Ester 4

₁Mordechai erfuhr alles, was geschehen war.

Da zerriss er seine Kleider

und zog stattdessen einen Sack an.

Er streute sich Asche auf den Kopf

und ging hinaus, mitten in die Stadt.

Dort fing er ein lautes und bitteres Klagegeschrei an.

₂Er kam bis an das Königstor.

Er durfte das Tor aber nicht betreten,

weil er einen Sack angezogen hatte.

₃In jeder einzelnen Provinz

herrschte große Trauer bei den Juden.

Überall, wo das Gesetz des Königs galt,

gab es Weinen, Klagen und Fasten.

Viele schliefen auf einem Lager aus Sack und Asche.

₄Dienerinnen und Eunuchen von Ester erzählten ihr davon,

und die Königin bekam schreckliche Angst.

Sie schickte Mordechai Kleidung, die er anziehen sollte.

Den Sack sollte er ausziehen.

Aber Mordechai nahm die Kleidung nicht an.

₅Da rief Ester Hatach, einen der Eunuchen.

Der König hatte ihn zum Dienst bei ihr abgeordnet.

Sie befahl ihm herauszufinden,

was los war und warum Mordechai sich so verhielt.

₆Hatach ging in die Stadt hinaus zu Mordechai,

auf den Platz vor das Königstor.

₇Mordechai berichtete ihm alles, was sich ereignet hatte.

Er nannte die genaue Menge an Silber,

die Haman versprochen hatte.

Sie sollte in die königlichen Schatzkammern kommen,

damit die Juden vernichtet werden sollten.

₈Mordechai gab Hatach auch eine Abschrift des Erlasses,

der in Susa veröffentlicht worden war.

Es war der Befehl zur Vernichtung der Juden.

Hatach sollte Ester den Erlass zeigen und ihr alles berichten.

Er sollte sie dringend bitten, zum König zu gehen

und für ihr Volk zu bitten.

Sie sollte den König um Gnade anflehen.

₉Hatach kam zurück zu Ester

und berichtete ihr, was Mordechai gesagt hatte.

₁₀Da trug sie Hatach auf, Mordechai zu antworten:

₁₁»Alle Leute kennen das eine Gesetz,

die Beamten des Königs sowie alle aus den Provinzen:

Wer ungebeten zum König in den inneren Hof geht,

der wird getötet, gleich ob Mann oder Frau.

Der König hat aber einen goldenen Herrscherstab.

Nur wem er den entgegenstreckt, der bleibt am Leben.

Und ich, ich bin jetzt schon seit dreißig Tagen

nicht mehr zum König hineingebeten worden.«

₁₂Mordechai wurde ausgerichtet, was Ester gesagt hatte.

₁₃Mordechai antwortete Ester:

»Glaube ja nicht, dass du im Palast in Sicherheit bist.

Sollte es dir anders gehen als allen anderen Juden?

₁₄Willst du in dieser Lage wirklich schweigen?

Dann kommen Befreiung und Rettung für die Juden

eben von anderswo her.

Du aber und deine Familie – ihr kommt dann um.

Wer weiß, vielleicht bist deswegen gerade du

in dieser Zeit Königin geworden.«

₁₅Ester ließ Mordechai antworten:

₁₆»Geh und versammle alle Juden, die du in Susa findest!

Bittet für mich, indem ihr fastet:

Drei Tage lang sollt ihr nichts essen oder trinken,

weder in der Nacht noch am Tag.

Auch ich will zusammen mit meinen Dienerinnen fasten.

Danach werde ich zum König hineingehen,

auch wenn das gegen das Gesetz verstößt.

Wenn ich dann umkomme, so komme ich eben um.«

₁₇Mordechai tat das, was Ester ihm aufgetragen hatte.