Richter 6

₁Die Israeliten taten,

was in den Augen des Herrn böse war.

Da lieferte sie der Herr den Midianitern aus,

die sie sieben Jahre lang unterdrückten.

₂Die Midianiter gewannen die Oberhand über Israel.

Um sich vor den Midianitern zu schützen,

legten die Israeliten Verstecke in den Bergen an.

Sie suchten sich Höhlen und Zufluchtsorte.

₃Doch Jahr für Jahr,

wenn die Israeliten ihre Felder bestellt hatten,

überfielen die Midianiter ihr Land –

zusammen mit den Amalekitern und den Beduinen.

₄Sie errichteten ihr Zeltlager

und vernichteten die Ernte im ganzen Land

bis hinab in die Gegend von Gaza.

Sie ließen nichts übrig, was Israel zum Leben brauchte,

auch keine Schafe, keine Rinder, keine Esel.

₅Jahr für Jahr kamen sie mit ihren Herden und Zelten.

Und wenn sie über das Land herfielen,

waren sie so zahlreich wie die Heuschrecken.

Weder sie noch ihre Kamele konnte man zählen.

So kamen sie ins Land und verwüsteten es.

₆Durch die Überfälle der Midianiter

wurden die Israeliten arm und ärmer.

Da schrien sie zum Herrn um Hilfe.

₇Die Israeliten schrien wegen der Midianiter

zum Herrn um Hilfe.

₈Da schickte der Herr einen Propheten.

Der sagte zu den Israeliten:

»So spricht der Herr, der Gott Israels:

Ich habe euch aus Ägypten geführt,

aus dem Leben in der Sklaverei.

₉Ich habe euch aus der Gewalt der Ägypter befreit

und aus der Gewalt aller eurer Bedrücker.

Ich habe sie vor euch vertrieben.

Dann habe ich euch ihr Land gegeben.

₁₀Und ich sagte zu euch:

Ich bin der Herr, euer Gott!

Ihr sollt die Götter der Amoriter nicht verehren,

in deren Land ihr jetzt wohnt.

Aber ihr habt nicht auf mich gehört!«

₁₁Der Engel des Herrn kam

und setzte sich unter die Terebinthe bei Ofra.

Sie gehörte Joasch, einem Nachkommen des Abieser.

Sein Sohn Gideon war gerade dabei,

in der Kelter Weizen zu dreschen.

Er wollte das Korn in Sicherheit bringen,

bevor die Midianiter es rauben konnten.

₁₂Da erschien ihm der Engel des Herrn

und sagte zu ihm:

»Der Herr ist mit dir, du starker Kriegsheld!«

₁₃Gideon fragte nach:

»Wie meinst du das, mein Herr?

Wenn der Herr mit uns ist,

warum passiert uns dann das alles?

Wo sind alle seine Wundertaten geblieben,

von denen uns unsere Väter erzählt haben?

Sagten sie nicht:

Der Herr hat uns aus Ägypten geführt?

Doch jetzt lässt uns der Herr im Stich.

Die Midianiter können mit uns machen, was sie wollen.«

₁₄Da gab ihm der Herr den Auftrag:

»Geh los! Du hast die Kraft dazu!

Du wirst Israel aus der Gewalt der Midianiter retten.

Ja, ich bin es, der dich schickt!«

₁₅Gideon fragte nach:

»Wie meinst du das, mein Herr?

Wie soll ich denn Israel retten?

Meine Familie ist die ärmste im Stamm Manasse,

und ich bin der Jüngste in meines Vaters Haus!«

₁₆Da sagte der Herr zu ihm:

»Ich bin mit dir!

Du wirst die Midianiter schlagen, alle auf einmal!«

₁₇Gideon antwortete ihm:

»Wenn ich Gnade gefunden habe in deinen Augen,

so gib mir ein Zeichen!

Dann weiß ich, dass du es bist, der mit mir redet.

₁₈Doch jetzt geh nicht weg von hier!

Ich komme gleich zu dir zurück.

Ich hole nur kurz ein Geschenk,

das ich dir als meinem Gast machen will.«

Er sagte: »Ich warte hier, bis du zurückkommst.«

₁₉Daraufhin ging Gideon ins Haus.

Er kochte ein Ziegenböckchen und backte Brote.

Er hatte dafür noch einen Sack Mehl übrig.

Dann legte er das Fleisch in einen Korb

und tat die Brühe in einen Topf.

Beides brachte er zu dem Platz unter der Terebinthe

und bot es dem Engel Gottes an.

₂₀Doch der sagte zu ihm:

»Nimm das Fleisch und die Brühe!

Siehst du den Felsen dort?

Leg das Fleisch auf den Felsen

und gieß die Brühe darüber!«

Genauso machte er es.

₂₁Der Engel des Herrn hatte einen Stab in der Hand.

Mit seiner Spitze berührte er das Fleisch und die Brote.

Sofort schlug Feuer aus dem Felsen und verzehrte beides.

