Ezechiel 7

₁Das Wort des Herrn kam zu mir:

₂Du Mensch, so spricht Gott, der Herr,

zum Land Israels:

Das Ende ist gekommen,

das Ende über alle vier Enden der Erde.

₃Jetzt kommt das Ende über dich.

Ich werde meinen Zorn auf dich loslassen

und dich nach deinem Verhalten richten.

Für deine ganzen Schandtaten werde ich dich bestrafen.

₄Ich werde dich schonungslos behandeln

und kein Mitleid mit dir haben.

Dein Verhalten lasse ich auf dich selbst zurückfallen,

deine Schandtaten wirst du nicht los.

Dann wirst du erkennen, dass ich der Herr bin.

₅So spricht Gott, der Herr: Unheil über Unheil!

Sieh her, es ist gekommen.

₆Das Ende ist gekommen, gekommen ist das Ende,

das Ende über dich.

Sieh her, es ist gekommen.

₇Der Untergang ist über dich gekommen,

du Bewohner des Landes.

Der Zeitpunkt kommt, der Tag ist nahe –

es gibt keinen Jubel mehr auf den Bergen,

sondern nur noch Geschrei.

₈Schon bald werde ich meinen Zorn über dich ausgießen,

du wirst meine Wut zu spüren bekommen.

Ich werde dich nach deinem Verhalten richten

und dich für deine ganzen Schandtaten bestrafen.

₉Ich werde schonungslos sein

und kein Mitleid mit dir haben.

Dein Verhalten lasse ich auf dich selbst zurückfallen,

deine Schandtaten wirst du nicht los.

Dann wirst du erkennen, dass ich der Herr bin.

₁₀Weiter sagte Gott: Der Tag ist da!

Sieh her, er ist gekommen. Der Untergang bricht an.

Das Unrecht blüht auf, der Hochmut erblüht.

₁₁Die Frevler ziehen mit Gewalt die Macht an sich.

Doch nichts von ihnen wird bleiben –

weder von ihrem Reichtum, noch von ihrem Lärm,

auch nichts von ihrer Pracht.

₁₂Die Zeit kommt, der Tag ist nahe.

Wer jetzt noch etwas kauft,

soll sich gar nicht erst darüber freuen.

Wer etwas verkaufen muss, soll nicht traurig sein.

Glühender Zorn kommt über ihren ganzen Reichtum.

₁₃Der Verkäufer kommt nicht zum Verkauften zurück.

Selbst wenn er noch am Leben ist,

wird er nicht zurückkommen.

Denn glühender Zorn kommt über ihren ganzen Reichtum.

Weil jeder schuldig ist,

wird keiner sein Leben behalten können.

₁₄Schlagt Alarm und rüstet die Waffen!

Doch niemand wird in den Krieg ziehen,

denn mein glühender Zorn

kommt über ihren ganzen Reichtum.

₁₅Weiter sagte Gott:

Auf der Straße wütet das Schwert,

im Haus wüten Hungersnot und Pest.

Wer außerhalb der Stadt ist,

wird durch das Schwert getötet.

Wer in der Stadt bleibt,

den fressen Hungersnot und Pest.

₁₆Wenn Einzelne von ihnen entkommen,

dann sind sie auf den Bergen wie verängstigte Tauben.

Sie alle werden stöhnen, jeder wegen seiner Schuld.

₁₇Alle Hände werden schlaff und alle Knie werden weich.

₁₈Sie ziehen Trauerkleider an,

ein Schauder erfasst sie.

Auf allen Gesichtern sieht man Scham,

alle Köpfe sind kahl geschoren.

₁₉Ihr Silber werfen sie auf die Straßen

und ihr Gold wird zu Dreck.

Das alles kann sie nicht retten an dem Tag,

an dem der Zorn des Herrn kommt.

Ihre Gier können sie damit nicht sättigen

und ihren Bauch nicht füllen.

Denn das hat den Anstoß für ihre Schuld gegeben:

₂₀Hochmütig missbrauchten sie ihren kostbaren Schmuck

und machten daraus Bilder ihrer abscheulichen Götzen.

Deshalb mache ich das alles zu Dreck.

₂₁Ich gebe es Fremden zur Beute

und allen Frevlern der Erde zum Raub.

Die werden die Götzenbilder entweihen.

₂₂Ich wende mein Angesicht von meinem Volk ab

und lasse sogar mein Heiligtum entweihen.

Räuber werden in Jerusalem eindringen

und meinen Tempel entweihen.

₂₃Weiter sagte Gott: Fertige Ketten an!

Denn das Land ist voll von Blutvergießen

und die Stadt ist voller Gewalt.

₂₄Ich lasse die schlimmsten Völker kommen,

damit sie die Häuser in Besitz nehmen.

Dem Hochmut der Starken setze ich ein Ende,

ihre Heiligtümer werden entweiht.

₂₅Angst wird kommen.

Sie suchen nach Frieden, doch sie finden ihn nicht.

₂₆Ein Unglück nach dem anderen wird kommen,

eine schlechte Nachricht jagt die nächste.

Dann fragen sie den Propheten nach Visionen.

Aber selbst der Priester weiß keine Antwort

und auch die Ältesten sind ratlos.

₂₇Der König wird trauern, der Herrscher ist entsetzt.

Dem Volk des Landes zittern die Hände.

Nach ihrem Verhalten werde ich sie behandeln

und sie nach ihrem Recht richten.

Dann werden sie erkennen, dass ich der Herr bin.