1. Mose 48

₁Einige Zeit später erhielt Josef die Nachricht:

»Dein Vater ist krank.«

Da ging Josef zu ihm

mit seinen beiden Söhnen Manasse und Efraim.

₂Man sagte Jakob:

»Dein Sohn Josef ist zu dir gekommen.«

Da nahm Israel seine ganze Kraft zusammen

und setzte sich im Bett auf.

₃Jakob sagte zu Josef:

»Der allmächtige Gott ist mir erschienen

in Lus im Land Kanaan.

Er hat mich gesegnet ₄und zu mir gesagt:

›Ich mache dich fruchtbar und vermehre dich.

Eine Schar von Völkern wird aus dir hervorgehen.

Dir und deinen Nachkommen

werde ich dieses Land für immer zum Besitz geben.‹

Das hat er mir verheißen.

₅Bevor ich zu dir nach Ägypten gekommen bin,

hast du hier zwei Söhne bekommen.

Deine beiden Söhne sollen nun mir gehören.

Genauso wie Ruben und Simeon

sollen Efraim und Manasse meine Söhne sein.

₆Aber die Kinder, die du nach ihnen bekommst,

sollen dir gehören.

Ihr Erbteil soll nach den Namen

ihrer Brüder Efraim und Manasse benannt werden.

₇Als ich aus Mesopotamien kam,

starb Rahel unterwegs in Kanaan.

Es war nur noch ein kurzes Stück bis nach Efrata.

Ich begrub sie dort, an der Straße nach Efrata.«

Der Ort heißt jetzt Betlehem.

₈Da bemerkte Israel Josefs Söhne und fragte:

»Wer sind die beiden?«

₉Josef antwortete seinem Vater:

»Das sind meine Söhne,

die Gott mir hier geschenkt hat.«

Sein Vater sagte:

»Bring sie doch her zu mir!

Ich will sie segnen.«

₁₀Israels Augen waren im Alter schwach geworden,

und er konnte nicht mehr gut sehen.

Josef brachte seine Söhne zu ihm,

und er küsste und umarmte sie.

₁₁Israel sagte zu Josef:

»Ich hatte nicht mehr geglaubt,

dich jemals wiederzusehen.

Und jetzt lässt mich Gott

sogar noch deine Nachkommen sehen!«

₁₂Josef nahm die beiden von den Knien seines Vaters

und warf sich vor ihm nieder.

₁₃Dann nahm er Efraim an seine rechte Hand,

sodass er von Israel aus gesehen links stand.

Manasse nahm er an seine linke Hand,

sodass er von Israel aus gesehen rechts stand.

So stellte er sie vor seinen Vater hin.

₁₄Aber Israel überkreuzte seine Hände.

Die Rechte legte er auf den Kopf von Efraim,

dem jüngeren der Brüder.

Seine linke Hand legte er auf den Kopf von Manasse,

obwohl er der Erstgeborene war.

₁₅Er segnete Josef und seine Söhne und sagte:

»Gott, mit dem meine Vorfahren Abraham und Isaak

ihren Weg gegangen sind –

Gott, der mein Hirte war

mein Leben lang und bis heute –,

₁₆der Engel, der mich erlöst hat

von allem Bösen:

Er segne diese Jungen!

In ihnen soll mein Name weiterleben

und der Name meiner Vorfahren Abraham und Isaak.

Ihre Nachkommen sollen zahlreich werden

und sich im Land ausbreiten.«

₁₇Josef gefiel es nicht,

dass sein Vater seine rechte Hand

auf Efraims Kopf legte.

Daher nahm er die Hand seines Vaters von Efraims Kopf

und legte sie auf Manasses Kopf.

₁₈Dabei sagte Josef zu seinem Vater:

»Nicht so, mein Vater! Der hier ist der Erstgeborene.

Auf seinen Kopf musst du deine rechte Hand legen.«

₁₉Doch sein Vater lehnte ab und sagte:

»Ich weiß, mein Sohn, ich weiß.

Auch aus Manasse wird ein Volk hervorgehen,

und auch er wird groß sein.

Doch sein jüngerer Bruder wird größer sein als er.

Dessen Nachkommen werden zu vielen Völkern werden.«

₂₀So segnete er sie an diesem Tag und sagte:

»Wenn man in Israel Segen erteilt,

wird man euch nennen und sagen:

Gott soll dich wie Efraim und Manasse machen!«

So setzte er Efraim vor Manasse an die erste Stelle.

₂₁Dann sagte Israel zu Josef:

»Ich werde bald sterben.

Aber Gott wird mit euch sein

und euch in das Land eurer Vorfahren zurückbringen.

₂₂Hiermit vermache ich dir mehr als deinen Brüdern:

Du sollst das Gebiet bekommen,

das ich mit Schwert und Bogen

von den Amoritern erobert habe.«