Dann war der Engel des Herrn plötzlich verschwunden.

₂₂Nun wusste Gideon, wer bei ihm gewesen war:

Es war der Engel des Herrn.

Da rief er aus: »Wehe mir, Herr, mein Gott!

Denn ich habe den Engel des Herrn gesehen,

von Angesicht zu Angesicht.«

₂₃Doch der Herr antwortete ihm:

»Friede sei mit dir! Fürchte dich nicht!

Du musst nicht sterben!«

₂₄Da baute Gideon dort einen Altar für den Herrn

und gab ihm den Namen: Der Herr ist Friede.

Bis heute steht der Altar noch dort in Ofra,

dem Wohnort der Nachkommen des Abieser.

₂₅In der Nacht sprach der Herr zu ihm:

»Nimm einen jungen Stier, der deinem Vater gehört,

nämlich einen Stier von sieben Jahren!

Dann reiß den Altar für den Gott Baal nieder,

der deinem Vater gehört!

Auch den Kultpfahl für die Göttin Aschera,

der danebensteht, sollst du umhauen.

₂₆Dann bau einen neuen Altar für den Herrn,

deinen Gott!

Oben auf dem Berg sollst du ihn errichten

und die Steine der Reihe nach aufschichten.

Dann nimm den jungen Stier

und bring ihn als Brandopfer dar!

Verwende dazu das Holz des Kultpfahls,

den du umgehauen hast!«

₂₇Da nahm Gideon zehn Männer von seinen Leuten mit sich

und führte aus, was der Herr ihm befohlen hatte.

Gideon aber wollte es nicht am Tag tun.

Denn er fürchtete sich vor seiner Familie

und vor den Bürgern der Stadt.

So tat er es im Schutz der Nacht.

₂₈Als die Bürger der Stadt in der Frühe aufstanden,

sahen sie die Bescherung:

Der Altar des Baal war niedergerissen

und der Kultpfahl, der danebenstand, umgehauen.

Der junge Stier aber war auf dem neu gebauten Altar

als Brandopfer dargebracht worden.

₂₉Da fragte einer den andern:

»Wer hat das getan?«

Als sie nun nachforschten und herumfragten,

hieß es auf einmal:

»Gideon war’s, der Sohn des Joasch!

Er hat das getan.«

₃₀Da sagten die Bürger der Stadt zu Joasch:

»Gib deinen Sohn heraus! Er muss sterben!

Denn er hat den Altar des Baal niedergerissen

und den Kultpfahl der Aschera umgehauen,

der danebenstand.«

₃₁Joasch aber sagte zu den Leuten, die ihn bedrängten:

»Was ist denn mit euch los?

Ergreift ihr jetzt Partei für Baal

und wollt für seine Sache eintreten?

Wenn Baal ein Gott ist,

dann soll er selbst für seine Sache eintreten.

Es ist ja doch sein Altar, der niedergerissen wurde!

Wer aber jetzt Partei für Baal ergreift,

der soll bis zum nächsten Morgen getötet werden.«

₃₂Gideon gab man an diesem Tag den Namen Jerubbaal.

Man wollte damit sagen:

Soll doch Baal selbst gegen ihn streiten.

Denn es ist ja sein Altar, den er niedergerissen hat.

₃₃Alle Midianiter, Amalekiter und Beduinen

taten sich zum Kriegszug zusammen.

Sie zogen herüber

und errichteten ihre Lager in der Ebene Jesreel.

₃₄Da packte der Geist des Herrn den Gideon.

Der blies in das Widderhorn zum Kampf,

und alle Nachkommen Abiesers folgten seinem Ruf.

₃₅Dann schickte er Boten in Manasse umher.

Auch die Manassiter folgten seinem Ruf.

Schließlich schickte er Boten zu weiteren Stämmen,

zu Ascher, Naftali und Sebulon.

Auch sie schickten ihm Truppen zu Hilfe.

₃₆Gideon sagte zu Gott:

»Willst du Israel wirklich durch mich retten,

wie du es gesagt hast?

₃₇Wenn ja, gib mir ein Zeichen:

Ich lege hier frische Schafwolle auf den Dreschplatz.

Wenn nur die Schafwolle vom Tau nass ist,

aber der Boden drum herum ganz trocken,

so weiß ich: Du wirst Israel durch mich retten,

wie du es gesagt hast.«

₃₈Als er nun früh am Morgen aufstand

und die Schafwolle anfasste, war sie nass vom Tau.

Eine Schale voll Wasser presste er aus ihr heraus.

₃₉Da sagte Gideon zu Gott:

»Sei mir bitte nicht böse,

wenn ich nochmals davon anfange.

Lass es mich umgekehrt mit der Schafwolle versuchen:

Die Schafwolle allein soll trocken sein,

aber der Boden drum herum ganz nass.«

₄₀Auch dafür sorgte Gott in der Nacht.

Die Schafwolle allein blieb trocken,

aber der Boden drum herum war nass.