₅Klippdachs, ₆Hase und ₇Wildschwein.

Sie alle sind zwar Paarhufer, aber keine Wiederkäuer.

Deshalb gelten sie für euch als unrein.

₈Das Fleisch dieser Tiere dürft ihr nicht essen.

Ihr dürft sie nicht einmal anfassen,

wenn sie verendet sind.

Diese Tiere sind für euch unrein.

₉Von den Wassertieren dürft ihr alle essen,

die Flossen und Schuppen haben.

Sie können in Seen leben,

im Meer oder in den Flüssen.

₁₀Von allen anderen Wassertieren,

die keine Flossen und Schuppen haben,

sollt ihr euch abwenden.

Ekelt euch davor, sie zu essen –

seien sie klein oder groß,

im Meer oder in den Flüssen zu Hause.

₁₁Ekelt euch vor ihrem Verzehr!

Das Fleisch dieser Tiere dürft ihr nicht essen.

Verenden sie, sollt ihr euch angewidert abwenden.

₁₂Ekelt euch vor dem Verzehr aller Wassertiere,

die keine Flossen und Schuppen haben!

₁₃Auch für einige Vögel gilt,

dass ihr euch vor ihrem Verzehr ekeln sollt.

Diese Vögel dürft ihr nicht essen,

sondern sollt euch angeekelt abwenden:

Gänsegeier, Bartgeier und Mönchsgeier;

₁₄Rotmilan und alle Arten von Falken;

₁₅alle Arten von Raben;

₁₆Strauß, Nachteule, Möwe und alle Arten von Habichten;

₁₇Kauz, Fischeule und Uhu;

₁₈Schleiereule, Ohreule und Aasgeier;

₁₉Storch, alle Arten von Reihern,

Wiedehopf und Fledermaus.

₂₀Dasselbe gilt auch für Tiere mit Flügeln, die vier Beine haben:

Ekelt euch davor, sie zu essen!

₂₁Doch eine Ausnahme gibt es.

Manche geflügelten Insekten, die vier Beine haben,

dürft ihr essen:

die Heuschrecken, die Springbeine haben

und sich hüpfend auf dem Boden fortbewegen.

₂₂Dazu gehören alle Tiere der Arten

Wanderheuschrecke, Feldheuschrecke,

Laubheuschrecke und Springheuschrecke.

₂₃Für alle anderen geflügelten Insekten mit vier Beinen gilt:

Ekelt euch davor, sie zu essen!

₂₄Es folgt nun eine Aufzählung der Tiere,

deren Berührung euch unrein machen kann.

Verendet eines dieser Tiere und jemand berührt es,

gilt er bis zum Abend als unrein.

₂₅Hebt jemand das tote Tier auf und trägt es,

soll er seine Kleidung waschen.

Er gilt bis zum Abend als unrein.

₂₆Diese Tiere sollt ihr als unrein ansehen:

Alle Tiere, die keine richtigen Paarhufer

und auch keine Wiederkäuer sind.

Jeder, der sie berührt, gilt als unrein.

₂₇Alle vierbeinigen Tiere, die auf Pfoten laufen,

sollt ihr als unrein ansehen.

Verendet eines dieser Tiere und jemand berührt es,

gilt er bis zum Abend als unrein.

₂₈Hebt jemand das tote Tier auf und trägt es,

soll er seine Kleidung waschen.

Er gilt bis zum Abend als unrein.

All diese Tiere sollen für euch unrein sein.

₂₉Von den Kleintieren, die am Boden leben,

sollt ihr einige ebenfalls für unrein halten:

den Maulwurf, die Maus

und verschiedene Arten der Eidechse;

₃₀darunter der Gecko, der Waran, die Blindschleiche,

der Salamander und das Chamäleon.

₃₁Unter allen Kleintieren

sollt ihr diese Tiere für unrein halten.

