Johannes 11

₁Ein Mann war schwer krank, Lazarus aus Betanien.

Das ist das Dorf,

in dem Maria und ihre Schwester Marta lebten.

₂– Maria war es, die Jesus später mit Öl gesalbt

und mit ihren Haaren seine Füße abgetrocknet hat. –

Der kranke Lazarus war ihr Bruder.

₃Die Schwestern ließen Jesus die Nachricht zukommen:

»Herr, sieh doch! Der, den du lieb hast, ist krank.«

₄Als Jesus das hörte, sagte er:

»Diese Krankheit führt nicht zum Tod.

Sie soll vielmehr die Herrlichkeit Gottes zeigen.

Denn durch sie soll die Herrlichkeit

von Gottes Sohn sichtbar werden.«

₅Jesus liebte Marta und ihre Schwester und auch Lazarus.

₆Nun wusste Jesus, dass Lazarus krank war.

Er blieb noch zwei Tage an dem Ort, wo er war.

₇Dann sagte er zu den Jüngern:

»Lasst uns wieder nach Judäa gehen.«

₈Die Jünger erwiderten: »Rabbi,

vor Kurzem wollten die Leute in Judäa dich steinigen!

Und du willst wieder dorthin gehen?«

₉Jesus antwortete: »Hat der Tag nicht zwölf Stunden?

Wer bei Tag umhergeht, stolpert nicht,

denn er sieht das Licht der Welt.

₁₀Wer aber bei Nacht umhergeht, stolpert,

denn er hat kein Licht bei sich.«

₁₁Nachdem er dies zu den Jüngern gesagt hatte,

fuhr er fort: »Unser Freund Lazarus ist eingeschlafen.

Aber ich gehe hin, um ihn aufzuwecken.«

₁₂Da sagten die Jünger zu ihm:

»Herr, wenn er schläft, wird er wieder gesund werden.«

₁₃Jesus hatte aber über den Tod des Lazarus gesprochen.

Die Jünger dagegen meinten,

es gehe um den gewöhnlichen Schlaf.

₁₄Da sagte Jesus ganz offen zu ihnen:

»Lazarus ist gestorben.

₁₅Und ich freue mich für euch, dass ich nicht bei ihm war.

Denn dadurch werdet ihr zum Glauben kommen.

Also lasst uns jetzt zu ihm gehen.«

₁₆Thomas, der auch Didymus genannt wird,

sagte zu den anderen Jüngern:

»Lasst uns mit Jesus gehen, um mit ihm zu sterben.«

₁₇Als Jesus nach Betanien kam,

lag Lazarus schon vier Tage im Grab.

₁₈Betanien war nahe bei Jerusalem,

knapp drei Kilometer entfernt.

₁₉Viele Juden waren von dort zu Marta und Maria gekommen.

Sie wollten sie in ihrer Trauer um den Bruder trösten.

₂₀Als Marta hörte, dass Jesus kam, ging sie ihm entgegen.

Maria aber blieb zu Hause.

₂₁Marta sagte zu Jesus:

»Herr, wenn du hier gewesen wärst,

dann wäre mein Bruder nicht gestorben.

₂₂Aber auch jetzt weiß ich:

Alles, worum du Gott bittest, das wird er dir geben.«

₂₃Jesus antwortete: »Dein Bruder wird auferstehen!«

₂₄Marta erwiderte: »Ich weiß, dass er auferstehen wird –

bei der Auferstehung der Toten am letzten Tag.«

₂₅Da sagte Jesus zu ihr:

»Ich bin die Auferstehung und das Leben!

Wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er stirbt.

₂₆Und wer lebt und an mich glaubt,

wird in Ewigkeit nicht von Gott getrennt.

Glaubst du das?«

₂₇Sie antwortete: »Ja, Herr, ich glaube fest:

Du bist der Christus, der Sohn Gottes,

der in die Welt kommen soll!«

₂₈Nachdem Marta das gesagt hatte,

ging sie weg und rief ihre Schwester Maria.

Leise sagte sie zu ihr:

»Der Lehrer ist da und lässt dich rufen.«

₂₉Als Maria das hörte,

stand sie schnell auf und ging zu Jesus.

₃₀Jesus war noch nicht ins Dorf hineingegangen.

Er hielt sich dort auf, wo Marta ihn getroffen hatte.

₃₁Im Haus waren immer noch die Leute,

die Maria trösten wollten.

Als sie sahen, dass Maria aufstand

und schnell hinausging, folgten sie ihr.