Verendet eines dieser Tiere und jemand berührt es,

gilt er bis zum Abend als unrein.

₃₂Fällt ein Gegenstand auf ein totes Tier,

gilt dieser Gegenstand ebenfalls als unrein.

Besteht der Gegenstand

aus Holz, Stoff, Fell oder grobem Tuch,

soll er gereinigt werden.

Das gilt auch für Arbeitsgeräte.

Man soll diesen Gegenstand in Wasser tauchen

und bis zum Abend warten.

Dann gilt er wieder als rein.

₃₃Fällt eines dieser Tiere tot in ein Tongefäß,

gilt der ganze Inhalt als unrein.

Dieses Tongefäß sollt ihr zerschlagen.

₃₄Das Wasser in diesem Tongefäß sollt ihr nicht benutzen:

Jede Speise, die damit in Berührung kommt,

gilt danach als unrein.

Ihr sollt auch das Tongefäß nicht mehr benutzen:

Jedes Getränk aus diesem Gefäß gilt als unrein.

₃₅Egal, auf was eines dieser toten Tiere fällt,

alles gilt danach als unrein.

Fällt es auf einen Ofen oder einen Herd,

sollen diese niedergerissen werden.

Sie gelten als unrein – sie sind unrein für euch.

₃₆Es gibt zwei Ausnahmen:

Quellen und Zisternen, in denen sich Wasser sammelt,

gelten weiterhin als rein –

auch wenn ein totes Tier darin schwimmt.

Berührt aber jemand das Tier,

gilt er als unrein.

₃₇Die andere Ausnahme sind Samenkörner,

die ausgesät werden.

Wenn eines dieser Tiere tot darauf fällt,

gelten sie weiterhin als rein.

₃₈Anders ist es bei Samenkörnern,

die schon mit Wasser begossen wurden:

Wenn eines dieser Tiere tot darauf fällt,

gilt der Samen für euch als unrein.

₃₉Verendet eines der Tiere, die euch als Nahrung dienen,

ist es ähnlich: Wer ein totes Tier berührt,

gilt bis zum Abend als unrein.

₄₀Isst jemand vom Fleisch dieses Tieres,

soll er seine Kleidung waschen.

Er gilt bis zum Abend als unrein.

Hebt jemand das tote Tier auf und trägt es,

soll er seine Kleidung waschen.

Er gilt bis zum Abend als unrein.

₄₁Es gibt Kleintiere, die sich am Boden fortbewegen.

Ekelt euch vor ihrem Verzehr!

Sie dürfen nicht gegessen werden.

₄₂Das gilt für die Tiere, die auf dem Bauch kriechen.

Es gilt auch für die Tiere,

die auf vier oder mehr Füßen herumrennen.

Alle Kleintiere, die sich am Boden fortbewegen,

dürft ihr nicht essen.

Ekelt euch vor ihrem Verzehr!

₄₃Sonst müsstet ihr euch ja vor euch selbst ekeln,

wenn ihr diese Kleintiere esst.

Esst und berührt sie nicht,

sonst geltet auch ihr als unrein.

₄₄Denn ich bin der Herr, euer Gott.

Bereitet euch darauf vor, in meiner Nähe zu sein!

Und seid heilig, denn ich bin heilig.

Macht euch nicht selbst unrein

durch irgendein Kleintier, das am Boden herumrennt.

₄₅Denn ich bin der Herr,

der euch aus Ägypten geführt hat.

So wurde ich euer Gott.

Darum sollt ihr heilig sein, denn ich bin heilig.

₄₆Dies ist die Sammlung der Weisungen,

die euren Umgang mit den Tieren regeln:

mit dem Vieh, den Vögeln und allen Wassertieren

und allen Tieren, die am Boden herumrennen.

₄₇So könnt ihr unterscheiden,

ob eine Tierart unrein oder rein ist.

Ihr wisst jetzt,

welche Tiere ihr essen dürft und welche nicht.