Sie dachten: »Sie will zum Grab gehen,

um dort zu weinen.«

₃₂Maria kam dorthin, wo Jesus war.

Als sie ihn sah,

fiel sie vor ihm auf die Knie und sagte:

»Herr, wenn du hier gewesen wärst,

dann wäre mein Bruder nicht gestorben.«

₃₃Jesus sah, wie sie weinte

und wie auch die Leute weinten, die sie begleiteten.

Da war er im Innersten zornig und tief erschüttert.

₃₄Er fragte: »Wo ist sein Grab?«

Sie antworteten: »Herr, komm und sieh selbst!«

₃₅Da brach Jesus in Tränen aus.

₃₆Die Leute sagten:

»Seht doch, wie sehr er ihn geliebt hat!«

₃₇Aber einige von ihnen meinten:

»Dem Blinden hat er die Augen geöffnet.

Konnte er nicht verhindern, dass Lazarus stirbt?«

₃₈Da wurde Jesus erst recht zornig und ging zum Grab.

Es bestand aus einer Höhle,

die mit einem großen Stein verschlossen war.

₃₉Jesus sagte: »Wälzt den Stein weg!«

Marta, die Schwester des Verstorbenen, erwiderte:

»Herr, er stinkt schon, denn er ist vier Tage tot.«

₄₀Jesus entgegnete ihr: »Habe ich nicht zu dir gesagt:

Wenn du glaubst,

wirst du die Herrlichkeit Gottes sehen«?

₄₁Da wälzten sie den Stein weg.

Jesus blickte zum Himmel empor und sprach:

»Vater, ich danke dir, dass du mich erhört hast.

₄₂Ich selbst weiß ja, dass du mich immer erhörst.

Aber ich sage es wegen der Leute, die hier stehen.

Sie sollen glauben, dass du mich gesandt hast.«

₄₃Nachdem er das gesagt hatte,

rief er mit lauter Stimme:

»Lazarus, komm heraus!«

₄₄Da kam der Tote heraus.

Seine Füße und seine Hände

waren mit Leinentüchern umwickelt

und sein Gesicht war mit einem Tuch verhüllt.

Jesus sagte zu den Leuten:

»Befreit ihn davon und lasst ihn nach Hause gehen.«

₄₅Die Leute, die bei Maria waren,

hatten miterlebt, was Jesus getan hatte.

Viele kamen zum Glauben an Jesus.

₄₆Aber einige von ihnen gingen zu den Pharisäern

und erzählten ihnen, was er getan hatte.

₄₇Da beriefen die führenden Priester und die Pharisäer

den jüdischen Rat ein.

Sie sagten: »Was sollen wir machen?

Dieser Mensch tut viele Zeichen!

₄₈Wenn wir ihn so weitermachen lassen,

werden alle an ihn glauben.

Dann werden die Römer kommen

und uns den Tempel und das Volk nehmen.«

₄₉Zum jüdischen Rat gehörte auch Kaiphas,

der in dem Jahr der Hohepriester war.

Er sagte: »Ihr versteht gar nichts!

₅₀Ihr bedenkt auch nicht, dass es besser für euch ist,

wenn ein Mann für das Volk stirbt –

besser, als wenn das ganze Volk vernichtet wird.«

₅₁Das sagte er aber nicht von sich aus,

sondern weil er in dem Jahr Hohepriester war.

Dadurch konnte er wie ein Prophet ankündigen,

dass Jesus für das Volk sterben wird.

₅₂Das sollte nicht nur für das Volk geschehen.

Auch die in aller Welt verstreuten Kinder Gottes

sollten zu einer Gemeinschaft zusammengeführt werden.

₅₃Von dem Tag an war der jüdische Rat fest entschlossen,

Jesus umzubringen.

₅₄Danach zeigte sich Jesus

nicht mehr in der Öffentlichkeit.

Er zog sich in die Gegend am Rand der Wüste zurück,

in einen Ort namens Efraim.

Dort blieb er mit seinen Jüngern.

₅₅Das jüdische Passafest stand kurz bevor.

Viele Menschen zogen schon vor dem Fest

nach Jerusalem.

Sie kamen aus dem ganzen Land,

um sich für das Fest zu reinigen.

₅₆Die Leute hielten auch nach Jesus Ausschau.

Während sie im Tempel beisammenstanden,

sagten sie zueinander:

»Was meint ihr?

Wird er zum Fest kommen?«

₅₇Die führenden Priester und die Pharisäer

hatten angeordnet:

»Wer weiß, wo er sich aufhält, soll es melden!«

Denn sie wollten ihn festnehmen.